Was umfasst ~?

意味

〜には何が含まれますか？

解説

何が含まれるかを尋ねる表現。サービスやプログラムの範囲を相手に確認するときに使い、礼儀正しく中立的な質問になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行プラン、保険などの契約内容やサービス範囲を確認したいときに使います。店員や窓口の担当者に対して、何が含まれていて何が対象外なのかを明確にする場面に適しています。客観的かつ礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Was ist darin enthalten?

  その中には何が含まれていますか？　（日常会話でも頻繁に使われる、より一般的な表現です。）

• Was gehört dazu?

  何がセットになっていますか？　（口語的で、付属品や付属サービスを尋ねるニュアンスです。）

• Welche Leistungen sind inbegriffen?

  どのようなサービスが含まれていますか？　（契約やプランの内容を改まって確認するフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Dazu gehören das Frühstück und die Nutzung des Wellnessbereichs.

  朝食とスパエリアのご利用が含まれております。

• Es umfasst alle grundlegenden Reparaturkosten.

  基本的な修理費用がすべて含まれます。

よくある間違い

• ✕ Was umfasst das Frühstück?

  ○ Was umfasst das Angebot? / Ist das Frühstück inbegriffen?

  動詞「umfassen」の主語には、朝食そのものではなくプランや全体像を置きます。