Welche Unterlagen brauche ich für ~?
意味
解説
特定の手続きで求められる書類を確認する表現。大学の入学や交換留学など公式の手続きで相手に提出物を確認するときに適し、丁寧な語調で使うと好ましい。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学の事務窓口や役所、銀行などで、ビザ申請や入学手続きに必要な提出書類を確認したいときに使います。担当者に対して過不足なく持ち物を尋ねる実用的な表現で、落ち着いた丁寧なトーンで伝わります。
言い換え・似た表現
Was für Dokumente benötige ich für die Anmeldung?
登録にはどのような書類が必要でしょうか？ （動詞を変えた、より改まった響きの表現です。）
Könnten Sie mir sagen, welche Unterlagen ich mitbringen muss?
どの書類を持参すべきか教えていただけますか？ （依頼の形にして、さらに低姿勢で尋ねる丁寧な表現です。）
Welche Papiere brauche ich dafür?
それには何の書類が必要ですか？ （日常会話で同僚や知人に軽く尋ねるカジュアルな言い方です。）
言われたときの返し方
Sie brauchen Ihren Reisepass und eine Anmeldebestätigung.
パスポートと登録確認書が必要です。
Hier ist eine Liste mit allen erforderlichen Dokumenten.
必要な書類がすべて記載されたリストがこちらにあります。
よくある間違い
✕ für の後ろに主格（1格）や与格（3格）を置くこと
○ Welche Unterlagen brauche ich für die Bewerbung?（4格）
前置詞の「für」の後ろには、必ず対格（4格）の名詞が続きます。
「Welche Unterlagen brauche ich für ~?」のよくある質問
Q. Dokumenteとの違いは何ですか？
どちらも書類を指しますが、手続きのために一式揃える提出書類や添付書類には「Unterlagen」がよく使われます。「Dokumente」は公的証明書やファイル全般を指す、やや硬い単語です。
Q. fürの後には何を入れますか？
「die Bewerbung（応募）」や「das Visum（ビザ）」のように、手続きや目的を表す名詞を4格（対格）で置きます。「dafür（そのために）」を使って短く済ませることもよくあります。
このフレーズの単語を英語では
「Welche Unterlagen brauche ich für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Welche Unterlagen brauche ich für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1