1 Ich fühle mich überfordert. 自分は対処できないと感じている (例) Ich fühle mich überfordert. 自分は対処できないと感じている。 Wollen wir die Aufgaben aufteilen? 仕事を分担しようか？ (解説) 対処できないと感じている。短く自分の限界を示し、助けや負担の軽減を期待するニュアンスがある
2 Ich ziehe ~ zurück. 私は〜を撤回する。 (例) Du hast doch gesagt, er ist unzuverlässig. あなた、彼は頼りにならないと言ったよね。 Ich ziehe meine Aussage zurück. 私は自分の発言を撤回する。 (解説) 言ったことを取り消す表現。自分の発言が誤りや不適切だと気づいたときに訂正して取り消す際に使う。
3 Wo kann ich parken? どこに駐車できますか？ (例) Wo kann ich parken? どこに駐車できますか？ Vor dem Laden ist Parken verboten, aber hinter dem Gebäude gibt es einen öffentlichen Parkplatz. 店の前は駐車禁止ですが、建物の裏に公共の駐車場があります。 (解説) 駐車場所を尋ねる短い質問。店前や路上で停めてよいか確認するときに使い、禁止や制限に関する答えが返ることが多い。
4 Wer kümmert sich um ~? 誰が〜の面倒を見るの？ (例) Wer kümmert sich um den Hund während unseres Urlaubs? 誰が休暇中の犬の面倒を見るの？ Ich kann das übernehmen. 私がそれを引き受けられるよ。 (解説) 誰がその役割を引き受けるかを尋ねる表現。留守中の世話や子ども・ペットの担当を決めたい場面で使い、くだけた会話でも丁寧な場でも使える。
5 Atmen Sie tief durch. 深く息を吸って吐いてください。 (例) Ich fühle mich etwas schwindlig. ちょっとめまいがします。 Atmen Sie tief durch. 深く息を吸って吐いてください。 (解説) 息を大きく吸って吐くよう指示する表現。助言や応急の場面で丁寧に使い、呼吸を整えて落ち着かせる意図がある。
6 Ich melde mich bei ~. 私から〜に連絡します。 (例) Ich melde mich bei Ihnen. 私からあなたに連絡します。 Vielen Dank, das wäre sehr nett. ありがとうございます、それはとても助かります。 (解説) こちらから知らせる意思表示。目上や仕事の相手に自分が後で知らせる旨を伝えるときに使い、敬称に応じて言い方が変わる。
7 Bitte sperren Sie ~. 〜を停止してください。 (例) Bitte sperren Sie meine Kreditkarte. 私のクレジットカードを停止してください。 Selbstverständlich, ich sperre sie sofort. Wie lautet Ihre Kartennummer? 承知しました。すぐに停止します。カード番号を教えてください。 (解説) 支払い手段を止めてもらう依頼表現。クレジットカードの紛失や不正でカードを止めてほしいときに窓口や電話で使い、丁寧に依頼する語調を示す。
8 Ich spreche ~. 私は〜を話します。 (例) Ich spreche Deutsch. 私はドイツ語を話します。 Super, dann reden wir auf Deutsch. いいね、じゃあドイツ語で話そう。 (解説) 自分が話せる言語を伝える表現。日常で言語名を続けて使い、能力の強さは副詞や補足で示す
9 Worum geht es in ~? 〜は何についての話ですか？ (例) Worum geht es in der Besprechung? その打ち合わせは何についての話ですか？ Wir besprechen das neue Projekt und die Termine. 新しいプロジェクトと日程について話します。 (解説) 主題を尋ねる表現。会議や説明の目的を確認するときに使い、フォーマル・カジュアル問わず中立的に使える言い方
10 Bitte senden Sie mir ~. 私に〜を送ってください。 (例) Bitte senden Sie mir die Unterlagen. 私に書類を送ってください。 Gern, ich schicke sie Ihnen heute noch. はい、今日中にお送りします。 (解説) 相手に資料を送ってほしいと頼む表現。フォーマルでビジネスの書類送付依頼などに使い、丁寧だが直接的。
11 Welche ~ benötigen Sie? どの〜が必要ですか？ (例) Welche Unterlagen benötigen Sie? どの書類が必要ですか？ Ich bringe die Geburtsurkunde und den Pass. 出生証明書とパスポートを持参します。 (解説) 必要な書類を確認する質問。手続きや申請の場面でどの書類を持参すればよいか丁寧にたずねる際に用いる表現。
12 Wie melde ich ~? どうやって〜を報告すればいいですか？ (例) Wie melde ich einen Schaden in meiner Wohnung? どうやって自分の部屋の被害を報告すればいいですか？ Am besten meldest du den Schaden per E-Mail an die Hausverwaltung. 被害はメールで管理会社に報告するのが一番だよ。 (解説) 何かを正式に知らせる方法を尋ねる表現。住宅の被害やトラブルを伝える場面で、必要な手順や連絡先を確認するときに使う
13 An wen wende ich mich bei ~? 〜に関して誰に頼ればいいですか？ (例) An wen wende ich mich bei technischen Problemen mit meinem Computer? パソコンのトラブルについて誰に相談すればいいですか？ Wenden Sie sich dafür an den technischen Support. その件は技術サポートに連絡してください。 (解説) 誰に相談すればよいかを尋ねる表現。トラブルや技術的な問題で対応窓口を知りたいときに使う
14 Wie benutze ich ~? どうやって〜を使いますか？ (例) Wie benutze ich mein neues Handy? どうやって私の新しい携帯を使いますか？ Am besten liest du zuerst die Anleitung, dann kann ich es dir kurz zeigen. まず説明書を読んだほうがいいよ、その後で私が手短に教えるね。 (解説) 使い方を尋ねる表現。機器や道具の操作手順やコツを相手に教えてほしいときに使い，友人や店員など日常的な相手に向く
15 Entschuldigen Sie, ich habe ~. すみません、〜があります。 (例) Entschuldigen Sie, ich habe eine Frage. すみません、質問があるのですが。 Können Sie mir bitte helfen? 手伝っていただけますか。 (解説) 丁寧に相手の注意を引く呼びかけ表現。会話のきっかけや質問の前置きとして使い、目上の人や店員などにフォーマルに話しかける場面で用いる
16 Ich lerne noch ~. 私はまだ〜を学んでいる。 (例) Ich lerne noch Deutsch. 私はまだドイツ語を学んでいる。 Echt? Ich helfe dir gern beim Üben. 本当？練習を手伝うよ。 (解説) 何かを継続して学んでいることを表す。自分が習得途中であると伝えるときに使い、友人同士の気軽な会話でよく使われる。
17 Ich melde ~. 私が〜を連絡します。 (例) Ich melde mich krank. 私が病欠の連絡をします。 Alles klar, gute Besserung. わかった、お大事に。 (解説) 自分から知らせる表現。相手に状況や予定を伝えるときに使い、砕けすぎない日常語で仕事でも私事でも使える
18 Wie lange werden ~ gespeichert? 〜はどれくらいの期間保存されますか？ (例) Wie lange werden meine Nachrichten gespeichert? 私のメッセージはどれくらいの期間保存されますか？ Wir löschen sie nach sechs Monaten. 私たちはそれらを6か月後に削除します。 (解説) 私用データの保存期間を尋ねる表現。チャットやメールなど自分に関する情報がどれくらい残るかを確認するときに使う、やや親しい場面でも使える言い方。
