riskieren（ドイツ語）の意味「危険を冒す」読み方・例文

「riskieren」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形das Risikoリスク、危険／Risikobereitschaftリスクを取る傾向
形容詞形riskant危険な

「riskieren」の反対語（対義語）

vermeiden避ける

「riskieren」の例文例文

Er ist bereit, alles zu riskieren.

彼はすべてを危険にさらす覚悟がある。

「riskieren」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Fahr vorsichtig, riskiere keine Strafe!
気をつけて運転して、罰金を科されるような危険は冒さないでね。
中級（B1〜B2）
Wenn du die Frist verpasst, riskierst du deinen Arbeitsplatz.
締め切りに遅れると、自分の職を失うリスクを冒すことになります。
上級（C1〜C2）
Mit dieser drastischen Zinsänderung riskiert die Zentralbank das Vertrauen der internationalen Finanzmärkte.
この大幅な利上げにより、中央銀行は国際金融市場からの信頼を損なう恐れを冒している。
日常会話
Komm schon, wir können doch einen kleinen Blick hinein riskieren!
さあ、中をちょっとくらい覗いてみたっていいじゃないか！

「riskieren」の意味ごとの使い方

危険にさらす他動詞
Mit dieser unnötigen Abkürzung riskierst du deine Sicherheit.
この不要な近道で、あなたは自分の安全を危険にさらしている。
危険を冒す他動詞
賭ける他動詞
Beim Kartenspiel riskierte er zehn Euro.
彼はカードゲームで10ユーロを賭けた。

ゲームで覚える・約 1 分

riskieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「riskieren」のコアイメージコアイメージ

賭けに出て損失の可能性を受け入れる瞬間

「riskieren」の使い方使い方

etwas riskieren

何かを危険にさらす

Ich möchte nicht etwas riskieren, das mir wichtig ist.自分にとって大切なものを危険にさらしたくありません。
sein Leben riskieren

命を危険にさらす

Bei dieser Wanderung will niemand sein Leben riskieren.このハイキングで命を危険にさらしたい人はいません。
alles riskieren

すべてを危険にさらす

Für einen kleinen Gewinn würde ich nicht alles riskieren.わずかな利益のために、すべてを危険にさらすつもりはありません。

「riskieren」とよく一緒に使う語

sein Leben riskieren　命を危険にさらす
（Leben：生活）
seine Gesundheit riskieren　健康を危険にさらす
（Gesundheit：健康）
eine Geldstrafe riskieren　罰金を科される危険を冒す
（Geldstrafe：罰金）
eine Niederlage riskieren　負ける危険を冒す
（Niederlage：敗北）
einen Streit riskieren　争いを招く危険を冒す
（Streit：口論）

「riskieren」の類義語との違い類義語との違い

riskieren: 損失や不利益が生じる可能性を受け入れて行動する
wagen: ためらわずに挑戦や試みをする
gefährden: 人や物を危ない状態にして損害が起きる可能性を高める
aufs Spiel setzen: 大切なものを失う可能性を受け入れてそれを危うくする
ein Risiko eingehen: 損失や悪い結果が出る可能性を認めてあえてその行動を取る

「riskieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas bewusst einer möglichen Gefahr oder einem möglichen Verlust aussetzen

「riskieren」の語源語源

riskierenは、フランス語risquerを経てドイツ語に入った借用語である

「riskieren」のコラムコラム

軽い挑戦や試しはwagenを使い、実際の損失を伴う可能性が高いときにriskierenを使うと意味がはっきりする

「riskieren」のよくある間違い

✕ Ich riskiere meinem Leben.
○ Ich riskiere mein Leben.
「riskieren」は「Leben」を危険にさらす動詞なので、「meinem Leben」ではなく「mein Leben」と言い、日本語の助詞「を」だけではこの形を選びにくいです。
✕ Sie ist ihr Leben riskiert.
○ Sie hat ihr Leben riskiert.
「riskieren」の過去の形には「ist」ではなく「hat」を使い、日本語にはこの助動詞に当たる違いがないため迷いやすいです。