registrieren

「registrieren」の例文例文

「registrieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Neue Gäste müssen sich an der Rezeption registrieren.

  新しい宿泊客はフロントで登録手続きをしなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte registrieren Sie Ihr neues Fahrrad bei der Polizei, um es vor Diebstahl zu schützen.

  盗難被害を防ぐため、新しい自転車を警察に登録してください。

• 上級（C1〜C2）

  Das Statistische Bundesamt registrierte im vergangenen Quartal einen unerwartet deutlichen Anstieg der Exporte.

  連邦統計局は前四半期において、輸出の予想を上回る大幅な増加を記録しました。

• 日常会話

  Hast du überhaupt registriert, was sie gerade gesagt hat?

  彼女が今なんて言ったか、ちゃんと聞き留めていた？

「registrieren」の意味ごとの使い方

• 察知する他動詞

  Sie registrierte sofort die angespannte Stimmung im Raum.

  彼女は部屋の緊張した雰囲気をすぐに察知した。

• 登録する他動詞
• 記録する他動詞

  Das Messgerät registriert jede kleine Veränderung der Temperatur.

  その測定器は温度の小さな変化をすべて記録する。

「registrieren」の使い方使い方

• per App registrieren

  アプリで登録する

  Registrieren Sie sich per App für den Kurs.アプリで講座に登録してください。

• ein Konto registrieren

  アカウントを登録する

  Auf der Plattform können Sie ein Konto registrieren.プラットフォームでアカウントを登録できます。

「registrieren」とよく一緒に使う語

• sich online registrieren　オンラインで登録する
  （online：ウェブ上で）
• ein Gerät registrieren　機器を登録する
  （Gerät：機器）
• Teilnehmer registrieren　参加者を登録する
  （Teilnehmer：参加者）

「registrieren」の類義語との違い類義語との違い

registrieren: オンラインフォームに個人情報を入力して新規に利用者として登録されること
anmelden: 役所やイベントなどで利用や参加の手続きをして名前を登録すること
eintragen: 参加者名簿や申し込み用紙に自分の名前や必要事項を書くこと
speichern: 入力したデータをコンピュータやサービスに保存すること
einloggen: サービスにアクセスするためにユーザー情報でログインすること

「registrieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich oder etwas in ein Formular, eine Liste oder ein System eintragen, sodass die Daten gespeichert sind

「registrieren」のよくある間違い

• ✕ Ich registriere mich den Newsletter.

  ○ Ich registriere mich für den Newsletter.

  日本語の「ニュースレターに登録する」では前置詞が分かりにくいですが、自分を何かに登録する場合は再帰代名詞「mich」と前置詞「für」を使います。