19 Entschuldigen Sie ~. 申し訳ありません、〜。 (例) Entschuldigen Sie die Störung. ご迷惑をおかけしてすみません。 Kein Problem, worum geht es? 大丈夫です、何のご用ですか。 (解説) 迷惑をかけたときの謝罪表現。日常的に使え、手短に相手の許しを求める場面で用いる。
20 Bitte senden Sie ~ an ~. 〜を〜宛てに送ってください。 (例) Bitte senden Sie die Fotos an Frau Müller. 写真をミュラーさん宛てに送ってください。 Ich schicke sie sofort. すぐに送ります。 (解説) 誰かに何かを送るよう頼む丁寧な表現。個人宛や会社宛の指示で使われ、口頭・書面いずれでも使えるが、親しい相手には少し堅く聞こえる。
21 Ich kann ~ erledigen. 私が〜をやります。 (例) Ich kann das für dich erledigen. 私がそれをあなたのためにやります。 Das wäre super, danke! それは助かる、ありがとう！ (解説) 依頼を引き受けるときに使う表現。相手の頼みをそのまま受ける申し出や手伝いの表明になり、より丁寧にするには前に好意を示す語を添えるとよい
22 Ist das für Sie machbar? それはあなたにとって可能でしょうか？ (例) Ist das für Sie machbar? それはあなたにとって可能でしょうか？ Ja, das ist für mich machbar. はい、私には可能です。 (解説) 相手に可否を尋ねる丁寧な表現。依頼や作業の実現性を、形式的な丁寧さで確認するときに使う
23 Bis wann benötigen Sie ~? いつまでに〜が必要ですか？ (例) Bis wann benötigen Sie das Paket? いつまでに荷物が必要ですか？ Bis morgen früh. 明日の朝までです。 (解説) 期限を尋ねる丁寧な質問。発送や配達の希望日時を確認するときに使う、相手に礼儀正しく締め切りを聞く表現。
24 Wie viele ~ sind inklusive? いくつの〜が含まれますか？ (例) Wie viele Personen sind inklusive? 何名が含まれますか？ Zwei Erwachsene und ein Kind sind inklusive. 大人2名と子ども1名が含まれます。 (解説) 何の数量が含まれるか問う表現。料金や予約で何人分や何個分が料金内に含まれているか確認するときに使い、文脈に応じて敬称を変える
25 Ich schicke Ihnen ~. あなたに〜をお送りします。 (例) Ich schicke Ihnen den Link. あなたにリンクをお送りします。 Vielen Dank, ich schaue ihn mir an. ありがとうございます、確認します。 (解説) 誰かに何かを渡すことを知らせる表現。チャットやメールでリンクや資料を送る際に使われ、事務的で丁寧な響きがある
26 Wie kann ich ~ kündigen? どうすれば〜を解約できますか？ (例) Wie kann ich meine Mitgliedschaft im Fitnessstudio kündigen? どうすればジムの会員を解約できますか？ Am besten kündigen Sie schriftlich per Einschreiben oder melden Sie sich persönlich an der Rezeption. 書留で書面を送るか、受付で直接手続きするのが最も確実です。 (解説) 会員や定期利用の解除方法を尋ねる表現。ジムや会員サービスをやめたいときに、手続きの方法や最短の期限を確認するための穏やかな問いかけ
27 Wann wurde ~ aktualisiert? いつ〜が更新されましたか？ (例) Wann wurde die App aktualisiert? いつアプリが更新されましたか？ Das Team hat sie am Dienstag aktualisiert. チームが火曜日に更新しました。 (解説) いつ更新されたかを尋ねる疑問文。主にアプリやファイルの更新日時を確認するときに使い、事実確認を丁寧に行う表現。
28 Ich esse kein ~. 私は〜を食べません。 (例) Ich esse kein Fleisch. 私は肉を食べません。 Wirklich? Bist du Vegetarier? 本当に？あなたはベジタリアンなの？ (解説) ある食品を食べないと伝える表現。食の好みや宗教上の理由などで特定の食品を摂らないことをはっきり伝えるときに使い、理由を添えることが多い。
29 Mit freundlichen Grüßen. 敬具 (例) Wie schließe ich die E-Mail an den Kunden am besten ab? 顧客へのメールはどう締めればいい？ Mit freundlichen Grüßen. 敬具 (解説) 手紙やメールの締めの定型句。改まった場面やビジネスで使い、署名の直前に置いて丁寧に文章を終える。
30 Ich vermisse ~. 私は〜が恋しい。 (例) Ich vermisse meine Familie. 私は家族が恋しい。 Wann kannst du sie wiedersehen? いつまた会えるの？ (解説) 欠けたものを寂しく思う表現。人、場所、物、習慣など幅広く使え、感情の強さは文脈で変わる。
31 Bitte bestätigen Sie ~ per E-Mail. メールで〜の確認をお願いします。 (例) Bitte bestätigen Sie die Reservierung per E-Mail. メールで予約の確認をお願いします。 Gern, ich sende die Bestätigung per E-Mail. 承知しました。確認のメールをお送りします。 (解説) 相手にメールで確認を頼む丁寧な言い回し。ビジネスでも日常でも使え、予約や申し込み内容の確定を求める場面に適する
32 Ich wohne in ~. 私は〜に住んでいます。 (例) Wo wohnst du? どこに住んでいるの？ Ich wohne in Berlin. 私はベルリンに住んでいます。 (解説) 自分の居住地を伝える表現。日常で自分がどこに住んでいるかを簡潔に述べるときに使い、都市名・国名・地区名・建物名など様々な場所が入る。
33 Ich rufe wegen ~ an. 〜の件でお電話しました。 (例) Ich rufe wegen eines Problems mit dem Internet an. インターネットの不具合の件でお電話しました。 Haben Sie den Router schon neu gestartet? ルーターはもう再起動しましたか？ (解説) 用件を伝える電話の切り出し。問題やトラブルについて相談・報告する際にまず理由を述べるときに使う、落ち着いた語調の表現
34 Könnten wir ~ auf ~ verschieben? 〜を〜に移動できますか？ (例) Könnten wir das Meeting auf den nächsten Freitag verschieben? ミーティングを来週の金曜日に移動できますか？ Ja, das geht für mich. はい、私には大丈夫です。 (解説) 予定を別の日時に移す提案。丁寧に予定変更を持ちかける表現で、会議や約束の時間を変更したいときに使う。
35 Ich schicke ~. 私が〜を送ります。 (例) Ich schicke Ihnen die E-Mail. 私があなたにそのメールをお送りします。 Vielen Dank, ich warte. ありがとうございます、待ちます。 (解説) 自分が何かを送る表現。書類やメールなどの送付を伝えるときに使い、相手に応じて丁寧な表現に変えられる
36 Können wir ~ besprechen? 私たちは〜について話し合えますか？ (例) Können wir das Projekt nächste Woche besprechen? 私たちは来週そのプロジェクトについて話し合えますか？ Ja, Mittwochvormittag passt mir. はい、水曜の午前が私の都合に合います。 (解説) 何かを話し合う許可や予定確認を尋ねる表現。話題と時間の両方を提案する場面で使われ、ビジネスでも使える比較的丁寧な言い方
37 Darf man ~ mitbringen? 〜を持ち込んでもいいですか？ (例) Darf man einen Hund mitbringen? 犬を連れてきてもいいですか？ Nein, leider sind Haustiere hier nicht erlaubt. いいえ、ここではペットは残念ながら許可されていません。 (解説) 何かを持ち込んでよいかを尋ねる表現。宿泊先や公共施設でペットや大きな荷物の可否を確かめる場面でも用いられ、口調は中立で礼儀正しい。
