Können Sie ~ löschen?

意味

〜を削除していただけますか？

解説

丁寧に削除を依頼する表現。管理者や担当者にファイルやメッセージなど特定のものを消してほしいときに使う礼儀正しい依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な場面で、同僚や管理者、担当者に対してデータの消去や投稿の取り下げなどを依頼する際に使います。相手に配慮した丁寧な頼み方で、事務的なやり取りでも角を立てずに依頼できます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte ~ löschen?

  〜を削除していただけないでしょうか？　（接続法第2式を使った、さらに改まった丁寧な表現です。）

• Kannst du ~ löschen?

  〜を消してくれる？　（友人や親しい同僚に対して使うカジュアルな表現です。）

• Bitte löschen Sie ~.

  〜を削除してください。　（簡潔で明確な指示・依頼のニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Das mache ich sofort.

  はい、もちろんです。すぐに対応します。

• Kein Problem, ist schon erledigt.

  問題ありません、もう対応済みです。

よくある間違い

• ✕ Können Sie löschen das Foto?

  ○ Können Sie das Foto löschen?

  助動詞を伴う疑問文では、消す対象を先に置き動詞の原形は文末に置きます。