vorlegen

「vorlegen」の例文例文

「vorlegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte legen Sie Ihre Fahrkarte vor.

  乗車券をご提示ください。

• 中級（B1〜B2）

  Können Sie dem Arzt ein aktuelles Attest vorlegen?

  医師に最新の診断書を提出していただけますか？

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission hat dem Parlament einen umfassenden Gesetzesentwurf vorgelegt.

  委員会は議会に対して包括的な法案を提出した。

• 日常会話

  Hast du dem Chef den neuen Plan schon vorgelegt?

  上司にもう新しい計画を見せた？

「vorlegen」の意味ごとの使い方

• 提出する他動詞分離動詞

  Bitte legen Sie den unterschriebenen Vertrag bis Freitag vor.

  署名済みの契約書を金曜日までに提出してください。

• 提示する他動詞分離動詞
• 示す他動詞分離動詞

  Der Bericht legt die wichtigsten Ergebnisse übersichtlich vor.

  その報告書は主要な結果を分かりやすく示している。

• 見せる他動詞分離動詞

  Im Gespräch legte sie dem Kunden die neuen Entwürfe vor.

  打ち合わせで、彼女は顧客に新しい案を見せた。

「vorlegen」の使い方使い方

• den Ausweis vorlegen

  身分証明書を提示する

  Bei der Kontrolle musste ich den Ausweis vorlegen.検査の際、私は身分証明書を提示しなければならなかった。

• einen Nachweis vorlegen

  証明を提示する

  Bei der Anmeldung muss er einen Nachweis über seine Adresse vorlegen.登録時、彼は住所の証明を提示しなければならない。

「vorlegen」とよく一緒に使う語

• Dokumente vorlegen　書類を提示する
  （Dokument：書類）
• Beweise vorlegen　証拠を提示する
  （Beweis：証拠）
• einen Nachweis vorlegen　証明を提示する
  （Nachweis：証明）
• Unterlagen vorlegen　資料を提示する
  （Unterlage：書類）
• einen Plan vorlegen　計画を提示する
  （Plan：計画）

「vorlegen」の類義語との違い類義語との違い

vorlegen: 公的機関や相手に確認や証明のために書類や身分証を見せて手渡す行為
zeigen: 物や情報を相手に見せる行為
vorzeigen: 身分証や書類を相手に提示して確認してもらう行為
vorweisen: 資格や必要な書類を提示して証明する行為
einreichen: 書類や申請を役所や機関に正式に提出する行為

「vorlegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einem Amt, einer Person oder Stelle etwas zum Nachweis oder zur Prüfung übergeben oder vorzeigen

「vorlegen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin den Ausweis vorgelegt.

  ○ Ich habe den Ausweis vorgelegt.

  他動詞「vorlegen」の完了形では、通常「sein」ではなく助動詞「haben」を使います。

• ✕ Ich vorlege den Ausweis.

  ○ Ich lege den Ausweis vor.

  主文の現在形では、分離動詞「vorlegen」の「vor」を文の最後に置きます。