Sekretariat

「Sekretariat」の例文例文

「Sekretariat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist das Sekretariat?

  事務局はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte geben Sie das ausgefüllte Formular bis Freitag im Sekretariat ab.

  記入した用紙は金曜日までに事務局へ提出してください。

• 上級（C1〜C2）

  Das Generalsekretariat überwacht die Einhaltung der Richtlinien, während das operative Sekretariat für die tägliche Korrespondenz zuständig ist.

  総局が指針の遵守を監督する一方で、実務事務局は日々の通信業務を担当しています。

• 日常会話

  Ich war gerade im Sekretariat, aber da war leider niemand mehr da.

  さっき事務室に行ってきたんだけど、残念ながらもう誰もいなかったよ。

「Sekretariat」の使い方使い方

• ein Sekretariat einrichten

  事務局を設置する

  Die Universität will ein neues Sekretariat für internationale Studierende einrichten.大学は留学生のための新しい事務局を設置する予定です。

• ein Anliegen an das Sekretariat richten

  事務局に要望を伝える

  Die Bürgerin möchte ein Anliegen an das Sekretariat richten.その市民は事務局に要望を伝えたいと考えています。

• die Arbeit im Sekretariat organisieren

  事務局の業務を組織する

  Die Leiterin muss die Arbeit im Sekretariat neu organisieren.責任者は事務局の業務を新たに組織し直さなければなりません。

「Sekretariat」とよく一緒に使う語

• ein Sekretariat einrichten　事務局を設置する
  （einrichten：設定する）
• sich an das Sekretariat wenden　事務局に問い合わせる
  （wenden：相談する）
• im Sekretariat arbeiten　事務局で働く
  （arbeiten：働く）
• das Sekretariat leiten　事務局を運営する
  （leiten：導く）

「Sekretariat」の類義語との違い類義語との違い

Sekretariat: 書類処理と連絡業務を一括して行い、学校や協会で窓口業務を担当する組織の事務局
Büro: 事務作業や会議が行われる職場の部屋や部署
Geschäftsstelle: 企業や団体の事務を扱う拠点や支所
Verwaltung: 組織の運営や手続きを管理する部門や機関
Amt: 公的な手続きや行政サービスを提供する官公庁の窓口や部署

「Sekretariat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stelle innerhalb einer Organisation, die für Verwaltung, Post- und Telefonverkehr sowie organisatorische Koordination zuständig ist.

「Sekretariat」のよくある間違い

• ✕ Die Sekretariat ist geschlossen.

  ○ Das Sekretariat ist geschlossen.

  「事務局」は日本語では性が分かりませんが、「Sekretariat」は中性名詞なので、単数の定冠詞は「das」になります。