Wie soll ich ~ informieren?

意味

私が〜にどう知らせればよいですか？

解説

誰にどう連絡すべきかを尋ねる表現。大学や窓口など公式機関への連絡方法を相談するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や役所、職場などで、第三者や担当部署に連絡を入れる際、どのような手段や手順を取るべきか確認するときに使います。助動詞を使って相手の指示や助言を仰ぐニュアンスがあり、手続きを滞りなく進めたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich sie am besten informieren?

  どのように連絡するのが一番よいでしょうか？　（最善の連絡方法を前向きに尋ねる表現です。）

• Auf welchem Weg soll ich Bescheid geben?

  どのような方法でお知らせすればよいですか？　（メールや電話など具体的な連絡手段を聞く表現です。）

• Wen und wie sollte ich kontaktieren?

  誰にどのように連絡を取るべきでしょうか？　（連絡相手そのものも一緒に確認する丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Am besten schreiben Sie eine kurze E-Mail.

  短いメールを送るのが一番確実です。

• Sie können das Formular online ausfüllen.

  オンラインで申請書に記入していただけます。

よくある間違い

• ✕ Wie soll ich ihn kontaktieren mit?

  ○ Wie soll ich ihn kontaktieren?

  動詞「連絡する」や「知らせる」は前置詞なしで直接目的語を取るためです。