Gebühr

「Gebühr」の例文例文

「Gebühr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Gebühr für den neuen Pass beträgt sechzig Euro.

  新しいパスポートの発行手数料は60ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn Sie die Bücher zu spät in die Bibliothek zurückbringen, wird eine zusätzliche Gebühr fällig.

  本を図書館へ返却するのが遅れると、追加料金が発生します。

• 上級（C1〜C2）

  Der Stadtrat beschloss nach hitziger Debatte, die Gebühren für die Müllentsorgung ab dem kommenden Geschäftsjahr schrittweise anzuheben.

  市議会は白熱した議論の末、来会計年度からゴミ処理手数料を段階的に引き上げることを決定しました。

• 日常会話

  Kommt da eigentlich noch eine Gebühr drauf, oder ist das schon der Endpreis?

  これって手数料が別に上乗せされるの、それともこれが最終的な総額？

「Gebühr」の意味ごとの使い方

• 料金

  Die Gebühr für den Parkplatz ist im Preis nicht enthalten.

  駐車場の料金は価格に含まれていません。

• 使用料

  Für die Nutzung des Fitnessraums fällt eine monatliche Gebühr an.

  スポーツジムの利用には月額の使用料がかかる。

「Gebühr」の使い方使い方

• Gebühren zahlen

  手数料を支払う

  Für die Anmeldung muss ich Gebühren zahlen.登録のために手数料を支払わなければならない。

• hohe Gebühren verlangen

  高い手数料を請求する

  Das Hotel darf keine hohen Gebühren verlangen.そのホテルは高い手数料を請求してはいけない。

• keine Gebühren verlangen

  手数料を請求しない

  Die Bank darf für diese Überweisung keine Gebühren verlangen.その銀行はこの送金について手数料を請求してはいけない。

「Gebühr」とよく一緒に使う語

• eine Gebühr zahlen　手数料を支払う
  （zahlen：払う）
• eine Gebühr verlangen　手数料を請求する
  （verlangen：要求する）
• eine Gebühr erheben　手数料を徴収する
  （erheben：徴収する）
• eine Gebühr fällt an　手数料が発生する
  （anfallen：襲う）
• eine Gebühr berechnen　手数料を計算して請求する
  （berechnen：計算する）
• eine zusätzliche Gebühr　追加の手数料
  （zusätzlich：追加の）
• eine monatliche Gebühr　月額の手数料
  （monatlich：毎月の）

「Gebühr」の類義語との違い類義語との違い

Gebühr: 手続きやサービスの利用に際して求められる事務的な料金の支払い
Preis: 商品やサービスに付けられた売買のための支払額
Kosten: ある行為や所有に伴って発生する全体の費用
Honorar: 専門職が提供した仕事に対して受け取る報酬としての金銭
Beitrag: 組織や制度に参加するために定期的に納める金銭

「Gebühr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Feste Zahlung für eine bestimmte Leistung oder Amtshandlung, meist verbindlich

「Gebühr」のよくある間違い

• ✕ Ich zahle den Gebühr.

  ○ Ich zahle die Gebühr.

  「Gebühr」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「die」になります。