Welche ~ verwenden Sie?の意味「どの〜を使用しますか？」

意味

相手の選択を尋ねる表現。フォーマルな場面で、留学先や授業で相手がどの言語を使うか丁寧に確認するときに使う

WelcheSpracheverwenden Sie?

どの言語を使用しますか？

私は論文を英語で書きます。

ゲームで覚える・約 1 分

Welche ~ verwenden Sie? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧大学の授業や研究室、ビジネスなどの公の場面で、相手がどの言語や道具、教材などを使うのかを丁寧に尋ねる表現です。敬称のSieを用いているため、初対面の人や目上の人、距離感のある相手に対して改まったニュアンスで質問できます。

✕ Was Sprache verwenden Sie?
○ Welche Sprache verwenden Sie?
「どの〜」と名詞を特定して選ぶ際はwasではなくwelch-を用います。

Q. verwendenとbenutzenの違いは？

どちらも「使う」を意味しますが、verwendenはやや硬く、目的のために活用するという響きがあります。論文、公的な手続き、道具や手段の選択などでよく好まれます。benutzenは日常の物を使う際にも広く使われます。

Q. 波線部分には何が入りますか？

女性名詞や複数名詞がそのまま入ります。「Welche Sprache（言語）」や「Welche Methoden（方法）」のように続けます。男性名詞ならWelchen、中性名詞ならWelchesと語尾が変化します。