Gibt es ~ am Eingang?

意味

入口に〜はありますか？

解説

あるかどうかを尋ねる表現。物や設備の有無を確認するときに使い、丁寧さは中立的で店員や案内係に気軽に尋ねられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう博物館やデパート、イベント会場などの入口付近で、パンフレットやコインロッカー、消毒液などの設備や物が置いてあるか確認したいときに使います。店員や受付係に対して気軽に使える、便利で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Findet man ~ am Eingang?

  入口に〜はありますか？　（直訳は「見つかりますか」で、自然な日常表現です。）

• Kann man ~ am Eingang bekommen?

  入口で〜をもらえますか？　（パンフレットなどを手に入れたい場面に適した表現です。）

• Befindet sich ~ am Eingang?

  入口に〜は設置されていますか？　（少し改まった硬い響きがあり、丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, gleich rechts neben der Tür.

  はい、ドアのすぐ右手にございます。

• Nein, das finden Sie an der Information.

  いいえ、そちらは総合案内にございます。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ~ in dem Eingang?

  ○ Gibt es ~ am Eingang?

  「入口のところで」という場所を指す際は、前置詞は通常 am を使います。

• ✕ Gibt es der Plan am Eingang?

  ○ Gibt es einen Plan am Eingang?

  Gibt es の後ろに置く名詞は、必ず4格（対格）にします。