38 Ich esse ~. 私は〜を食べています。 (例) Ich esse Sushi. 私は寿司を食べています。 Das sieht lecker aus! おいしそうだね！ (解説) 今何かを食べていることを表す。日常会話で現在の行為を伝えるときに使い、食事中で手が離せないことを伝えたり軽い報告をする場面でよく使う。
39 Kann ich ~ abholen? 私が〜を取りに行ってもいいですか？ (例) Ihre Bestellung ist fertig. ご注文ができあがっています。 Kann ich sie abholen? 私がそれを取りに行ってもいいですか？ (解説) 何かを取りに行く許可を尋ねる汎用表現。人にも物にも使え、文脈で迎えか受け取りかが決まる
40 Wo kann ich ~ abholen? どこで〜を受け取れますか？ (例) Wo kann ich meine Bestellung abholen? どこで注文品を受け取れますか？ An der Abholtheke im Laden, gleich links. 店の受け取りカウンター、すぐ左です。 (解説) どこで受け取れるかを尋ねる表現。レストランや店で注文品や取り置きを受け取る場所を確認するときに便利な、日常的で穏やかな尋ね方
41 Ich hole ~ ab. 私が〜を迎えに行く。 (例) Wer holt deinen Bruder ab? 誰が君の兄を迎えに行くの？ Ich hole meinen Bruder vom Bahnhof ab. 私が兄を駅で迎えに行く。 (解説) 迎えに行くことを表す表現。列車や空港など到着する場所で誰かを受け取る意図を示し、到着時間や場所を明確にして使うのが普通で親しい相手向けの言い方。
42 Könnten Sie ~ erledigen? 〜を処理していただけますか？ (例) Könnten Sie das Formular erledigen? 書類を処理していただけますか？ Ja, ich fülle es gleich aus und sende es ab. はい、すぐに記入して送ります。 (解説) 丁寧な依頼表現。相手に手続きや作業の実行を頼むときに使い、ビジネスや窓口で目上や取引先に対して礼儀正しく控えめに要望を伝える表現
43 Freut mich, Sie kennenzulernen. お会いできてうれしく思います。 (例) Darf ich vorstellen? Das ist Herr Meyer von der Firma Kato. ご紹介します。こちらは加藤社のマイヤーさんです。 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Frau Sato aus der Personalabteilung. お会いできてうれしく思います。私は人事部の佐藤です。 (解説) 初対面での礼儀正しいあいさつ。初めて会う人に使い、敬称の丁寧な二人称と合わせてビジネスや改まった場面で自然に使う。
44 Benötigen Sie ~? 〜が必要ですか？ (例) Benötigen Sie Hilfe? 手伝いが必要ですか？ Ja, bitte, ich brauche Hilfe. はい、お願いします。助けが必要です。 (解説) 援助や手伝いの要否を丁寧にたずねる表現。医療や案内の場面で症状やサポートがいるかを確認するときに使い、慎重で礼儀正しい響きがある
45 Muss ich ~ unterschreiben? 私が〜にサインしなければなりませんか？ (例) Muss ich hier unterschreiben? 私がここに署名しなければなりませんか？ Ja, bitte hier unterschreiben. はい、ここに署名してください。 (解説) サインが必要か尋ねる表現。口語的で友人や同僚に自分が署名する必要があるか確認するときに向く
46 Bitte schalten Sie ~ aus. 恐れ入りますが、〜を消してください。 (例) Bitte schalten Sie das Licht aus. 恐れ入りますが、照明を消してください。 In Ordnung, ich schalte es gleich aus. わかりました、今消します。 (解説) 正式に明かりや装置を消すよう頼む表現。プレゼンや会議で照明や機器を消してほしいときに使い、相手に敬意を払う丁寧な言い方である。
47 Welche ~ benötigen Sie von mir? 私にどの〜が必要ですか？ (例) Welche Informationen benötigen Sie von mir? 私にどの情報が必要ですか？ Bitte geben Sie mir Ihre Bestellnummer und die Rechnungsadresse an. ご注文番号と請求先住所を教えてください。 (解説) どの情報を提供すべきか確認する表現。問い合わせや手続きの場面で、氏名や注文番号、住所など具体的な項目を丁寧に求めるときに使う
48 Bitte unterschreiben Sie ~. こちらの〜に署名してください。 (例) Bitte unterschreiben Sie hier. こちらに署名してください。 In Ordnung, danke. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 署名を依頼する丁寧な表現。書類や配達物で相手にその場でサインを求めるときに使い、礼儀正しい場面で用いる
49 Bis wann ist ~ gültig? 〜はいつまで有効ですか？ (例) Bis wann ist das Ticket gültig? チケットはいつまで有効ですか？ Es ist bis morgen gültig. 明日まで有効です。 (解説) 期限を確認する質問。チケットや切符などがいつまで使えるかを店員や同僚に尋ねるときに使う
50 Muss ich mich ~ anmelden? 私が〜への登録をする必要がありますか？ (例) Muss ich mich für den Kurs anmelden? 私はそのコースへの登録をする必要がありますか？ Ja, du musst dich für den Kurs anmelden. はい、そのコースに登録する必要があります。 (解説) 登録の義務があるかを尋ねる表現。特に講座やイベントなど特定の申し込み対象について確認するときに使う
51 Ich zahle ~. 私が〜を払います。 (例) Ich zahle die Rechnung. 私が勘定を払います。 Danke, das ist nett von dir. ありがとう、親切だね。 (解説) 自分が支払うことを伝える表現。店や友人との会話で代金を自分が負担すると申し出る場面で使う、丁寧さは普通で軽い提案や確認も含む。
52 Bitte füllen Sie ~ aus. 〜に記入してください。 (例) Bitte füllen Sie den Fragebogen aus. アンケートにご記入ください。 Ich brauche noch fünf Minuten, ist das in Ordnung? あと5分必要ですが、よろしいですか？ (解説) 書類やアンケートの欄を埋めるよう頼む表現。公的な場面やビジネスでよく使われ、指示がはっきりしているため丁寧に伝えると角が立ちにくい。
53 Ich spreche ~ Deutsch. 私は〜ドイツ語を話します。 (例) Sprichst du Deutsch? ドイツ語を話せますか？ Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. 私は少しドイツ語を話します。 (解説) 能力の程度を伝える表現。話せる量や流暢さを示す語を挿入して使い、カジュアルにもフォーマルにも使える。
54 Muss ich ~ mitbringen? 私は〜を持って行かなければなりませんか？ (例) Muss ich meinen Laptop mitbringen? 私はノートパソコンを持って行かなければなりませんか？ Nein, wir stellen welche zur Verfügung. いいえ、こちらで用意します。 (解説) 何かを持って行く必要があるかを確認する言い方。会議や授業などで持ち物を尋ねるときに使い、口語でも正式でも使える。
55 Wie viele ~ sind verfügbar? 利用可能な〜はいくつありますか？ (例) Wie viele Plätze sind verfügbar? 利用可能な座席はあといくつありますか？ Es sind noch zwei Plätze frei. あと座席が二つ空いています。 (解説) 数量を尋ねる丁寧な質問。商品や座席、部屋などの残り数を控えめに確認するときに使う、ややフォーマルで中立的な表現
