Professorin

「Professorin」の例文例文

「Professorin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Frau Müller ist eine neue Professorin an unserer Fakultät.

  ミュラーさんは私たちの学部の新しい女性教授です。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Auslandsstipendium brauche ich noch ein Empfehlungsschreiben von meiner Professorin.

  留学奨学金のために、指導教授の女性の推薦状がまだ必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die renommierte Professorin plädiert in ihrem neuen Fachaufsatz für eine grundlegende Reform des deutschen Bildungssystems.

  その著名な女性教授は、自身の新しい専門論文の中でドイツの教育制度の根本的な改革を主張している。

• 日常会話

  Hat die Professorin die Prüfungsergebnisse eigentlich schon online gestellt?

  教授、試験の結果をもうネットに載せたかな？

「Professorin」の意味ごとの使い方

• 大学教員

  Die Professorin arbeitet seit vielen Jahren an unserer Universität.

  その大学教員は長年、私たちの大学で働いている。

「Professorin」の使い方使い方

• mit der Professorin

  その女性教授と

  Ich spreche morgen mit der Professorin über meine Arbeit.私は明日、その女性教授と自分の研究について話します。

• auf die Professorin hören

  女性教授の言うことを聞く

  Bei diesem Thema sollten wir auf die Professorin hören.このテーマについては、私たちは女性教授の言うことを聞くべきです。

• die emeritierte Professorin

  名誉教授である女性教授

  Die emeritierte Professorin hält noch manchmal Vorträge an der Universität.その名誉教授は、今でも時々大学で講演をします。

「Professorin」とよく一緒に使う語

• Professorin an der Universität　大学の女性教授
  （Universität：大学）
• Professorin für Physik　物理学の女性教授
  （Physik：物理学）
• die Professorin fragen　女性教授に尋ねる
  （fragen：尋ねる）
• mit der Professorin sprechen　女性教授と話す
  （sprechen：話す）

「Professorin」の類義語との違い類義語との違い

Professorin: 大学で講義を担当し研究や学問を深める女性
Professor: 大学で講義を担当し研究や学問を深める男性
Dozentin: 大学や高等教育機関で授業を行う女性
Wissenschaftlerin: 専門分野の研究を行い知識を発展させる女性
Doktorin: 博士号を取得している女性

「Professorin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Professorin ist eine weibliche Hochschullehrerin, die an einer Universität oder Hochschule Vorlesungen hält und in Forschung tätig ist.

「Professorin」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit dem Professorin.

  ○ Ich spreche mit der Professorin.

  「Professorin」は女性名詞なので、「mit」の後ろでは女性名詞の3格に合わせて「der Professorin」としますが、日本語には冠詞の性の区別がないため「dem」としやすいです。

• ✕ Viele Professorin arbeiten an der Universität.

  ○ Viele Professorinnen arbeiten an der Universität.

  複数の女性教授を表すときは「Professorinnen」とし、「viele」の後ろでは単数形の「Professorin」を使いませんが、日本語では単数と複数を語形で分けないため間違えやすいです。