besondere

「besondere」の例文例文

「besondere」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute koche ich ein besonderes Essen für meine Familie.

  今日、私は家族のために特別な料理を作ります。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Stelle sind keine besonderen Vorkenntnisse im Bereich Informatik erforderlich.

  この職種には、情報技術分野の特別な予備知識は求められません。

• 上級（C1〜C2）

  Der Schutz bedrohter Tierarten erfordert im Zuge des Klimawandels eine besondere Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft.

  気候変動に伴い、絶滅危惧種の保護には国際社会の格別な配慮が求められている。

• 日常会話

  Gibt es einen besonderen Grund, warum du so glücklich aussiehst?

  何か特別な理由でもあってそんなに嬉しそうなの？

「besondere」の意味ごとの使い方

• 格別の

  Für mich war dieses Konzert ein besonderes Erlebnis.

  私にとって、このコンサートは格別の体験でした。

「besondere」の使い方使い方

• eine besondere Gelegenheit

  特別な機会

  Eine besondere Gelegenheit bietet sich, wenn Menschen offen miteinander sprechen.人々が率直に話し合うと、特別な機会が生まれます。

• auf besondere Weise

  特別な方法で

  Die beiden Teams haben auf besondere Weise zusammengearbeitet.その2つのチームは特別な方法で協力しました。

「besondere」とよく一緒に使う語

• eine besondere Bedeutung　特別な重要性
  （Bedeutung：意味）
• eine besondere Rolle　特別な役割
  （Rolle：役割）
• besondere Aufmerksamkeit　特別な注意
  （Aufmerksamkeit：注意）
• eine besondere Verantwortung　特別な責任
  （Verantwortung：責任）
• besondere Vorsicht　特別な警戒
  （Vorsicht：注意）
• eine besondere Freude　特別な喜び
  （Freude：喜び）
• eine besondere Gelegenheit　特別な機会
  （Gelegenheit：機会）
• besondere Umstände　特別な事情
  （Umstand：事情）

「besondere」の類義語との違い類義語との違い

besondere: 日常の流れの中で一部分だけはっきり異なり目を引く状態
speziell: 特定の目的や状況に合わせて普通と違うように作られている状態
außergewöhnlich: 普通とは違って非常に珍しいか強く印象に残る状態
auffällig: 人の注意を引くほど見た目や行動がはっきり目立つ状態
einzigartig: 他に同じものがなく一つだけの性質やあり方を持っている状態

「besondere」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das sich vom Gewohnten unterscheidet und dadurch auffällt, ohne notwendigerweise positiv oder negativ bewertet zu sein.

「besondere」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine besonderen Gelegenheit.

  ○ Das ist eine besondere Gelegenheit.

  「Gelegenheit」は女性名詞で、「eine」の後の形容詞はここでは「besondere」となります。