Wie hoch ist ~ und wie kann ich bezahlen?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧役所の窓口や病院、サービスの契約時などに、手数料や費用の総額と可能な決済方法を同時に確認したい場面で使います。事務的かつ的確に情報を得られる実用的な表現で、初対面の相手やビジネスの場でも失礼なく使えます。
言い換え・似た表現
Wie viel kostet das und welche Zahlungsmethoden gibt es?
これはいくらで、どんな支払い方法がありますか？ （買い物や日常的な支払いでよく使われる自然な表現です。）
Wie hoch sind die Gebühren und kann ich mit Karte zahlen?
手数料はおいくらで、カード払いはできますか？ （カードが使えるか具体的に確認したい窓口で役立ちます。）
Was macht das zusammen und akzeptieren Sie Überweisung?
合計でおいくらで、銀行振込は受け付けていますか？ （請求書払いなどを想定した少し改まった尋ね方です。）
言われたときの返し方
Das macht fünfzig Euro und Sie können bar oder mit Karte zahlen.
合計50ユーロで、現金またはカードでお支払いいただけます。
Die Gebühr beträgt zwanzig Euro, bitte überweisen Sie den Betrag.
手数料は20ユーロです。指定の口座へお振り込みください。
よくある間違い
✕ Wie viel ist die Gebühr?
○ Wie hoch ist die Gebühr?
手数料や料金などの名詞を受ける場合、「いくら」にはvielではなくhochを使います。
「Wie hoch ist ~ und wie kann ich bezahlen?」のよくある質問
Q. Wie hochとWie vielの使い分けは？
具体的な名詞（費用、手数料、家賃など）の金額を尋ねるときは「Wie hoch ist die Gebühr?」のようにhochを使います。品物を指して「これいくら？」と直接聞くときは「Wie viel kostet das?」を用います。
Q. ドイツの窓口で現金は必要ですか？
公共機関や個人商店では、カード決済に未対応だったり、利用可能な最低金額が設定されていたりすることがあります。そのため、支払方法を事前に確認した上で、予備の現金を持参しておくと安心です。
このフレーズの単語を英語では
「Wie hoch ist ~ und wie kann ich bezahlen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie hoch ist ~ und wie kann ich bezahlen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1