56 Könnten wir ~ verschieben? 私たちは〜の予定を変更できますか？ (例) Könnten wir das Meeting auf morgen verschieben? 明日のミーティングに変更できますか？ Ja, morgen passt mir gut. はい、明日なら都合がいいです。 (解説) 予定を別の時間に変えられるか尋ねる表現。会議や約束の日時を礼儀正しく移して相手の同意を求める丁寧な言い方。
57 Darf ich ~ streichen? 私が〜を取り消してもいいですか？ (例) Darf ich meinen Namen streichen? 私が自分の名前を取り消してもいいですか？ Ja, das ist in Ordnung. はい、それで大丈夫です。 (解説) 許可を求める表現。リストや予定から自分の名前や項目を外してよいか、担当者や相手に確認するときに使う
58 Wie melde ich ~ an? どうやって〜の届け出をしますか？ (例) Wie melde ich meine neue Wohnung an? どうやって新しい住居の届け出をしますか？ Beim Einwohnermeldeamt. Sie brauchen Ihren Ausweis und den Mietvertrag. 市役所で届出をします。身分証明書と賃貸契約書が必要です。 (解説) 住所変更などの手続きを尋ねる表現。引越し後に市役所でどの窓口に行き、何を準備すればよいかを確認するときに使う。
59 Welche ~ ist installiert? どの〜がインストールされていますか？ (例) Auf der Seite sehe ich viel Werbung. ページに広告がたくさん表示されます。 Welche Erweiterung ist installiert? どの拡張機能がインストールされていますか？ (解説) 何がインストールされているかを尋ねる。ブラウザの拡張やアプリなど、相手に入っているソフトを確認するときに使う
60 Sind ~ installiert? 〜はインストールされていますか？ (例) Mein Computer startet nicht. パソコンが正しく起動しません。 Sind die Updates installiert? アップデートはインストールされていますか？ (解説) 導入状況を確認する質問表現。システムの更新やアップデートの有無を確かめる場面で使い、相手に対して中立に確認する言い方。
61 Bitte senden Sie ~ erneut. 〜をもう一度お送りください。 (例) Bitte senden Sie die Unterlagen erneut. 書類をもう一度お送りください。 Ja, ich schicke Ihnen die Unterlagen gleich per E-Mail. はい、書類はすぐにメールでお送りします。 (解説) 相手に再送を依頼する表現. 丁寧な命令形で敬称を使う場面に適し、ビジネスや事務連絡でよく使われ、対象は書類やファイルなど何でも当てはまる
62 Wie reiche ich ~ ein? どうやって〜を提出すればいいですか？ (例) Wie reiche ich meinen Antrag ein? どうやって申請書を提出すればいいですか？ Sie können den Antrag am besten online über das Portal einreichen. 申請書はオンラインのポータルで提出できます。 (解説) 提出方法を尋ねる表現。申請書や書類を窓口・郵送・オンラインのどれでどう提出するかを丁寧に尋ねる場面で使う
63 Wie lange bewahren Sie ~ auf? どのくらい〜を保管しますか？ (例) Wie lange bewahren Sie Marmelade im Kühlschrank auf? ジャムは冷蔵庫でどのくらい保管しますか？ Marmelade hält sich im Kühlschrank etwa zwei Wochen. ジャムは冷蔵庫で約2週間保存できます。 (解説) どれくらいの期間保存するかを尋ねる表現。食品や開封後の商品など、賞味や品質の期限を相手に確かめる場面で使う。
64 Wie melde ich mich ~ an? どうやって〜に申し込めばいいですか？ (例) Wie melde ich mich bei der Sprachschule an? 語学学校にどうやって申し込めばいいですか？ Du kannst online das Anmeldeformular ausfüllen oder persönlich vorbeigehen. オンラインで申込書に記入するか、直接出向くことができます。 (解説) 申し込み手続きを尋ねる表現。講座やイベントへの参加申込など、具体的な手続きや必要書類を確認するときに使い、やや形式的でも違和感がない
65 Ich habe ~ abgegeben. 私は〜を提出しました。 (例) Ich habe die Unterlagen abgegeben. 私は書類を提出しました。 Perfekt, danke. 完璧、ありがとう。 (解説) 何かを正式に提出したことを示す。主に書類や課題を学校や役所に出したことを伝える表現で、やや丁寧な印象に聞こえる。
66 Fallen für ~ Gebühren an? 〜に費用はかかりますか？ (例) Fallen für die Zahlung mit Kreditkarte Gebühren an? クレジットカードでの支払いに費用はかかりますか？ Nein, dafür fallen keine Gebühren an. いいえ、その場合は費用はかかりません。 (解説) ある事柄に費用が必要かを確認する表現。旅行や支払い方法など幅広い場面で使え、金額や無料の有無が返されることが多い。
67 Bitte senden Sie ~. どうぞ〜をお送りください。 (例) Bitte senden Sie die Datei per E-Mail. どうぞファイルをメールでお送りください。 Ich sende sie Ihnen sofort. すぐにお送りします。 (解説) 相手に何かを送ってもらう丁寧な依頼表現。主に書類やファイルをメールで送るよう頼むときに使い、丁寧で礼儀正しい語調。
68 Kann ich ~ verschieben? 私が〜を延期してもいいですか？ (例) Kann ich den Termin verschieben? 私がその予定を延期してもいいですか？ Ja, das geht. Wann passt es dir? ええ、大丈夫です。いつが都合いいですか？ (解説) 予定の日時を後ろにずらしていいかを尋ねる表現。会議や予約を別の日や時間に変えたいときに使い、丁寧で改まった場面でも問題なく使える。
69 Bitte geben Sie Feedback zu ~. 〜についてフィードバックをお願いします。 (例) Bitte geben Sie Feedback zu Ihrem Entwurf. あなたの草案についてフィードバックをお願いします。 Ja, ich schaue es mir heute an. はい、今日確認します。 (解説) 丁寧な依頼表現。相手の作業物に具体的な意見を求める際に使い、敬意を示すために丁寧な語調を保つ
70 Ich bräuchte ~. 私、〜が必要なのですが、お願いできますか。 (例) Ich bräuchte den Bericht bis morgen. 私、レポートが明日までに必要なのですが、お願いできますか。 Kein Problem, ich schicke ihn dir heute. 問題ないよ、今日中に送るね。 (解説) やわらかな必要・依頼を表す。特に同僚や友人に期限付きで頼む場面で使い、礼儀正しく頼みたいときに適する。
71 Die Frist ist am ~. 締切は〜です。 (例) Die Frist ist am 15. Mai. 締切は5月15日です。 Alles klar, ich erledige das bis dahin. わかりました、期限までにやります。 (解説) 期日を示す簡潔な表現。会話で日付を伝えたり確認したりする場面で使い、相手にいつまでに何をするかを明確に示す。
72 Ich reiche ~ ein. 私は〜を提出します。 (例) Sind alle Unterlagen fertig? 書類は全部そろった？ Ich reiche die Unterlagen morgen ein. 私は書類を明日提出します。 (解説) 行政に書類を出す表現。申請や届出で必要書類を窓口やオンラインで出すときに使い、ややフォーマル寄り
73 Ist ~ eingegangen? 〜は届きましたか？ (例) Ist das Paket eingegangen? 荷物は届きましたか？ Ja, es ist vorhin angekommen. はい、さっき届きました。 (解説) 何かが到着したかを尋ねる表現。配達物や書類などの到着確認に使い、日常会話でもビジネスでも自然に使える
