identifizieren
「identifizieren」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Identifizierung特定／Identifikator識別子
- 形容詞形identifiziert特定された
「identifizieren」の反対語（対義語）
「identifizieren」の例文例文
「identifizieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Können Sie diese Pflanze identifizieren?
この植物が何かわかりますか。
- 中級（B1〜B2）
Im Meeting konnten wir die Hauptursache für das technische Problem identifizieren.
会議の中で、私たちはその技術的な問題の根本的な原因を特定することができました。
- 上級（C1〜C2）
Um die Wettbewerbsfähigkeit zu sichern, muss das Unternehmen künftige Risiken frühzeitig identifizieren.
競争力を確保するためには、企業は将来のリスクを早期に見極めなければならない。
- 日常会話
Auf dem alten Klassenfoto kann ich mich selbst kaum identifizieren.
昔のクラス写真だと、自分がどれかほとんど見分けがつかないよ。
「identifizieren」の意味ごとの使い方
- 特定する他動詞
- 識別する他動詞
An ihrem Klang kann man die beiden Instrumente leicht identifizieren.
音色でその2つの楽器を簡単に識別できる。
ゲームで覚える・約 1 分
identifizieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「identifizieren」のコアイメージコアイメージ
既知の情報と特徴を比較して一致を確認する行為
「identifizieren」の使い方使い方
-
Bei der Auswertung der Verkaufszahlen konnten wir einen Trend identifizieren.売上高を分析したところ、私たちは傾向を特定できました。
-
パターンを特定する
Die Forscher versuchen, ein Muster in den Daten zu identifizieren.研究者たちは、データの中のパターンを特定しようとしています。
-
出所を特定する
Die Polizei konnte die Quelle der anonymen Nachricht identifizieren.警察は匿名メッセージの出所を特定できました。
「identifizieren」とよく一緒に使う語
- ein Problem identifizieren 問題を特定する
（Problem：問題） - die Ursache identifizieren 原因を特定する
（Ursache：原因） - Risiken identifizieren リスクを特定する
（Risiko：リスク） - einen Fehler identifizieren 誤りを特定する
（Fehler：間違い） - die Zielgruppe identifizieren 対象層を特定する
（Zielgruppe：ターゲット層） - den Bedarf identifizieren 需要を特定する
（Bedarf：ニーズ） - den Täter identifizieren 犯人を特定する
（Täter：犯人）
「identifizieren」の類義語との違い類義語との違い
identifizieren: 既知の情報や特徴と照合して人物や物の正体や身元を確認する
erkennen: 見覚えや特徴に基づいて人や物を識別する
herausfinden: 調べたり尋ねたりして情報や答えを見つけ出す
feststellen: 調査や証拠によって事実や状況を明らかにする
ausmachen: 見たり聞いたりして誰かや何かの存在や正体に気づく
「identifizieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch Abgleich von Merkmalen feststellen, ob eine Person oder Sache mit einer bekannten Identität übereinstimmt.
「identifizieren」の語源語源
identifizierenは、ラテン語のidentificare（idem＋facere）に由来し、フランス語identifierを経てドイツ語に入った語である。
「identifizieren」のコラムコラム
- 豊富な証拠や照合が伴う場面で使われる語であり、口語では単にerkennenやausmachenと言うことが多い
「identifizieren」のよくある間違い
✕ Ich identifiziere der Täter.
○ Ich identifiziere den Täter.
「identifizieren」は4格を取る他動詞であり、日本語の「犯人を」の助詞だけでは1格と4格を区別しにくいため、男性名詞の4格「den」を使います。
✕ Ich bin den Täter identifiziert.
○ Ich habe den Täter identifiziert.
「identifizieren」は完了形で「haben」を使う他動詞であり、日本語には完了の助動詞の使い分けがないため、「sein」を選びません。
「identifizieren」のよくある質問
Q. 「identifizieren」と「erkennen」はどう使い分けるのですか？
「identifizieren」は既知の情報や特徴と照合して、人や物の正体を特定するときに使います。「erkennen」は見覚えや特徴から、人や物だと分かるときに使います。
「identifizieren」に関連する単語
同じ語根「Fak／Fazit／ifik／ifiz」（作る）の単語
ident（同じ）＋ -ifiz（作る）＋ -ieren。Fakは、ラテン語 facere「作る」から
同じ語根「ident」（同じ）の単語
ident（同じ）＋ -ifiz（作る）＋ -ieren。identは、ラテン語 idem「同じ」から
ほかに「特定する」と訳せる単語
ほかに「識別する」と訳せる単語
「認識」の仲間の単語
「identifizieren」は英語では
「identifizieren」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1