Kooperation

「Kooperation」の例文例文

「Kooperation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für Ihre gute Kooperation!

  ご協力ありがとうございます！

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Umweltprojekt planen wir eine langfristige Kooperation mit den Nachbargemeinden.

  新しい環境プロジェクトのために、私たちは近隣自治体との長期的な協力を計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die multilaterale Kooperation auf politischer Ebene ist unerlässlich, um globale Krisen nachhaltig zu bewältigen.

  地球規模の危機を持続的に克服するためには、政治レベルでの多国間協力が不可欠である。

• 日常会話

  Ohne deine Kooperation hätte ich das heute nie rechtzeitig geschafft.

  君の協力がなかったら、今日中に絶対に終わらなかったよ。

「Kooperation」の意味ごとの使い方

• 連携

  Die enge Kooperation zwischen den Rettungsdiensten rettete viele Menschen.

  救急機関の緊密な連携が多くの人を救った。

• 共同作業

  Bei der Kooperation entwickelten beide Teams eine gemeinsame Lösung.

  共同作業で、両チームは共通の解決策を考案した。

「Kooperation」の使い方使い方

• enge Kooperation

  緊密な協力

  Eine enge Kooperation zwischen den beiden Universitäten stärkt die Forschung.2つの大学の緊密な協力が研究を強化する。

• in Kooperation mit

  〜と協力して

  Das Museum arbeitet in Kooperation mit einer örtlichen Schule.その博物館は地元の学校と協力している。

• eine Kooperation eingehen

  協力関係を結ぶ

  Die Stadt möchte eine Kooperation mit einem Forschungsinstitut eingehen.その市は研究機関と協力関係を結びたいと考えている。

「Kooperation」とよく一緒に使う語

• internationale Kooperation　国際的な協力
  （international：国際的）
• strategische Kooperation　戦略的な協力
  （strategisch：戦略的）
• bilaterale Kooperation　二国間の協力
  （bilateral：二国間の）
• erfolgreiche Kooperation　成果を上げた協力
  （erfolgreich：成功している）
• die Kooperation fördern　協力を促進する
  （fördern：促進する）
• die Kooperation ausbauen　協力を拡大する
  （ausbauen：拡張する）

「Kooperation」の類義語との違い類義語との違い

Kooperation: 報告書や契約書などで使われやすい組織間の公式な協力関係のこと
Zusammenarbeit: 日常的な業務で互いに手を取り合って仕事をすること

「Kooperation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kooperation bezeichnet die koordinierte Zusammenarbeit mehrerer Parteien zur Erreichung gemeinsamer Ziele.

「Kooperation」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen ein Kooperation.

  ○ Wir brauchen eine Kooperation.

  「Kooperation」は女性名詞なので、1つの協力関係を表すときは「eine」を使います。日本語には名詞の性に合わせた冠詞がないため、「ein」と迷いやすいです。