74 Wie werden ~ verarbeitet? 〜はどのように処理されますか？ (例) Wie werden Bestellungen verarbeitet? 注文はどのように処理されますか？ Wir bearbeiten sie am selben Tag nach Zahlungseingang. 支払い確認後、同じ日に処理します。 (解説) 扱われ方を尋ねる疑問文。注文や申請などの処理手順を確認するときに使う表現で、いつ・どのように対応されるかを尋ねるニュアンスがある
75 Ich empfehle ~. 私は〜をおすすめします。 (例) Ich empfehle dir das italienische Restaurant in der Nähe. 君に近くのイタリア料理店をおすすめするよ。 Klingt gut, lass uns morgen hingehen. いいね、明日行こう。 (解説) 助言・提案を表す表現。誰かに具体的な選択肢を薦めるときに使い、口語でも書き言葉でも通用し、親しい相手にはもっとくだけた言い方にすることが多い
76 Könnten Sie mich um ~ wecken? 私を〜に起こしていただけますか？ (例) Könnten Sie mich um 7 Uhr wecken? 私を7時に起こしていただけますか？ Ja, gern. Wir wecken Sie um 7 Uhr. はい、喜んで。7時に起こします。 (解説) 相手に起こすよう丁寧に頼む表現。ホテルや病院などで指定時刻に電話やノックで起こしてもらう場面で使い、丁寧な敬語で頼む。
77 Wie nutze ich ~? どうやって〜を使えばいい？ (例) Wie nutze ich die neue Kamera? 新しいカメラはどうやって使えばいい？ Am besten stellst du zuerst die Auflösung ein und drückst dann den Auslöser. まず解像度を設定してから、シャッターボタンを押せばいいよ。 (解説) 操作方法を尋ねる表現。親しい相手にくだけた口調で手順やコツを聞くときに使う
78 Sind Sie mit ~ einverstanden? 〜に同意しますか？ (例) Sind Sie mit dem neuen Zeitplan einverstanden? 新しいスケジュールに同意しますか？ Ja, damit bin ich einverstanden. はい、それで同意します。 (解説) 相手の承諾を丁寧に尋ねる表現。正式な場やビジネスで提案や条件に賛成かを確認するときに使う
79 Benötigen wir ~? 私たちは〜の支援が必要ですか？ (例) Benötigen wir Unterstützung bei der Anmeldung? 私たちは登録手続きの支援が必要ですか？ Nein, das Formular ist einfach, das schaffen wir allein. いいえ、その書類は簡単だから私たちだけでできます。 (解説) 支援が要るかを確認する表現。手続きや作業で助けを頼むべきか仲間と相談するときに使い、やや事務的な響きがある
80 Das ist nicht relevant. それは重要ではありません。 (例) Ist diese Information für den Bericht relevant? この情報は報告に関係ありますか？ Das ist nicht relevant. それは重要ではありません。 (解説) 重要性が低いことを伝える表現。会議や報告で特定の点が結論に影響しないとやや丁寧に否定する際に使う。
81 Wie bewerten Sie ~? 〜をどう評価しますか？ (例) Wie bewerten Sie das neue Produkt? 新商品をどう評価しますか？ Ich finde, es ist praktisch und preiswert. 実用的で値段に見合っていると思います。 (解説) 相手に評価を尋ねる表現。フォーマルに商品やサービスの印象や品質を丁寧に尋ねるときに使う。
82 Bitte leiten Sie ~ weiter. お手数ですが〜を転送してください。 (例) Bitte leiten Sie den Anruf an die Technik weiter. お手数ですが、その電話を技術部に回してください。 In Ordnung, ich leite den Anruf gleich an die Technik weiter. わかりました、すぐに技術部に回します。 (解説) 電話やメッセージを別の担当に回すよう依頼する表現。話し言葉や社内連絡で使われ、緊急時の取次ぎにも用いられる
83 Ich möchte darauf hinweisen, dass ~. 私は〜ということを指摘したい。 (例) Ich möchte darauf hinweisen, dass die Frist morgen um zehn Uhr endet. 私は、締め切りが明日10時であることを指摘したい。 Dann erledige ich das heute noch. それでは今日中に済ませます。 (解説) 注意を促す表現。公式めで丁寧な言い方で、会議やメールで問題点や期限など重要な事項を穏やかに示すときに使う
84 Welche Priorität hat ~? 〜の優先度はどのくらいですか？ (例) Welche Priorität hat der Bericht? その報告書の優先度はどのくらいですか？ Hoch, er muss bis morgen fertig sein. 高いです。明日までに仕上げる必要があります。 (解説) 優先順位を確認する表現。仕事や作業の中で何を先に扱うべきかを丁寧に尋ねるときに使い、事務的で中立的な響き
85 Bitte senden Sie ~ per E-Mail. 〜をメールで送ってください。 (例) Bitte senden Sie mir die Rechnung per E-Mail. 私宛に請求書をメールで送ってください。 In Ordnung, ich schicke Ihnen die Rechnung gleich per E-Mail. わかりました。請求書をすぐメールでお送りします。 (解説) 相手にメールで送るよう依頼する表現。丁寧な敬称で公的な連絡や請求書・書類の送付依頼によく使われ、語調はやや改まって目上や取引先向けに適する。
86 Eine Einschränkung ist ~. 制約となるのは〜だ。 (例) Eine Einschränkung ist, dass ich keine Nüsse essen kann. 制約となるのは、私がナッツを食べられないことだ。 Kein Problem, ich achte bei der Bestellung darauf. 問題ないよ、注文時に気をつけるね。 (解説) 何かが条件になることを示す表現。個人的な事情やアレルギーなどの制限を穏やかに伝え、相手に配慮や調整を促すときに使う
87 Ich möchte betonen, dass ~. 強調したいのは〜だ。 (例) Ich möchte betonen, dass wir pünktlich sein müssen. 強調したいのは、私たちは時間厳守しなければならないということだ。 Keine Sorge, ich komme rechtzeitig. 心配しないで、時間通りに行くよ。 (解説) ある事実を強く示す表現。話の要点や注意点をはっきり伝えるときに使い、ややかしこまった語調になる。
88 Wie sollen ~ dokumentiert werden? どのように〜を記録すべきですか？ (例) Wie sollen die Ergebnisse dokumentiert werden? どのように結果を記録すべきですか？ Wir legen sie am besten digital im Projektordner ab. 私たちはそれらをプロジェクトフォルダにデジタルで保管するのがよいです。 (解説) 記録方法を尋ねる表現。相手に資料や結果の保存方法や書式を丁寧に確認するときに使い、業務や会議でよく用いられる。
89 Wie melde ich mich ~? どうやって〜に申し込みますか？ (例) Wie melde ich mich für den Deutschkurs an? どうやってドイツ語コースに申し込めばいいですか？ Sie können sich online auf unserer Webseite anmelden. ウェブサイトからオンラインで登録できます。 (解説) 申し込み方法を尋ねる表現。コースやイベントなどにどう登録するかを相手に尋ね、手続きや必要書類を教えてもらう場面で使う
90 Gibt es Vorgaben für ~? 〜に関する指示はありますか？ (例) Gibt es Vorgaben für das Projekt? プロジェクトに関する指示はありますか？ Nicht wirklich, nur allgemeine Leitlinien im Intranet. 特にありません。イントラネットの一般的な指針だけです。 (解説) 指示や基準の有無を尋ねる表現。具体的なやり方が決まっているかを確認するために使い、ない場合は一般方針が示されることが多い。
