Könnten Sie an ~ teilnehmen?

Könnten Sie an ~ teilnehmen?のイラスト

意味

〜に参加していただけますか？

解説

依頼を柔らかく表現する丁寧表現。留学先や担当教員に行事への参加を確認するときに自然で相手への配慮が感じられる

例文

Könnten Sie an der Exkursion am Freitag teilnehmen?

金曜日の遠足に参加していただけますか？

Ich würde gern teilnehmen, aber an dem Tag bin ich im Ausland.

参加したいのですが、その日は海外にいるためできません。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten Sie an ~ teilnehmen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教授や語学学校の担当教員、職場の同僚などに催し物や会議への参加をお願いする場面で使います。接続法第2式「Könnten」を用いることで依頼のトーンが柔らかくなり、相手の都合を気遣う配慮が伝わる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • Würden Sie an der Veranstaltung teilnehmen?

    イベントに参加していただけますでしょうか？　（Könntenと同様に丁寧で、相手の意向を柔らかく尋ねる表現です。）

  • Können Sie an der Besprechung teilnehmen?

    会議に参加できますか？　（直接的な表現で、事実として参加が可能かどうかを確認します。）

  • Könntest du am Treffen teilnehmen?

    集まりに参加してもらえる？　（親しい友人や同級生に対して丁寧に頼むカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, sehr gerne. Ich nehme daran teil.

    はい、喜んで参加いたします。

  • Leider habe ich zu dieser Zeit schon einen anderen Termin.

    あいにくその時間はすでに別の予定が入っています。

よくある間違い

  • ✕ Könnten Sie an dem Seminar mitmachen?

    ○ Könnten Sie an dem Seminar teilnehmen?

    mitmachenは口語的で、公の場や目上の人への依頼にはteilnehmenが適切です。

「Könnten Sie an ~ teilnehmen?」のよくある質問

Q. 前置詞 an の後ろの格は何格ですか？
3格（与格）を使います。動詞 teilnehmen は「an ＋ 3格」とセットで「〜に参加する」という意味になります。男性名詞や中性名詞なら dem、女性名詞なら der に変化します。
Q. Können Sie と何が違いますか？
Können Sie は「参加できますか」という直接的な可能の質問ですが、接続法第2式の Könnten Sie を使うと「参加していただけますでしょうか」と控えめで丁寧な依頼のニュアンスになります。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie an ~ teilnehmen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie an ~ teilnehmen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