Transport

「Transport」の例文例文

「Transport」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Transport dauert etwa zwei Tage.

  輸送にはおよそ2日かかります。

• 中級（B1〜B2）

  Für den sicheren Transport der empfindlichen Instrumente benötigen wir eine spezielle Kiste.

  壊れやすい器具を安全に輸送するためには、専用の木箱が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Blockade der Seewege muss der Transport von Rohstoffen auf die Schiene verlagert werden.

  航路の長期封鎖に伴い、原料の輸送を鉄道へと切り替える必要があります。

• 日常会話

  Hast du schon eine Idee für den Transport unseres neuen Fernsehers?

  新しいテレビの運搬、どうするか何かいい考えはある？

「Transport」の意味ごとの使い方

• 配送

  Der Transport der bestellten Bücher erfolgt am Freitag.

  注文した本の配送は金曜日に行われます。

「Transport」の使い方使い方

• Transport organisieren

  輸送を手配する

  Der Spediteur organisiert den Transport der Möbel für Montag.運送業者は家具の輸送を月曜日に手配する。

• Transport versichern

  輸送を保険でカバーする

  Wir versichern den Transport der teuren Maschine gegen Schäden.私たちは高価な機械の輸送を損害に対して保険でカバーする。

• Transportkosten

  輸送費

  Die Transportkosten für das Paket sind im Preis enthalten.その荷物の輸送費は料金に含まれている。

「Transport」とよく一緒に使う語

• Transport von Waren　商品の輸送
  （Ware：商品）
• Transport von Personen　人の輸送
  （Person：人）
• Kosten für den Transport　輸送費
  （Kosten：費用）
• Transport mit dem Flugzeug　飛行機による輸送
  （Flugzeug：飛行機）

「Transport」の類義語との違い類義語との違い

Transport: 荷物や人を車・船・列車などで出発地から目的地へ移すこと
Beförderung: 人や荷物を運んで移動させること
Versand: 商品を郵便や宅配で送り出すこと
Lieferung: 注文された物品を指定の場所に届けること
Logistik: 物や情報を効率よく移動させるための仕組みや管理

「Transport」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Transport bezeichnet das Befördern von Waren oder Personen von einem Ort zum anderen.

「Transport」のよくある間違い

• ✕ Ich organisiere ein Transport.

  ○ Ich organisiere einen Transport.

  「Transport」は男性名詞なので、4格の単数では不定冠詞が「einen」になります。日本語では冠詞や性を示さないため、「1つの輸送」を表すつもりで「ein」を選びやすいです。