91 Wie ausführlich soll ~? どれくらい詳しく〜に書けばよいですか？ (例) Wie ausführlich soll die E-Mail sein? メールはどれくらい詳しく書けばよいですか？ Nur das Wichtigste, bitte. 要点だけでお願いします。 (解説) どれほど詳しく書くべきかを問う表現。メールやメモなど文章の分量や要点の程度を確認するときに使い、簡潔さを求めるニュアンスが出ることがある。
92 Das Wesentliche ist ~. 大切なのは〜だ。 (例) Was ist dir gerade wichtig? 今何が大切なの？ Das Wesentliche ist Pünktlichkeit. 大切なのは時間を守ることだ。 (解説) 核心は何が重要かを示す表現。会話で優先事項や価値観を伝えるときに用い、やや断定的で日常的な語感がある。
93 Ist ~ realistisch? 〜は現実的ですか？ (例) Wir haben noch zwei Wochen, um alles vorzubereiten. 準備にあと2週間あるよ。 Ist der Plan realistisch? その計画は現実的ですか？ (解説) うまくいく見込みをたずねる表現。計画や提案が条件下で成功するか短く確認するときに使う
94 Wer kann das bis ~ erledigen? 誰がそれを〜までに済ませられますか？ (例) Wer kann das bis morgen erledigen? 誰がそれを明日までに済ませられますか？ Ich kann es morgen schaffen. 私なら明日それを終えられます。 (解説) 期限内に終わらせる能力を問う表現。口語でも文書でも使え、依頼を穏やかに尋ねる場面に向く
95 Die Zahlung erfolgt per ~. 支払いは〜で行われます。 (例) Kann ich mit Karte zahlen? カードで支払えますか？ Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte. 支払いはクレジットカードで行われます。 (解説) 支払い方法を示す表現だ。注文や店頭で支払い手段を説明するときに使い、やや事務的で丁寧な語感がある。
96 Welche Unterlagen benötigen Sie für ~? どの書類が〜のために必要ですか？ (例) Welche Unterlagen benötigen Sie für die Anmeldung der Wohnung? 住居登録のためにどの書類が必要ですか？ Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis und den Mietvertrag mit. 身分証明書と賃貸契約書をお持ちください。 (解説) 提出書類を確認する質問。住民登録や役所の手続きで、窓口の職員に丁寧に尋ねるときに使う表現。
97 ~ wurde genehmigt. 〜は承認されました。 (例) Unser Projekt wurde genehmigt. 私たちのプロジェクトが承認されました。 Herzlichen Glückwunsch! おめでとう！ (解説) 何かが正式に承認されたことを表す。チームや組織内でプロジェクトの許可を知らせるカジュアル寄りの言い方にも使える。
98 Ich reiche ~ nach. 私は〜を後で補足します。 (例) Ich reiche die fehlenden Informationen noch heute nach. 不足している情報は本日中に補足します。 Danke, ich warte dann. ありがとう、それなら待ちます。 (解説) 不足している情報を後で補うことを示す。メールや会議で資料や情報の不足を認め、後から追って送る・追加で知らせると伝える表現
99 An wen soll ich ~ senden? 誰に〜を送ればいいですか？ (例) Ich habe die Bewerbung fertig. 応募書類ができたよ。 An wen soll ich meine Bewerbung senden? 誰に私の応募書類を送ればいいですか？ (解説) 誰に送るべきか相手を尋ねる疑問。職場や手続きで代理で送る場面でも使え、控えめに指示を求める表現
100 Könnten Sie mir mitteilen, ob ~? 〜が空いているかどうか教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir mitteilen, ob der Tisch heute Abend noch frei ist? そのテーブルが今夜まだ空いているかどうか教えていただけますか？ Ja, der Tisch ist noch frei. はい、そのテーブルはまだ空いています。 (解説) 相手に確認を依頼する丁寧な表現。予約や空き状況など、公式に可否をたずねたい場面で使う
101 Wie viele ~ benötigen Sie? いくつの〜が必要ですか？ (例) Wie viele Handtücher benötigen Sie? タオルは何枚必要ですか？ Zwei Handtücher, bitte. タオルを2枚お願いします。 (解説) 数量を尋ねる丁寧な表現。個数や人数など数で答える必要量を丁寧に確認するときに使う、丁寧でフォーマルな言い方
102 Ich besuche ~. 私は〜を訪ねる。 (例) Ich besuche meine Eltern. 私は両親を訪ねる。 Das ist schön. Wie lange bleibst du? いいね。どれくらい滞在するの？ (解説) 誰かや場所に会いに行くことを表す表現。日常で予定や習慣的な訪問を伝えるときに使い、敬称や語調で丁寧さを調整する必要がある。
103 Ich wohne bei ~. 私は〜のところに住んでいます。 (例) Wo wohnst du jetzt? 今どこに住んでいるの？ Ich wohne bei meiner Schwester. 私は姉のところに住んでいます。 (解説) 誰かの家に住んでいることを示す。日常で居候や同居を表し、相手や期間は文脈で判断する。
104 Wie trage ich ~ ein? どのようにして〜を入力しますか？ (例) Wie trage ich die Daten ins Formular ein? どのようにしてフォームにデータを入力しますか？ Fülle die Felder aus, überprüfe die Angaben und klicke auf 'Absenden'. 各欄に入力し、内容を確認して送信ボタンをクリックする。 (解説) 何かを入力する方法を尋ねる表現。申請書やフォームでどの項目にどの情報を入れるべきか確認したいときに使う
105 Muss ich ~ angeben? 私は〜を記入しなければなりませんか？ (例) Muss ich meine Adresse angeben? 私は住所を記入しなければなりませんか？ Ja, bitte. Ohne Adresse geht das Formular nicht. はい、お願いします。住所がないとこのフォームは使えません。 (解説) 義務の有無を尋ねる表現。書類やフォームで必要事項を書く必要があるか相手に確認する場面で使い、丁寧で日常的な聞き方になる。
106 Wo melde ich ~? どこで〜を届け出ればいいですか？ (例) Wo melde ich den Verlust meiner Brieftasche? どこで財布の紛失を届け出ればいいですか？ Im Fundbüro am Bahnhof, dort drüben. 駅の遺失物取扱所です、あちらです。 (解説) どこに知らせればよいかを尋ねる表現。事故や紛失などについて、適切な窓口や公的機関を穏やかに確認する場面で使い、相手は案内や必要な手続きを説明する
107 Ich bin mit ~ einverstanden. 私は〜に賛成です。 (例) Wie wäre es, wenn wir am Wochenende an den See fahren? 週末に湖へ行くのはどう？ Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. 君の提案に賛成です。 (解説) 提案や意見に賛同するときに使う表現。友人や同僚に穏やかに賛成を伝える際に使える
108 Könnten Sie ~ sperren? 〜を利用停止していただけますか？ (例) Könnten Sie meine Kreditkarte sperren? 私のクレジットカードを利用停止していただけますか？ Ja, selbstverständlich. Nennen Sie mir bitte Ihre Kartennummer. はい、承知しました。カード番号を教えてください。 (解説) 相手に何かを使用停止にしてほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、カードやアカウントの停止などで使う。
