Wie lange dauert ~ in der Regel?

意味

通常、〜はどのくらいかかりますか？

解説

一般的な時間の目安を尋ねる言い方。交換留学やプログラムの標準的な期間を確認するときに使う、丁寧で中立的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学や研修プログラム、手続きなどの標準的な所要期間を尋ねる場面で使われます。大学の窓口や担当者などに対して、例外を除いた「一般的な目安」を落ち着いて確認できる丁寧で中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange dauert das normalerweise?

  通常、それはどのくらいかかりますか？　（より日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Wie viel Zeit nimmt das gewöhnlich in Anspruch?

  普通、それにはどのくらいの時間を要しますか？　（やや改まった硬い響きを持つ表現です。）

• Mit wie viel Zeit sollte man in der Regel rechnen?

  通常、どのくらいの時間を見込んでおくべきですか？　（準備や計画のために目安を知りたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• In der Regel dauert das etwa ein bis zwei Semester.

  通常は約1〜2学期かかります。

• Das hängt vom Programm ab, meistens aber ungefähr drei Monate.

  プログラムによりますが、大抵は約3ヶ月です。

よくある間違い

• ✕ Wie lange kostet das in der Regel?

  ○ Wie lange dauert das in der Regel?

  日本語の「時間がかかる」につられて「費用がかかる」を意味する動詞を使ってしまう間違いです。