Welche ~ sind verboten?
意味
解説
税関で何が禁止か尋ねる表現。入国時に職員に確認する場面で使う、農産物や肉などの持ち込み可否を具体的に尋ねるときに適する表現
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Welche ~ sind verboten? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう空港や国境の税関で、持ち込みが制限されている品物を職員に確認する際に使います。肉製品や植物など、特定の品目を具体的に挙げて禁止対象かどうかを確かめたいときに適した表現です。簡潔かつ的確に意図を伝えられます。
言い換え・似た表現
Was darf man nicht einführen?
何を持ち込んではいけませんか？ （持ち込み全般の禁止事項を尋ねる、より広範な表現です。）
Sind Fleischprodukte verboten?
肉製品は禁止されていますか？ （特定の品目に対象を絞り、可否を直接尋ねる表現です。）
Welche Lebensmittel sind nicht erlaubt?
どのような食品が許可されていませんか？ （食品に焦点を当てて丁寧に制限を確認する言い方です。）
言われたときの返し方
Fleisch- und Milchprodukte sind verboten.
肉製品と乳製品は禁止されています。
Frisches Obst und Gemüse dürfen Sie nicht mitbringen.
生の果物や野菜は持ち込めません。
よくある間違い
✕ Was ist verboten?
○ Welche Lebensmittel sind verboten?
これだけでは漠然としすぎているため、食品など具体的な名詞を補うと伝わりやすいです。
「Welche ~ sind verboten?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
複数形の名詞を入れます。税関では「食品」を意味するレーベンスミッテルや、「植物」を意味するプフランツェンなどがよく使われます。名詞の性や格に合わせて語尾を変化させる必要はありません。
Q. より丁寧にお願いしたい場合はどう言いますか？
文頭に「教えていただけますか？」を意味する表現を付け足します。「ケーネン・ジー・ミア・ザーゲン」などを前に置くことで、公的な窓口でも角を立てずに柔らかく質問できます。
このフレーズの単語を英語では
「Welche ~ sind verboten?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Welche ~ sind verboten?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1