Ist ~ eine Voraussetzung für ~?

意味

〜は〜の前提条件ですか？

解説

ある条件が先に必要かを尋ねる表現。入学手続きや契約手続きなど実務的な場面で必要書類や要件を確認する際に使う、丁寧で事実確認的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の入学手続きやビザ申請、契約手続きなどの公的な場面で、窓口の担当者や事務スタッフに対して使います。ある書類や条件が前もって必須であるかを尋ねる、客観的で丁寧な確認の表現です。

言い換え・似た表現

• Braucht man das unbedingt dafür?

  それには絶対にこれが必要ですか？　（日常会話で使いやすいカジュアルな表現。）

• Gilt das als Bedingung dafür?

  これはそのための条件とみなされますか？　（契約や規則の文脈でよく使われる硬めの表現。）

• Ist das dafür zwingend erforderlich?

  それはそのために必須ですか？　（公的手続きで「不可欠か」を強調する表現。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist unbedingt erforderlich.

  はい、それは絶対に必要です。

• Nein, das ist nicht zwingend notwendig.

  いいえ、必ずしも必要というわけではありません。

よくある間違い

• ✕ Ist das eine Bedingung von dem Studium?

  ○ Ist das eine Voraussetzung für das Studium?

  「〜のための前提条件」を表す前置詞は für（4格）を使います。