Wie werden ~ bewertet?

意味

〜はどのように評価されますか？

解説

何がどのように評価されるかを尋ねる表現。奨学金や留学の書類選考での評価基準を確認するときにも使え、フォーマルな場に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の出願や奨学金の選考、仕事の採用試験などで、審査員や担当者に評価基準を尋ねる場面で使われます。客観的かつフォーマルに評価方法を確認できるため、公式な問い合わせや面接でも安心して使える信頼感のある表現です。

言い換え・似た表現

• Nach welchen Kriterien wird bewertet?

  どのような基準に基づいて評価されますか？　（具体的な判断基準を重視して尋ねる表現です。）

• Wie läuft die Bewertung ab?

  評価はどのように進められますか？　（評価の基準だけでなく手順や流れを尋ねるニュアンスです。）

• Worauf kommt es bei der Bewertung an?

  評価では何が重要になりますか？　（特に重視されるポイントを直接尋ねる、ややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Die Bewerbungen werden anhand eines Punktesystems bewertet.

  応募書類は点数システムに基づいて評価されます。

• Besonders wichtig sind die bisherigen akademischen Leistungen.

  これまでの学業成績が特に重視されます。

よくある間違い

• ✕ Wie bewertet ~?（主語を受動態にせず尋ねる）

  ○ Wie wird ~ bewertet? または Wie werden ~ bewertet?

  評価される対象が主語になるため、受動態の形にする必要があります。