Versicherung

「Versicherung」の例文例文

「Versicherung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Brauche ich hier eine Versicherung?

  ここでは保険が必要ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte schicken Sie die Rechnung direkt an meine Versicherung.

  請求書は私の保険会社へ直接送ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der zunehmenden Unwetterschäden erhöhen viele Anbieter die Beiträge für die Versicherung spürbar.

  悪天候による被害の増加に伴い、多くの保険会社が保険料を目に見えて引き上げている。

• 日常会話

  Keine Sorge, das übernimmt zum Glück die Versicherung.

  心配しないで、幸いそれは保険でカバーされるから。

「Versicherung」の意味ごとの使い方

• 保証

  Der Verkäufer gab mir eine schriftliche Versicherung, dass das Gerät lange hält.

  販売員は、その機器が長く使えると書面で保証してくれた。

「Versicherung」の使い方使い方

• Lebens-Versicherung

  生命保険

  Viele Menschen haben eine Lebensversicherung für ihre Familie.多くの人が家族のために生命保険に加入しています。

• Hausrat-Versicherung

  家財保険

  Unsere Hausratversicherung schützt die Möbel in der Wohnung.私たちの家財保険は住居内の家具を補償します。

• eine Versicherung abschließen

  保険に加入する

  Vor der Reise möchte ich eine Versicherung abschließen.旅行の前に保険に加入したいです。

「Versicherung」とよく一緒に使う語

• eine Versicherung abschließen　保険に加入する
  （abschließen：鍵をかける）
• eine Versicherung kündigen　保険を解約する
  （kündigen：辞める）
• gesetzliche Versicherung　公的な保険
  （gesetzlich：法律上の）
• private Versicherung　民間の保険
  （privat：個人的な）
• zusätzliche Versicherung　追加の保険
  （zusätzlich：追加の）

「Versicherung」の類義語との違い類義語との違い

Versicherung: 定めたリスクに対して損害を金銭で補償する契約
Versicherer: 保険契約を引き受けて補償を提供する会社や団体
Police: 保険契約の内容を記載した書類
Prämie: 契約の対価として定期的に支払う金銭
Deckung: 損害を補償する範囲

「Versicherung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Versicherung ist eine vertragliche Absicherung, die gegen Zahlung eines Beitrags für bestimmte Risiken Entschädigung vorsieht.

「Versicherung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Versicherung abgeschlossen.

  ○ Ich habe eine Versicherung abgeschlossen.

  「Versicherung」は女性名詞なので、4格でも不定冠詞は「eine」になります。日本語では冠詞を表さないため、男性名詞の「einen」に引かれやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Versicherung.

  ○ Ich habe zwei Versicherungen.

  「Versicherung」の複数形は「Versicherungen」になります。日本語では名詞の形を変えずに数を表せるため、単数形のままにしやすいです。