Ich kann keine E-Mails senden.

意味

メールが送れません。

解説

送信に失敗したことを伝える表現。ネットワークやアカウントの問題を説明してサポートを求める場面で使い、書き言葉でも口語でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスのITサポートや同僚、ホテルのフロントなどにメール送信の不具合を伝える場面で使います。自分の操作ミスではなくシステムや回線の問題であることを客観的に伝える表現です。会話でもチャットでも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich kann keine E-Mails verschicken.

  メールを送信できません。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Meine E-Mail lässt sich nicht senden.

  メールが送信できません。　（特定のメールが送れない状態を表します。）

• Ich habe Probleme beim Versenden von E-Mails.

  メール送信で問題が発生しています。　（ビジネスで丁寧に状況を報告する表現です。）

言われたときの返し方

• Bekommen Sie eine Fehlermeldung?

  エラーメッセージは出ていますか？

• Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.

  インターネット接続を確認してください。

よくある間違い

• ✕ Ich kann nicht E-Mails senden.

  ○ Ich kann keine E-Mails senden.

  不定名詞の複数形を否定するときは、nichtではなくkeineを使います。