nahe

「nahe」の例文例文

「nahe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die alte Kirche liegt nahe beim Rathaus.

  その古い教会は市庁舎のすぐ近くにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Mein neuer Arbeitsplatz ist so nahe, dass ich jeden Tag zu Fuß gehen kann.

  新しい職場はとても近いので、私は毎日歩いて通うことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Nach monatelangen Debatten scheint ein diplomatischer Kompromiss zwischen beiden Ländern nun greifbar nahe zu sein.

  数か月に及ぶ議論の末、両国間の外交的妥協がついに目前に迫っているように見受けられます。

• 日常会話

  Geh bitte nicht zu nahe an das Feuer heran!

  火のあまり近くには寄らないでね！

「nahe」の意味ごとの使い方

• 近い

  Der Bahnhof ist ganz nahe.

  駅はすぐ近い。

• 親しい

  Ich stehe meiner Schwester sehr nahe.

  私は姉（妹）ととても親しい。

「nahe」の使い方使い方

• nahe am Strand

  浜の近くに

  Wir machen nahe am Strand ein Picknick.私たちは浜の近くでピクニックをします。

• nahe dem Krankenhaus

  病院の近くに

  Nahe dem Krankenhaus gibt es eine Bushaltestelle.病院の近くにバス停があります。

「nahe」とよく一緒に使う語

• nahe dem Bahnhof　駅の近くに
  （Bahnhof：駅）
• nahe dem Zentrum　中心部の近くに
  （Zentrum：中心）
• nahe der Schule　学校の近くに
  （Schule：学校）
• nahe der Grenze　国境の近くに
  （Grenze：国境）
• nahe am Meer　海の近くに
  （Meer：海）

「nahe」の類義語との違い類義語との違い

nahe: 二点の間にほとんど距離がないことを表す前置詞
bei: 人や場所のすぐそばにいる・あることを表す前置詞
in der Nähe (von): ある地点の近くに位置していることを表す前置詞句
neben: すぐ隣の位置にあることを示す前置詞
gegenüber: 向かい合う位置や向かい側にあることを示す前置詞

「nahe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präposition mit Dativ, die Nähe sowohl im räumlichen als auch im übertragenen Sinn angibt.

「nahe」のよくある間違い

• ✕ Wir wohnen nahe den Bahnhof.

  ○ Wir wohnen nahe dem Bahnhof.

  前置詞「nahe」は通常3格を支配するため、「駅の近くに」という日本語の助詞だけでは分かりにくいですが、男性名詞の「der Bahnhof」は3格の「dem Bahnhof」にします。