Was ist der Umfang von ~?

意味

〜の期間や規模はどれくらいですか？

解説

期間や規模を確認する質問表現。実習やプロジェクトの長さや作業量をはっきりさせたいときに使う、カジュアルにも公式にも使える問いかけ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうインターンシップや業務プロジェクト、課題などの作業量や全体のボリュームを確認したいときに使います。同僚との打ち合わせから面接などの改まった場まで、幅広く使えて角が立たない便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie umfangreich ist das Projekt?

  そのプロジェクトの規模はどのくらいですか？　（形容詞を使い、より自然に全体の規模感を尋ねる表現です。）

• Wie viel Zeit nimmt das in Anspruch?

  それにはどれくらいの時間がかかりますか？　（規模の中でも、特に所要時間や手間に焦点を当てた言い方です。）

• Wie groß ist der Arbeitsaufwand?

  作業量はどれくらいですか？　（業務の負担や作業の手間を具体的に聞きたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Es umfasst etwa zwanzig Stunden pro Woche.

  週に約20時間程度の内容です。

• Das Projekt ist für drei Monate geplant.

  そのプロジェクトは3か月の予定です。

よくある間違い

• ✕ Was ist die Größe von diesem Projekt?

  ○ Was ist der Umfang von diesem Projekt?

  プロジェクトや業務の規模には「サイズ」ではなく「範囲・規模」を意味する語を使います。