Bitte fassen Sie ~ zusammen.

意味

〜をまとめてください。

解説

相手に要点をまとめるよう依頼する表現。公的・接客・事務などで丁寧に使い、資料や顧客の声を整理する場面で適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や事務作業、接客の場面で用いられます。同僚や部下、取引先などに対して、長文の資料や議論の内容、顧客からの意見などを簡潔に要約してほしいと丁寧に依頼する際にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte zusammenfassen?

  それをまとめていただけますでしょうか？　（接続法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Fassen Sie das bitte kurz zusammen.

  それを手短にまとめてください。　（手短にという言葉を添えて、要点のみを求める言い方です。）

• Fass das bitte zusammen.

  それをまとめてね。　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな命令形です。）

言われたときの返し方

• Gerne, ich bereite eine kurze Übersicht vor.

  かしこまりました。簡単な概要を準備します。

• Ja, ich fasse die wichtigsten Punkte zusammen.

  はい、最も重要なポイントをまとめます。

よくある間違い

• ✕ Bitte fassen Sie zusammen den Bericht.

  ○ Bitte fassen Sie den Bericht zusammen.

  分離動詞のため、前つづりの部分は文末に置く必要があります。