Könnten Sie ~ zur Verfügung stellen?

意味

〜を提供していただけますか？

解説

相手に何かを提供してもらう依頼。丁寧で目上や窓口への正式なお願いでよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや役所の窓口などで、資料や設備、情報などを正式に提供・手配してほしいときに使います。目上の人や取引先に対して非常に丁寧で改まった敬意を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir das bitte bereitstellen?

  それを準備していただけますか？　（準備して使える状態にするニュアンスです。）

• Würden Sie mir das bitte zukommen lassen?

  それを送っていただけますでしょうか？　（書類などを手元に届けてほしいときに使います。）

• Können Sie mir das bitte geben?

  それを私にいただけますか？　（日常的でストレートな頼み方です。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne. Ich kümmere mich darum.

  はい、喜んで。対応いたします。

• Selbstverständlich, ich sende es Ihnen gleich zu.

  承知いたしました。すぐにお送りします。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie ~ in Verfügung stellen?

  ○ Könnten Sie ~ zur Verfügung stellen?

  「提供する」の決まり文句では前置詞にツーアを用います。