109 Fallen zusätzliche Gebühren für ~ an? 〜に追加料金がかかりますか？ (例) Fallen zusätzliche Gebühren für den Versand an? 配送に追加料金はかかりますか？ Nein, der Versand ist kostenlos. いいえ、配送は無料です。 (解説) 追加料金の有無を尋ねる表現。通販や店舗で配送など特定の項目に別途料金がかかるかを丁寧に確認するときに使う
110 Bis wann muss ich ~ beantragen? いつまでに〜を申請しなければなりませんか？ (例) Bis wann muss ich ein Visum beantragen? いつまでにビザを申請しなければなりませんか？ Am besten mindestens vier Wochen vorher. 遅くとも出発の4週間前には申請したほうがいいです。 (解説) 申請の期限を尋ねる表現。いつまでに手続きを始めればよいかを役所や大使館などで丁寧に確認するときに使う言い方
111 Wie kann ich ~ abholen? どうやって〜を受け取れますか？ (例) Wie kann ich mein Paket an der Rezeption abholen? どうやってフロントで荷物（小包）を受け取れますか？ Ihr Paket liegt an der Rezeption bereit; bitte bringen Sie zur Abholung Ihren Ausweis mit. お荷物はフロントに届いています。受け取りの際は身分証をお持ちください。 (解説) 受取手順を尋ねるための表現。ホテルのフロントや配達の受け取りで、どの窓口に行けばよいかや身分証の有無を確認するときに使う実用的な聞き方
112 Wie wurde ~ gemessen? どのように〜が測定されましたか？ (例) Wie wurde die Temperatur gemessen? どのように温度が測定されましたか？ Mit einem digitalen Thermometer. デジタル温度計で測りました。 (解説) 何がどのように測られたかを尋ねる表現。実験や報告で測定方法や使用した器具を確認するときに使う
113 Ich melde mich am ~. 私は〜に連絡します。 (例) Haben Sie noch Fragen zur Bewerbung? 応募についてまだ質問はありますか？ Ich melde mich am 3. Mai. 私は5月3日に連絡します。 (解説) 特定の日付に連絡する旨を伝える表現。予約確認や申請手続きで具体的な日付を示して連絡の予定を確約するときに使う
114 Darf ich telefonisch nachfragen? 電話で確認してもよろしいですか？ (例) Ich habe eine Frage zu meinem Visumsformular. Darf ich telefonisch nachfragen? ビザ申請書について質問があります。電話で確認してもよろしいですか？ Ja, gern. Wann passt es Ihnen am besten? はい、どうぞ。いつが一番都合がよろしいですか？ (解説) 電話での確認を求める短い質問。手続きや書類の細かい点を確認したいときに使う、丁寧で礼儀正しい表現。
115 Ich werde ~ anpassen. 私は〜を調整します。 (例) Ich werde meine Bewerbung anpassen. 私は志望理由書を調整します。 Wenn du möchtest, kann ich dir dabei helfen. よければ手伝えるよ。 (解説) 提出書類や内容を修正する意思を表す。志望理由書や履歴書を留学用に直す場面で用い、担当者にはより丁寧な言い回しが望ましい。
116 Ich habe ~ zur Kenntnis genommen. 私は〜を承知しました。 (例) Haben Sie meine Bewerbungsunterlagen erhalten? 私の出願書類は届きましたか？ Ich habe Ihre Bewerbungsunterlagen zur Kenntnis genommen. 出願書類を承知しました。 (解説) 情報を正式に承知した表現。書類や連絡の内容を確認して受け取ったことを事務的に短く伝えるときに使う、丁寧でやや改まった言い方。
117 Ich habe ~ angepasst. 私は〜を調整した。 (例) Ich habe den Stundenplan angepasst. 私は時間割を調整した。 Passt der neue Plan zu deinen Kursen? 新しい予定は授業に合っている？ (解説) 何かを調整したことを伝える表現。設定や予定、手続きなど具体的な対象を示して変更完了を報告する際に使い、事実を淡々と伝える語感。
118 Welche ~ sind zwingend? どの〜が必須ですか？ (例) Welche Unterlagen sind zwingend? どの書類が必須ですか？ Für das Visum sind das Motivationsschreiben und die Notenübersicht zwingend. ビザには志望理由書と成績証明書が必須です。 (解説) 何が必須かを尋ねる表現。留学申請やビザ手続きで必要な書類や証明を事務的に確認するときに使い、丁寧さは普通で直接的に必否を問う語感。
119 Ist das für Sie nachvollziehbar? それはご理解いただけますか？ (例) Ist das für Sie nachvollziehbar? それはご理解いただけますか？ Ja, das ist für mich nachvollziehbar, danke. はい、理解できます。ありがとうございます。 (解説) 相手に理解を確認する問いかけ。説明や授業のあとに、丁寧に納得や不明点の有無を尋ねる場面で使う
120 Ich erkläre es Ihnen gerne. 喜んでご説明します。 (例) Entschuldigen Sie, das Visumformular ist unklar; können Sie mir bitte helfen? すみません、ビザ申請書の内容が分かりません。手伝っていただけますか？ Ich erkläre es Ihnen gerne. Bringen Sie bitte Ihren Pass mit. 喜んでご説明します。パスポートをお持ちください。 (解説) 相手に説明を申し出る丁寧な表現。窓口や事務手続きなど公式な場面で案内をする際に適した言い方
121 Könnten Sie mir bis ~ Feedback geben? 〜までにフィードバックをいただけますか？ (例) Könnten Sie mir bis Ende des Monats Feedback geben? 月末までにフィードバックをいただけますか？ Ja, ich sehe es mir bis Ende des Monats an und sende Ihnen dann Rückmeldung. はい、月末までに拝見してからご連絡します。 (解説) 期限を指定して丁寧に依頼する表現。目上の相手に使う礼儀正しい頼み方で、研究や書類の確認を控えめに依頼する場面に適する
122 Benötigen Sie noch ~ von mir? まだ私から〜が必要ですか？ (例) Benötigen Sie noch zusätzliche Unterlagen von mir? まだ私から追加の書類が必要ですか？ Ja, bitte schicken Sie uns noch eine beglaubigte Kopie. はい、認証済みの写しをもう一部お送りください。 (解説) 自分から追加の提出や情報が必要かを尋ねる表現。相手に丁寧に確認するときに使い、事務手続きや申請でよく用いられる
123 Ich werde ~ bis ~ erledigen. 私は〜を〜までに処理します。 (例) Ich werde alle Formalitäten bis Freitag erledigen. 私はすべての手続きを金曜日までに処理します。 Perfekt, das nimmt mir viel Arbeit ab. 完璧、それで私の負担が大きく減ります。 (解説) 手続きや事務作業を期限付きで片付ける意志を示す表現。やや公式な響きがあるが日常会話でも使え、相手に安心感を与える
124 Jetzt zeige ich ~. 今から〜をお見せします。 (例) Jetzt zeige ich Ihnen mein Zeugnis. 今からあなたに私の成績証明書をお見せします。 Vielen Dank, das ist sehr hilfreich. ありがとうございます、とても参考になります。 (解説) これから何かを相手に見せる宣言。目上の人や手続き・面接などの正式な場面で使う丁寧な言い方で書類や証明の提示に適する
