Wer organisiert ~?

意味

誰が〜を手配しますか？

解説

誰が物事を手配するかを尋ねる表現。会の準備や移動などで担当者を確認したいときに使い、丁寧すぎない日常的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパーティーの準備、飲み会の幹事決め、旅行の移動手段の手配など、役割分担を決めたい場面で使います。友人同士はもちろん、職場の同僚に対してもフランクに担当者を確認できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Wer kümmert sich um ~?

  誰が〜を担当しますか？　（「面倒を見る・引き受ける」のニュアンス。）

• Wer übernimmt ~?

  誰が〜を引き受けますか？　（仕事やタスクを自ら引き受けるニュアンス。）

• Wer ist für ~ zuständig?

  誰が〜の担当ですか？　（職場などで公式な責任者を尋ねる改まった表現。）

言われたときの返し方

• Ich mache das gern.

  私が喜んでやりますよ。

• Das hat Thomas schon übernommen.

  それはもうトーマスが引き受けてくれました。

• Das müssen wir noch besprechen.

  それはまだ話し合って決める必要があります。