Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen?

意味

どのような条件を満たす必要がありますか？

解説

前提や要件を尋ねる質問。レンタカーや施設の利用で、年齢や免許、支払い方法の条件を確認するときに使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレンタカーの利用、各種スクールへの入校、サービスの契約時などに、自分がクリアすべき条件を尋ねる場面で使います。店舗スタッフや窓口の担当者に対して使うのが一般的です。客観的な必須要件をしっかりと確認したいときの、きちんとした表現です。

言い換え・似た表現

• Was sind die Voraussetzungen dafür?

  それにはどのような条件がありますか？　（簡潔で会話向きの少し軽い表現です。）

• Welche Bedingungen muss ich erfüllen?

  どのような条件を満たす必要がありますか？　（契約条項などのニュアンスがやや強まります。）

• Was brauche ich dafür?

  そのためには何が必要ですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sie müssen mindestens 21 Jahre alt sein und seit einem Jahr den Führerschein besitzen.

  21歳以上で、運転免許を1年以上所持している必要があります。

• Sie brauchen nur einen gültigen Ausweis und eine Kreditkarte.

  有効な身分証明書とクレジットカードのみ必要です。

よくある間違い

• ✕ Bedingung（条件）だけを覚えている

  ○ Voraussetzung（前提条件・資格）を使い分ける

  年齢や資格など、前もって必要な資格要件には「前提条件」を表す単語が適しています。