Stehe ich ~?の意味「私、〜の邪魔になってる？」使い方・例文

意味

親しい相手に物理的な邪魔を確認する表現。友達や同僚にカジュアルに使い、狭い場所や作業中に自分が通路をふさいでいないか短く尋ねる

私、邪魔になってる？

ううん、邪魔じゃないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Stehe ich ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル狭いキッチンや通路、作業スペースなどで、自分が相手の通り道や作業の邪魔になっていないか確認する場面で使います。友人や同僚など親しい間柄で用いられ、「私、邪魔になってる？」と軽く気遣いを示すカジュアルな表現です。

✕ Stehe ich im Weg von dir?
○ Stehe ich dir im Weg?
「邪魔になる」は前置詞ではなく相手を3格（与格）で表します。

Q. 目上の人には使えない表現ですか？

親しい間柄向けの表現です。目上の人や公の場では「邪魔になっていますか？」という意味で「Stehe ich Ihnen im Weg?」と敬称を使ったり、「Entschuldigung」と先に謝意を伝えたりするのが自然です。

Q. 後ろには何を入れたらよいですか？

基本的には「im Weg（通り道に）」を補い、「Stehe ich im Weg?」や「Stehe ich dir im Weg?」として使います。物理的に場所をふさいでいる状況を指す決まり文句です。