Welche Voraussetzungen gelten für ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧公的機関でのビザ申請や大学の入学手続き、セミナーへの参加資格などを確認したい場面で使います。役所の窓口担当者や企業の担当者に対して、公式かつ中立的に要件を尋ねられる定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Was sind die Voraussetzungen für die Bewerbung?
応募の前提条件は何ですか？ （日常会話でもよく使われる直接的で平易な表現。）
Welche Bedingungen muss ich erfüllen?
私はどんな条件を満たす必要がありますか？ （自分自身がすべき条件に焦点を当てた表現。）
Welche Unterlagen werden dafür benötigt?
そのためにはどんな書類が必要ですか？ （資格や前提ではなく、提出書類に特化して尋ねる表現。）
言われたときの返し方
Sie benötigen ein abgeschlossenes Studium und ein B2-Zertifikat.
大学の卒業資格とB2の語学証明書が必要です。
Alle Kriterien finden Sie auf unserer Webseite.
すべての要件は弊社のウェブサイトに掲載されています。
よくある間違い
✕ Welche Konditionen gelten für das Visum?
○ Welche Voraussetzungen gelten für das Visum?
ドイツ語の「Kondition」は契約や価格の条件を指すことが多く、応募や申請の前提条件には使いません。
「Welche Voraussetzungen gelten für ~?」のよくある質問
Q. Bedingungとの違いは何ですか？
どちらも「条件」と訳されますが、今回の表現で使われる単語は「あらかじめ備わっているべき資格や前提条件」を指します。一方、もう片方は契約条件や一時的な状況など、より幅広い条件を表す違いがあります。
Q. 前置詞fürの後は何格ですか？
前置詞の後は常に4格（対格）になります。そのため、名詞を続ける際は冠詞の変化に注意が必要です。例えば、男性名詞の申請を続ける場合は冠詞が「den」になります。
このフレーズの単語を英語では
「Welche Voraussetzungen gelten für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Welche Voraussetzungen gelten für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1