Benötigt man ~ für ~?

意味

〜は〜のために必要ですか？

解説

何かが特定の目的に必要かを尋ねる表現。一般論で物や手続きの必要性を確認するときに使い、目上の人にも使えるが文脈で丁寧語を添えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所での手続きや旅行先などで、書類や道具が特定の目的に必要かどうかを一般論として確認する場面で使われます。不特定多数を指す「man」を用いているため客観的な響きがあり、公の場や窓口でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Braucht man das dafür?

  それにはこれが必要ですか？　（より日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Ist das dafür notwendig?

  それにはこれが必要不可欠ですか？　（客観的で、規則や条件を厳密に確認する響きがあります。）

• Wird das dafür benötigt?

  それにはこれが求められますか？　（受動態を用いた、公的で改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist unbedingt erforderlich.

  はい、それは絶対に必要です。

• Nein, das ist nicht zwingend notwendig.

  いいえ、必ずしも必要というわけではありません。