Wie viele Punkte habe ich für ~ bekommen?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう試験や提出課題の採点結果について、担当教員や学校の事務スタッフに具体的な得点を尋ねる場面で使います。自分の結果をストレートに確認する表現ですが、敬体を用いており失礼のない自然な語調です。
言い換え・似た表現
Wie viele Punkte habe ich bei der Prüfung erreicht?
私は試験で何点を獲得しましたか? (「到達した」という意味の動詞を用いた、少し硬めの表現です。)
Wie viele Punkte habe ich?
私は何点ですか? (対象を省略した、より短く口語的な聞き方です。)
Könnten Sie mir bitte sagen, wie viele Punkte ich bekommen habe?
何点取れたか教えていただけますでしょうか? (接続法を用いて丁寧に尋ねる、改まった表現です。)
言われたときの返し方
Sie haben 85 Punkte bekommen.
85点でしたよ。
Moment bitte, ich schaue kurz in die Liste.
少々お待ちください、リストをすぐに確認しますね。
よくある間違い
✕ Wie viele Punkte habe ich von der Prüfung bekommen?
○ Wie viele Punkte habe ich für die Prüfung bekommen?
「試験に対して・課題に対して」は前置詞の「für」を使います。