「Dialekt」の例文例文
In dem Dokumentarfilm sprechen ältere Teilnehmer oft im Dialekt.
「Dialekt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sprichst du einen deutschen Dialekt?
あなたはドイツ語の方言を話しますか。
- 中級（B1〜B2）
Obwohl er seit vielen Jahren in Berlin lebt, hat er seinen süddeutschen Dialekt nie ganz abgelegt.
彼は何年もベルリンに住んでいますが、南ドイツの方言が完全に抜け落ちることはありませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Sprachwissenschaftler befürchten, dass viele traditionelle Dialekte durch den Einfluss der modernen Medien allmählich aussterben könnten.
言語学者たちは、現代メディアの影響によって多くの伝統的な方言が次第に消滅してしまうのではないかと懸念している。
- 日常会話
Keine Sorge, nach ein paar Wochen gewöhnst du dich an den Dialekt.
心配しないで、数週間もすればその方言にも慣れるよ。
ゲームで覚える・約 1 分
Dialekt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Dialekt」のコアイメージコアイメージ
地域ごとに固有の発音や語彙をもつ話し方のまとまり
「Dialekt」の使い方使い方
「Dialekt」とよく一緒に使う語
「Dialekt」の類義語との違い類義語との違い
Dialekt: 地域ごとに響きや言い回しが違う、まとまった話し方の型
Mundart: 特定の地域で長く使われてきた独自の語や発音を含む話し方
Regiolekt: ある都市や地域で広く使われる地域色のある話し方
Akzent: 話す人の出身や育ちが反映された発音の特徴
Standardsprache: 社会で広く認められる書き言葉や公の場での話し方
「Dialekt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine regionale Sprachform, die sich in Aussprache, Wortschatz und Grammatik vom Standarddeutsch unterscheidet.
「Dialekt」の語源語源
Dialektは、古代ギリシャ語のδιάλεκτος（話し方、言語）を語源とし、ラテン語dialectusを経て近代ドイツ語に入った語で、地域ごとの話し方を指す意味が定着した。
「Dialekt」のコラムコラム
- 現地での会話では方言が強く聞こえて内容が取りにくいことがあり、聞き取れないときは相手にHochdeutschで話してもらうよう頼むと会話が続けやすい。
「Dialekt」のよくある間違い
✕ Ich verstehe die Dialekt hier nicht.
○ Ich verstehe den Dialekt hier nicht.
「Dialekt」は男性名詞なので、4格の単数では女性形の「die」ではなく「den」を使います。
✕ Wir hören verschiedene Dialekts.
○ Wir hören verschiedene Dialekte.
「Dialekt」の複数形は「Dialekte」であり、複数を表す「-s」は付けません。
「Dialekt」のよくある質問
Q. 「Dialekt」と「Akzent」はどう違うのですか？
「Dialekt」は地域による発音だけでなく、語彙や文法も含む話し方を指します。「Akzent」は主に、話す人の出身地などが表れる発音の特徴を指します。
「Dialekt」に関連する単語
ほかに「方言」と訳せる単語
「言語」の仲間の単語
「Dialekt」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1