Stipendium

「Stipendium」の例文例文

「Stipendium」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Stipendium hilft mir sehr.

  その奨学金は私にとって大きな助けになっています。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne dieses Stipendium hätte ich mein Auslandsjahr in Japan nicht finanzieren können.

  この奨学金がなければ、日本での留学生活を賄うことはできなかったでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Die Stiftung vergibt jährlich mehrere Stipendien an besonders begabte Nachwuchswissenschaftler.

  その財団は毎年、特に優秀な若手研究者に対して複数の奨学金を支給している。

• 日常会話

  Hast du schon eine Antwort auf deinen Antrag für das Stipendium bekommen?

  奨学金の申請、もう結果の返信は届いた？

「Stipendium」の使い方使い方

• ein Stipendium erhalten

  奨学金を受け取る

  Nach dem Studium erhielt sie ein Stipendium.彼女は大学での勉強の後、奨学金を受け取った。

• sich um ein Stipendium bewerben

  奨学金に応募する

  Mein Bruder bewirbt sich um ein Stipendium.私の兄は奨学金に応募する。

• ein Stipendium ablehnen

  奨学金を辞退する

  Sie lehnte ein Stipendium ab, weil sie schon genug Geld hatte.彼女はすでに十分なお金があったので、奨学金を辞退した。

「Stipendium」とよく一緒に使う語

• ein Stipendium bekommen　奨学金をもらう
  （bekommen：受け取る）
• ein Stipendium beantragen　奨学金を申請する
  （beantragen：申請する）
• ein Stipendium erhalten　奨学金を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• ein Stipendium ablehnen　奨学金を辞退する
  （ablehnen：断る）

「Stipendium」の類義語との違い類義語との違い

Stipendium: 特定目的の学習や研究のために、返済不要で一定期間支給される金銭的支援
BAföG: 連邦政府や州が学生に支給する公的支援で、支給額の一部が返還対象となることがある
Darlehen: 学費や生活費のために借りる貸付金で、原則として返済が必要な資金
Zuschuss: 特定の目的の費用を補うために返済不要で支給される補助金
Fellowship: 研究や滞在を支援するために与えられる助成や賞の英語由来の名称

「Stipendium」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine meist zeitlich befristete, zweckgebundene Geldleistung für Studium oder Forschungsprojekte, die nicht zurückgezahlt werden muss.

「Stipendium」のよくある間違い

• ✕ Sie erhielt eine Stipendium.

  ○ Sie erhielt ein Stipendium.

  「Stipendium」は中性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。

• ✕ Sie erhielt zwei Stipendiums.

  ○ Sie erhielt zwei Stipendien.

  「Stipendium」は複数になると「Stipendien」で、語尾に「-s」を付けません。日本語では単数と複数を形で分けないため、この形に引かれやすいです。