In welchem Format soll ~?

意味

どの形式で〜アップロードすればよいですか？

解説

送信形式を確認する表現。オンライン提出や大学のポータルにファイルをアップロードするときに、受け付けられる形式を相手に尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のポータルサイトや仕事の提出フォームなどで、ファイルをアップロードする前に受け入れ可能な拡張子や仕様を確認したいときに使います。教授や同僚、サポート窓口などに対して、失礼なく明確に指示を仰ぐことができる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• In welchem Format soll ich die Datei hochladen?

  どの形式でファイルをアップロードすればよいですか？　（具体的な動作（アップロード）を補った基本形です。）

• Welches Dateiformat wird bevorzugt?

  どのファイル形式が好ましいですか？　（受動態を用いた少し改まったビジネス向けの表現です。）

• Welches Format soll ich verwenden?

  どの形式を使用すべきですか？　（作成や保存など幅広い段階で使える汎用的な表現です。）

よくある間違い

• ✕ Mit welchem Format soll ich hochladen?

  ○ In welchem Format soll ich das hochladen?

  「どの形式で」には前置詞「in（3格）」を用いるのが一般的です。