buchen

「buchen」の例文例文

「buchen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich buche den Kurs für den Sommer.

  私は夏のコースを予約します。

• 中級（B1〜B2）

  Für unseren Jahresurlaub haben wir ein gemütliches Ferienhaus an der Ostsee gebucht.

  年次休暇のために、私たちはバルト海沿いの居心地の良い貸別荘を予約しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Nachfrage nach nachhaltigen Reisen buchten viele Geschäftsreisende vermehrt Bahnverbindungen anstelle von Kurzstreckenflügen.

  持続可能な旅行への需要が高まる中、多くの出張者が短距離フライトの代わりに鉄道の便を予約する傾向を強めています。

• 日常会話

  Soll ich den Tisch für heute Abend gleich buchen?

  今晩の席、今すぐ予約しておこうか？

「buchen」の意味ごとの使い方

• 予約する他動詞
• 記帳する他動詞

  Die Firma bucht die Rechnung heute.

  会社は今日、その請求書を記帳する。

「buchen」の使い方使い方

• ein Hotel buchen

  ホテルを予約する

  Wir möchten für zwei Nächte ein Hotel buchen.私たちは2泊するためにホテルを予約したい。

• einen Flug buchen

  飛行機を予約する

  Meine Eltern buchen morgen einen Flug nach Berlin.両親は明日、ベルリン行きの飛行機を予約する。

• online buchen

  オンラインで予約する

  Sie können die Fahrkarten online buchen.あなたは乗車券をオンラインで予約できます。

「buchen」とよく一緒に使う語

• ein Zimmer buchen　部屋を予約する
  （Zimmer：部屋）
• ein Ticket buchen　チケットを予約する
  （Ticket：入場券）
• eine Reise buchen　旅行を予約する
  （Reise：旅行）
• einen Termin buchen　予約を取る
  （Termin：予約）

「buchen」の類義語との違い類義語との違い

buchen: 利用日や人数などを指定してサービスや券の利用を確保すること
reservieren: 飲食店の席などを日時や人数を指定して事前に確保すること
bestellen: 商品や食べ物を店やネットで依頼して受け取る手続きをすること
anmelden: イベントや講座に参加するために名前や情報を届け出て登録すること
kaufen: 商品や券を代金を支払って自分のものにすること

「buchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas in ein Buch oder Register eintragen; dadurch eine Leistung, einen Platz oder ein Ticket verbindlich reservieren.

「buchen」のよくある間違い

• ✕ Ich buche ein Flug.

  ○ Ich buche einen Flug.

  日本語には名詞の性や格に応じた冠詞の変化がないため迷いやすいですが、「buchen」は4格の目的語を取り、「Flug」は男性名詞なので「einen Flug」とします。