Begleitung

「Begleitung」の例文例文

「Begleitung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder unter sechs Jahren dürfen nur mit Begleitung ins Kino.

  6歳未満のお子様は同伴者がいる場合のみ映画館に入場できます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das offizielle Abendessen ist auch eine persönliche Begleitung herzlich eingeladen.

  公式ディナーには同伴の方の参加も歓迎されています。

• 上級（C1〜C2）

  Die professionelle Begleitung durch erfahrene Berater trug maßgeblich zum Erfolg des Projekts bei.

  経験豊富なコンサルタントによる専門的な伴走支援が、プロジェクトの成功に大きく貢献した。

• 日常会話

  Suchst du noch jemanden als Begleitung für das Konzert morgen?

  明日のコンサート、一緒に行ってくれる人まだ探してる？

「Begleitung」の意味ごとの使い方

• 付き添い

  Die Patientin nimmt den Termin in Begleitung ihrer Schwester wahr.

  その患者はきょうだいの付き添いで診察を受ける。

• 伴奏

  Die Begleitung auf dem Klavier gibt dem Lied eine ruhige Stimmung.

  ピアノの伴奏がその歌に穏やかな雰囲気を与える。

「Begleitung」の使い方使い方

• in Begleitung sein

  付き添いである／同伴している

  Bei der ersten Untersuchung muss der Patient in Begleitung sein.初回の診察では、患者は同伴していなければならない。

• mit Begleitung kommen

  付き添いがいる状態で来る

  Die ältere Frau kam mit Begleitung zur Versammlung.その高齢の女性は付き添いの人と集会に来た。

• eine Begleitung brauchen

  付き添いが必要だ

  Für die lange Reise braucht das Kind eine Begleitung.その子どもには長旅の付き添いが必要だ。

「Begleitung」とよく一緒に使う語

• Begleitung einer Person　ある人の同伴
  （Person：人）
• Begleitung eines Kindes　子どもの同伴
  （Kind：子ども）
• Begleitung eines Erwachsenen　大人の同伴
  （Erwachsene：大人）
• professionelle Begleitung　専門家による同伴
  （professionell：プロ並みの）
• persönliche Begleitung　個人的な同伴
  （persönlich：個人的）
• Begleitung organisieren　同伴を手配する
  （organisieren：手配する）
• Begleitung anbieten　同伴を申し出る
  （anbieten：申し出る）
• Begleitung benötigen　同伴を必要とする
  （benötigen：必要とする）

「Begleitung」の類義語との違い類義語との違い

Begleitung: 誰かのそばにいて一緒に移動する同伴のこと
Begleiter: 一緒に移動したり場に付き添ったりする人
Begleitperson: 公式な文脈で同行者と記される人物

「Begleitung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Begleitung bezeichnet man das Begleiten zu einem Ort sowie die dafür anwesende Person.

「Begleitung」のよくある間違い

• ✕ Sie kamen mit zwei Begleitung.

  ○ Sie kamen mit zwei Begleitungen.

  日本語では名詞を複数にする形が文中で変わらないため迷いやすいですが、数が2つ以上なら女性名詞「Begleitung」は複数形の「Begleitungen」になります。