angemessen

「angemessen」の例文例文

「angemessen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Preis für das Zimmer ist angemessen.

  その部屋の値段は妥当です。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese anspruchsvolle Arbeit bekommen die Mitarbeiter eine angemessene Bezahlung.

  この要求水準の高い仕事に対して、従業員には相応の報酬が支払われます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Behörden ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten.

  当局は住民の安全を確保するため、あらゆる適切な措置を講じています。

• 日常会話

  Findest du das Trinkgeld so angemessen?

  チップの金額、これでちょうどいいと思う？

「angemessen」の意味ごとの使い方

• 妥当な

  Angesichts des Fehlers ist seine Forderung nach einer Entschuldigung angemessen.

  その誤りを考えれば、彼が謝罪を求めるのは妥当だ。

• ふさわしい

  Für diesen Anlass ist ein dunkler Anzug angemessen.

  この場には濃い色のスーツがふさわしい。

「angemessen」の使い方使い方

• etwas als angemessen erachten

  〜を適切だとみなす

  Die Kommission erachtet diese Frist als angemessen.委員会はこの期限を適切だとみなしている。

• eine angemessene Reaktion

  適切な反応

  Eine angemessene Reaktion auf den Fehler wäre eine kurze Entschuldigung.その誤りに対する適切な反応は、簡単な謝罪だろう。

• auf Kritik angemessen reagieren

  批判に適切に対応する

  Sie reagierte auf die Kritik angemessen und blieb ruhig.彼女は批判に適切に対応し、冷静さを保った。

「angemessen」とよく一緒に使う語

• ein angemessener Preis　適正な価格
  （Preis：価格）
• angemessene Maßnahmen　適切な対策
  （Maßnahme：対策）
• eine angemessene Frist　妥当な期限
  （Frist：締め切り）
• angemessene Mittel　適切な手段
  （Mittel：手段）
• in angemessenem Umfang　適切な範囲で
  （Umfang：範囲）

「angemessen」の類義語との違い類義語との違い

angemessen: 場面や目的にぴったり合っている
geeignet: 目的や用途に適している
passend: 形や状況によく合っている
angebracht: その場で示すのが相応しい

「angemessen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Lage oder dem Zweck entsprechend; weder übertrieben noch unzureichend.

「angemessen」のよくある間違い

• ✕ Das ist angemessene.

  ○ Das ist angemessen.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、「angemessen」は「sein」の後で状態を表す述語形容詞なので語尾を付けず、名詞の前では「eine angemessene Lösung」のように変化します。