Wie viel Zeit ~ Aufgabe?

意味

その課題にはどれくらい時間〜かかりますか？

解説

課題にかかる一般的な所要時間を尋ねる表現。誰にでも当てはまる目安を知りたいときに使い、丁寧で中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で、出された課題やタスクにどれくらいの時間がかかるか一般的な目安を確認する場面で使います。特定の個人ではなく、誰がやっても大体かかる標準的な所要時間を尋ねるニュアンスです。上司や同僚、先生などに対して中立的かつ丁寧に質問できます。

言い換え・似た表現

• Wie viel Zeit braucht man für diese Aufgabe?

  この課題にはどれくらい時間がかかりますか？　（一般的な主語「man」を使った定番の表現です。）

• Wie lange dauert diese Aufgabe?

  この課題はどれくらい時間がかかりますか？　（「どのくらい続くか」に焦点を当てた、最も簡潔な表現です。）

• Wie viel Zeit nimmt diese Aufgabe in Anspruch?

  この課題にはどの程度の時間を要しますか？　（ビジネス等でよく使われる、少し改まった丁寧な表現です。）

• Wie viel Zeit sollte man für diese Aufgabe einplanen?

  この課題にはどれくらいの時間を見込むべきですか？　（スケジュールを立てるための計画時間を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das dauert ungefähr zwei Stunden.

  だいたい2時間ほどかかります。

• Normalerweise braucht man dafür etwa einen halben Tag.

  通常は半日ほどかかります。

• Das hängt von Ihren Vorkenntnissen ab.

  事前の知識や経験によって異なります。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Zeit kostet diese Aufgabe?

  ○ Wie viel Zeit braucht man für diese Aufgabe?

  「時間がかかる」に「コストがかかる」の動詞を使うと不自然に響くためです。

• ✕ Wie viel Zeit dauert die Aufgabe?

  ○ Wie lange dauert die Aufgabe?

  動詞「dauern」と組み合わせる場合は「wie lange」を用います。