beraten

「beraten」の例文例文

「beraten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Arzt berät mich sehr gut.

  私の医者はとても親切に相談に乗ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Eine externe Firma berät uns bei der Einführung der neuen Software.

  外部の企業が新しいソフトウェアの導入に関して私たちに助言してくれています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Minister berieten stundenlang hinter verschlossenen Türen über die drohende Energiekrise.

  閣僚たちは差し迫るエネルギー危機について、密室で何時間にもわたり協議した。

• 日常会話

  Kannst du mich kurz beraten, welches Kleid ich anziehen soll?

  どのドレスを着るべきか、ちょっとアドバイスしてくれる？

「beraten」の意味ごとの使い方

• 助言する他動詞非分離動詞
• 審議する他動詞非分離動詞

  Der Stadtrat berät heute über den neuen Park.

  市議会は今日、新しい公園について審議する。

• 相談する自動詞非分離動詞

  Bei Fragen zum Kurs lasse ich mich von meiner Lehrerin beraten.

  コースについて質問があるとき、私は先生に相談します。

「beraten」の使い方使い方

• jemanden bei etwas beraten

  誰かを〜について助言する

  Die Verkäuferin berät mich bei der Wahl eines Fahrrads.店員は私に自転車選びについて助言する。

• sich beraten lassen

  助言を求める

  Vor dem Kauf lasse ich mich im Geschäft beraten.購入前に、私は店で助言を求める。

• gut beraten sein

  適切な助言を受けている

  Mit diesem Plan sind wir gut beraten.この計画なら、私たちは適切な助言を受けている。

「beraten」とよく一緒に使う語

• den Kunden beraten　顧客に助言する
  （Kunde：顧客）
• einen Freund beraten　友達に助言する
  （Freund：友達）
• die Eltern beraten　両親に助言する
  （Eltern：両親）
• einen Kollegen beraten　同僚に助言する
  （Kollege：同僚）

「beraten」の類義語との違い類義語との違い

beraten: 専門的な知識や立場に基づいて相手にとるべき対応や選択肢を示す助言をする
raten: 経験や常識に基づいて何かをするように勧める
empfehlen: ある物事や行動を良いと判断して薦める
vorschlagen: 問題解決のために具体的な案や方法を出す

「beraten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem Vorschläge oder Empfehlungen geben, damit er eine Entscheidung treffen kann.

「beraten」のよくある間違い

• ✕ Der Lehrer berät dem Schüler.

  ○ Der Lehrer berät den Schüler.

  「beraten」は助言する相手を4格に置く他動詞で、日本語の「生徒に」という助詞に引かれて3格にしません。