Bitte geben Sie Bescheid, wenn ~.

意味

〜になったらご連絡ください。

解説

ある条件に達したら知らせてほしい依頼。荷物到着や予約の確定など日常の手配で使われ、相手に丁寧に知らせさせたいときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常生活で、特定の条件が満たされた際に相手から連絡がほしいときに使います。荷物が届いたときや予定が決まったときの手配などに適しており、敬称の相手（Sie）に対して失礼なく情報共有を依頼できる表現です。

言い換え・似た表現

• Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie fertig sind.

  終わりましたらお知らせください。　（動詞を置き換えた表現で、やや口語的です。）

• Gib mir bitte Bescheid, wenn du ankommst.

  着いたら教えてね。　（親しい友人や同僚（du）に向けたカジュアルな形です。）

• Bitte informieren Sie mich, sobald Sie Genaueres wissen.

  詳細が分かり次第、お知らせいただけますか。　（より改まったビジネス向けの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich gebe Ihnen sofort Bescheid.

  はい、すぐに連絡いたします。

• Mach ich gerne.

  喜んでそうします。

• Alles klar, ich melde mich dann.

  分かりました。そのときに連絡します。

よくある間違い

• ✕ Bitte kontaktieren Sie Bescheid, wenn ...

  ○ Bitte geben Sie Bescheid, wenn ...

  知らせるという意味の成句は、動詞に geben または sagen を使います。