streng

「streng」の例文例文

「streng」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In diesem Raum ist Rauchen streng verboten.

  この部屋での喫煙は固く禁じられています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Erkrankung muss sie eine strenge Diät einhalten.

  病気のため、彼女は厳しい食事制限を守らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat angekündigt, die Kontrollen an den Grenzen künftig deutlich strenger durchzuführen.

  政府は今後、国境での検査を大幅に厳格化して実施すると発表しました。

• 日常会話

  Sei doch nicht so streng mit dir selbst!

  そんなに自分を責めないでよ！

「streng」の意味ごとの使い方

• 厳格な

  Die Schule hat strenge Regeln für alle Schüler.

  その学校には全生徒に対する厳格な規則があります。

• 厳密な

  Die Lehrerin prüft die Antworten nach strengen Regeln.

  先生は厳密な規則に従って答えを確認します。

「streng」の使い方使い方

• zu streng sein

  厳しすぎる

  Der Lehrer ist zu streng, wenn er die Kinder unterrichtet.その先生は子どもたちを教えるとき、厳しすぎます。

• ein strenger Maßstab

  厳格な基準

  Ein strenger Maßstab ist bei dieser Prüfung wichtig.この試験では厳格な基準が重要です。

• mit strengem Blick

  厳しい表情で

  Der Chef sieht mich mit strengem Blick an.上司は厳しい目つきで私を見ます。

「streng」とよく一緒に使う語

• strenge Regeln　厳しい規則
  （Regel：ルール）
• ein strenger Lehrer　厳しい先生
  （Lehrer：先生）
• strenge Eltern　厳しい両親
  （Eltern：両親）
• strenge Kontrolle　厳重な検査
  （Kontrolle：検査）

「streng」の類義語との違い類義語との違い

streng: 親や教師、規則などが厳しく基準を課して守らせる性質
hart: 身体的または態度で強く厳しい印象を与える様子
strikt: 規則や基準を明確に決めて厳守する様子
diszipliniert: 自己管理や秩序を重視して規律を守る態度があること

「streng」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand oder eine Regel, die wenig Nachsicht zeigt und genaue Einhaltung verlangt.

「streng」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein streng Maßstab.

  ○ Das ist ein strenger Maßstab.

  日本語では形容詞の語尾が変わりませんが、男性名詞「Maßstab」を「ein」とともに1格で修飾するときは「streng」に「-er」を付けます。

• ✕ Er schaut mich mit streng Blick an.

  ○ Er schaut mich mit strengem Blick an.

  日本語では形容詞の語尾が変わりませんが、前置詞「mit」の後ろで男性名詞「Blick」を修飾するときは3格の「strengem」にします。