Behandlung

「Behandlung」の意味

「Behandlung」の例文

Der Patient erhält eine Behandlung.

患者は治療を受ける。

Behandlungのイラスト

「Behandlung」の複数形

複数形Behandlungen

「Behandlung」の動詞形・派生語

「Behandlung」の反対語（対義語）

  • Vernachlässigung放置

「Behandlung」の例文例文

Nach der Behandlung fühlte sich der Patient besser.

治療の後、患者は気分が良くなった。

「Behandlung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Behandlung dauert etwa zwanzig Minuten.

    治療はおよそ20分かかります。

  • 中級（B1〜B2）

    Übernimmt die Krankenkasse die Kosten für diese Behandlung?

    健康保険はこの治療の費用を負担してくれますか。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Entwicklung neuartiger Therapien verspricht eine weitaus wirksamere Behandlung chronischer Leiden.

    新たな治療法の開発により、慢性疾患に対してはるかに効果的な治療が期待されている。

  • 日常会話

    Ich war gestern beim Zahnarzt, aber die Behandlung hat zum Glück überhaupt nicht wehgetan.

    昨日歯医者に行ったんだけど、幸い治療は全然痛くなかったよ。

「Behandlung」の意味ごとの使い方

  • 扱い

    Die sorgfältige Behandlung sensibler Daten ist für jede Firma wichtig.

    機密データを慎重に扱うことは、どの企業にとっても重要だ。

  • 処理

    Die Behandlung eingehender Beschwerden wird zentral koordiniert.

    寄せられた苦情の処理は一元的に調整されます。

  • 待遇

    Alle Mitarbeitenden erwarten eine faire Behandlung durch ihre Vorgesetzten.

    すべての従業員は上司から公平な待遇を期待している。

ゲームで覚える・約 1 分

Behandlung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Behandlung」のコアイメージコアイメージ

人や物を丁寧に扱うか粗雑に扱うかという、扱い方の差が見える場面

「Behandlung」の使い方使い方

  • eine Behandlung

    治療

    Eine Behandlung kann die Schmerzen deutlich lindern.治療によって痛みを大幅に和らげられることがある。

  • ärztliche Behandlung

    医師による治療

    Bei starken Beschwerden ist eine ärztliche Behandlung notwendig.強い症状がある場合は、医師による治療が必要だ。

  • medikamentöse Behandlung

    薬物治療

    Die medikamentöse Behandlung wurde nach drei Monaten beendet.薬物治療は3か月後に終了した。

「Behandlung」とよく一緒に使う語

  • ärztliche Behandlung　医師による治療
    （ärztlich：医師の）
  • ambulante Behandlung　通院での治療
    （ambulant：外来の）
  • stationäre Behandlung　入院による治療
    （stationär：実店舗の）
  • eine Behandlung abbrechen　治療を中止する
    （abbrechen：中止する）
  • eine Behandlung erhalten　治療を受ける
    （erhalten：受け取る）

「Behandlung」の類義語との違い類義語との違い

Behandlung: 病気やけがを治すために行う医療上の処置やケア
Therapie: 病気や症状を治すために計画的に行う治療の方法
Pflege: 病人や高齢者の日常生活を助けて世話をすること
Betreuung: 必要に応じて世話や管理をして生活を支えること
Umgang: 人と接するときの扱い方や接し方のしかた

「Behandlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Art und Weise, wie man mit einer Person oder Sache umgeht; im medizinischen Kontext auch Therapie oder Versorgung.

「Behandlung」の語源語源

Behandlungは、behandeln（be- + handeln＝扱う）の名詞形で、'扱い'が転じて待遇や処理の意味でも使われる

「Behandlung」のコラムコラム

  • 人の扱いを話すときは 'gut/schlecht behandelt' のように形容詞を添えて具体性を出すと伝わりやすい

「Behandlung」のよくある間違い

  • ✕ Der Patient erhält einen Behandlung.

    ○ Der Patient erhält eine Behandlung.

    「Behandlung」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「eine」になりますが、日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため「einen」としやすいです。

「Behandlung」のよくある質問

Q. 「Behandlung」は病気の治療以外にも使えるのですか？
使えます。「Behandlung」は病気やけがの治療だけでなく、人や物への扱い方、問題への対処や処理も表します。医療の意味では「ärztliche Behandlung」、扱い方の意味では「gute Behandlung」のように使います。

「Behandlung」に関連する単語

同じ語根「hand／Händl」（手）の単語

Be＋ -hand（手）＋ -lung。handは、古高ドイツ語 hant「手」から

ほかに「処理」と訳せる単語

ほかに「扱い」と訳せる単語

ほかに「治療」と訳せる単語

「医療行為」の仲間の単語

「Behandlung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