Ich bin am ~ verfügbar.

意味

私は〜に利用可能です。

解説

日時や期間に対応可能であることを示す表現。予定調整や会議の連絡で使い、やや事務的で丁寧な語感がありビジネスの場面で自然に使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で会議や面談の日程を調整する際によく使われます。取引先や上司などに対して、自分の都合が良い日時を伝えるときに適しています。やや事務的で丁寧な響きがあり、メールでも口頭でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Da habe ich Zeit.

  その時は時間が取れます。　（日常会話でもビジネスでも使える、標準的で使いやすい表現です。）

• Da passt es mir gut.

  その時が都合が良いです。　（自分の都合を自然に伝える定番の表現です。）

• Da stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

  その日時でしたら喜んで対応いたします。　（よりフォーマルで、顧客への対応などに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, dann halten wir diesen Termin fest.

  ありがとうございます、ではその日時で確定しましょう。

• Perfekt, dann trage ich das so ein.

  分かりました、ではそのように予定を入れておきます。