Motivation

「Motivation」の例文例文

「Motivation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche neue Motivation für das Training.

  私はトレーニングのための新たなやる気が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne ausreichende Motivation fällt es schwer, ein so langes Projekt erfolgreich abzuschließen.

  十分なモチベーションがなければ、このような長期のプロジェクトを無事に完了させるのは困難です。

• 上級（C1〜C2）

  Eine von Vertrauen geprägte Führungskultur trägt maßgeblich dazu bei, die intrinsische Motivation der Belegschaft nachhaltig zu sichern.

  信頼に基づいたリーダーシップの文化は、従業員の内発的動機づけを長期的に維持することに大きく貢献します。

• 日常会話

  Mir fehlt heute einfach jegliche Motivation zum Aufräumen.

  今日はどうしても片付けをするやる気が出ないんだ。

「Motivation」の意味ごとの使い方

• 意欲

  Nach dem Gespräch hatte ich wieder Motivation für den Deutschkurs.

  その会話の後、私はまたドイツ語講座への意欲が出た。

「Motivation」の使い方使い方

• die Motivation stärken

  やる気を強める

  Der Lehrer stärkt die Motivation der Schüler mit Lob.先生は褒めることで生徒たちのやる気を強めます。

• die Motivation steigern

  やる気を高める

  Ein Lob steigert die Motivation der Schüler.褒め言葉は生徒たちのやる気を高めます。

「Motivation」とよく一緒に使う語

• Motivation verlieren　やる気を失う
  （verlieren：失う）
• die Motivation stärken　やる気を強める
  （stärken：強める）
• die Motivation steigern　やる気を高める
  （steigern：増やす）
• Motivation finden　やる気が湧く
  （finden：見つける）
• die Motivation fehlt　やる気が足りない
  （fehlen：欠ける）

「Motivation」の類義語との違い類義語との違い

Motivation: 行動を起こしたり続けたりするための内側からの動機や意欲を表す
Lust: すぐに何かをしたいという一時的な気持ちを指す
Motiv: ある行動や選択の背後にある理由や目的を指す
Antrieb: 行動を始めたり続けたりさせる原動力や刺激を指す
Interesse: ある事柄に関心を持ち知りたいと思う気持ちを指す

「Motivation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Motivation bezeichnet die innere Bereitschaft oder das Gefühl, eine Handlung beginnen oder fortsetzen zu wollen.

「Motivation」のよくある間違い

• ✕ Der Motivation ist wichtig.

  ○ Die Motivation ist wichtig.

  「Motivation」は女性名詞なので、主語では「der」ではなく「die」を使います。日本語には名詞の性がないため間違えやすいです。

• ✕ Ich habe keinen Motivation.

  ○ Ich habe keine Motivation.

  「Motivation」は女性名詞なので、4格でも「keinen」ではなく「keine」を使います。日本語の「やる気がない」にはこの性の違いが表れません。