Hilfsmittel

「Hilfsmittel」の例文例文

「Hilfsmittel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bei der Prüfung sind keine Hilfsmittel erlaubt.

  試験ではいかなる補助用具の持ち込みも許可されていません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Krankenkasse übernimmt die vollen Kosten für dieses orthopädische Hilfsmittel.

  健康保険がこの整形外科用補助具の費用を全額負担します。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Chancengleichheit am Arbeitsplatz zu gewährleisten, stellt das Unternehmen sehbehinderten Angestellten spezielle optische Hilfsmittel zur Verfügung.

  職場での機会均等を確保するため、その企業は視覚障害のある従業員に特殊な光学補助具を提供している。

• 日常会話

  Hast du das schwere Glas ganz ohne Hilfsmittel aufbekommen?

  道具を何も使わずにあの固い瓶のフタを開けられたの？

「Hilfsmittel」の意味ごとの使い方

• 手段

  Geduld ist ein wichtiges Hilfsmittel, um schwierige Gespräche erfolgreich zu führen.

  忍耐は、難しい会話をうまく進めるための重要な手段だ。

• 道具

  Für die Reparatur brauche ich ein passendes Hilfsmittel.

  修理には適切な道具が必要だ。

「Hilfsmittel」の使い方使い方

• medizinische Hilfsmittel

  医療用補助具

  Im Krankenhaus helfen medizinische Hilfsmittel den Patienten bei der Genesung.病院では、医療用補助具が患者の回復を助ける。

• technische Hilfsmittel

  技術的補助具

  Technische Hilfsmittel erleichtern Menschen mit Behinderungen den Alltag.技術的補助具は、障害のある人々の日常生活を楽にする。

• digitale Hilfsmittel

  デジタルな補助具

  Digitale Hilfsmittel ermöglichen vielen Menschen den Zugang zu wichtigen Informationen.デジタルな補助具によって、多くの人が重要な情報にアクセスできる。

「Hilfsmittel」とよく一緒に使う語

• Hilfsmittel für den Alltag　日常生活の補助具
  （Alltag：日常）
• Hilfsmittel zur Kommunikation　コミュニケーション用の補助具
  （Kommunikation：コミュニケーション）
• pädagogisches Hilfsmittel　教育用の補助具
  （pädagogisch：教育的）

「Hilfsmittel」の類義語との違い類義語との違い

Hilfsmittel: 作業や生活の障害を補って動作を容易にする道具や手段
Hilfe: 困ったときに受ける援助や助け
Gerät: 特定の作業をするための機械や道具
Mittel: 目的を達成するために使う手段や方法
Behelf: 一時しのぎで用いる簡単な道具や方法

「Hilfsmittel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Hilfsmittel ist ein Mittel oder Gerät, das jemandem das Erledigen einer Tätigkeit erleichtert oder eine Beeinträchtigung kompensiert.

「Hilfsmittel」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche eine Hilfsmittel.

  ○ Ich brauche ein Hilfsmittel.

  日本語の「補助具」には性の手がかりがないが、「Hilfsmittel」は中性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」になります。

• ✕ Die Funktion des Hilfsmittel

  ○ Die Funktion des Hilfsmittels

  「Hilfsmittel」は中性名詞なので、単数の属格では定冠詞「des」に加えて名詞の末尾に「-s」が付きます。