125 Darf ich ~ ergänzen? 〜を付け加えてもよろしいですか？ (例) Darf ich zu diesem Punkt noch etwas ergänzen? この点に関して付け加えてもよろしいですか？ Ja, gern. Bitte. はい、どうぞ。 (解説) 発言の補足許可を求める表現。学術討論や授業で短く情報や注釈を追加したいときに使い、丁寧で控えめな印象を与える
126 Damit schließe ich ~. これで〜を締めくくります。 (例) Damit schließe ich die Sitzung. これで会議を締めくくります。 Danke, bis zum nächsten Mal. ありがとうございました。また次回。 (解説) 会議などの結びの一言。議題の整理や終了宣言を行う際に使い、進行役がややフォーマルに用いる表現。
127 Die Ergebnisse werden ~ mitgeteilt. 結果は〜に通知される。 (例) Haben Sie schon die Prüfungsergebnisse bekommen? 試験結果はもう届きましたか？ Die Ergebnisse werden allen Bewerbern per E-Mail mitgeteilt. 結果は全応募者にメールで通知されます。 (解説) 結果が誰かに知らせられること。大学や機関が公式に連絡する場面で用いられ、事実の通知を丁寧に伝える表現
128 Die Daten werden für ~ gespeichert. データは〜のために保存されます。 (例) Die Daten werden für Forschungszwecke gespeichert. データは研究目的のために保存されます。 Verstehe, werden sie anonymisiert? なるほど、匿名化されますか？ (解説) 特定目的でデータを保存する表現。書面やプライバシー説明で使い、保存目的を具体的に示すやや形式的な言い方
129 Dürfen wir ~ veröffentlichen? 私たちは〜を公開してもいいですか？ (例) Dürfen wir die Ergebnisse der Studie veröffentlichen? 私たちは研究結果を公開してもよいですか？ Nur wenn die Daten anonymisiert sind. データが匿名化されていればよい。 (解説) 許可を求める表現。研究成果や報告書など公的な内容の公開可否を確認する場面でも用いられる
130 Ist eine Vertretung ~ möglich? 〜の代理は可能ですか？ (例) Ist eine Vertretung für meinen Kurs nächste Woche möglich? 来週の私の講座の代理は可能ですか？ Ja, ich kann nächste Woche einspringen. はい、来週なら代わりに入れます。 (解説) 誰かに代わりを頼めるか問う表現。授業やシフトなどの実務的な場面で、ややフォーマルに確認するときに使う
131 Die Studie wurde von ~ genehmigt. その研究は〜によって承認された。 (例) Wurde unsere Studie schon genehmigt? 私たちの研究はもう承認されましたか？ Ja, Die Studie wurde von der Ethikkommission genehmigt. はい、その研究は倫理委員会によって承認されました。 (解説) 誰が承認したかを示す受動表現。学術や申請で承認した機関や人を正式に示すときに使う、丁寧で客観的な言い方。
132 Wer hat Zugriff auf ~? 誰が〜にアクセスできますか？ (例) Wer hat Zugriff auf die Studentenakte? 誰が学生の記録にアクセスできますか？ Das Prüfungsamt hat Zugriff. 試験事務局がアクセスできます。 (解説) 誰がアクセスできるかを尋ねる表現。主にファイルやアカウントなどへの利用権を事実確認する場面で使う
133 Ich werde wie angewiesen vorgehen. ご指示どおり対応します。 (例) Der Betreuer hat gesagt, wir sollen die Sicherheitsmaßnahmen strikt befolgen. 指導教官が、安全対策を厳守するように言っていました。 Ich werde wie angewiesen vorgehen. ご指示どおり対応します。 (解説) 与えられた指示に従って対応することを表す。手続きや安全手順など、相手の指定どおりに処理する意思を丁寧に伝える場面で使う表現。
134 Wie soll ~ lauten? 〜はどのように表現すべきですか？ (例) Wie soll der Satz im Motivationsschreiben lauten? モチベーションレターのその一文はどのように表現すべきですか？ Ich würde schreiben: 'Ich möchte an Ihrer Universität meine Kenntnisse in Klimapolitik vertiefen'. 「貴学で気候政策の知見を深めたい」と書くとよいと思います。 (解説) 言い回しを相談する表現。志望理由や申請文などで語調や語句選びを相手に確認するときに適し、丁寧で助言を求めるニュアンスを含む。
135 Muss ~ unterschrieben sein? 〜は署名が必要ですか？ (例) Mussdas Immatrikulationsformularunterschrieben sein? 入学登録用紙は署名が必要ですか？ Ja, es muss vom Prüfungsamt unterschrieben sein. はい、試験事務局の署名が必要です。 (解説) 署名が必要かを尋ねる表現。提出書類について誰の署名がいるかや提出前の確認をする場面で使う、丁寧で事務的な言い方
136 Werden ~ akzeptiert? 〜は承認されますか？ (例) Ich habe an meiner Heimatuni 60 ECTS-Punkte gesammelt. 私は母国の大学で60のECTSポイントを取得しました。 WerdenECTS-Punkteakzeptiert? ECTSポイントは承認されますか？ (解説) 公式に承認されるかを確認する問いかけ。奨学金や交換プログラム、単位移行などで用いられ、やや堅い場面でも使われる。
137 Können Sie mir sagen, wie ich ~ abgeben soll? 私が〜をどのように提出すればよいか教えていただけますか？ (例) Können Sie mir sagen, wie ich meine Unterlagen für das Visum abgeben soll? 私がビザ用の書類をどのように提出すればよいか教えていただけますか？ Sie können die Unterlagen persönlich im internationalen Büro abgeben oder per Post schicken. Abgabefrist ist der 15. dieses Monats. 書類は国際課に直接持参するか郵送してください。提出期限は今月15日です。 (解説) 事務書類の提出方法を確認する表現。ビザや入学に関する書類の提出先や手続き、期限を担当部署に正式に尋ねるときに使う丁寧な言い方。
138 Wie kann ich ~ beantragen? どうやって〜を申請すればいいですか？ (例) Wie kann ich ein Visum beantragen? どうやってビザを申請すればいいですか？ Sie müssen das Antragsformular online ausfüllen und einen Termin beim Konsulat vereinbaren. 申請書をオンラインで記入し、領事館での面談を予約する必要があります。 (解説) 申請方法を尋ねる疑問文。手続きの手順や必要書類を確認したいときに窓口や担当者へ丁寧に尋ねる表現
139 Wie werden ~ gespeichert? 〜はどのように保存されますか？ (例) Wie werden die Daten gespeichert? データはどのように保存されますか？ Sie werden auf dem Fakultätsserver gespeichert und wöchentlich gesichert. データは学部のサーバーに保存され、週ごとにバックアップされます。 (解説) 物がどのように保管されるかを尋ねる表現。研究データやファイルの保存場所、暗号化やバックアップの有無を事務的に確認するときに使う
140 Bis wann muss ich ~ anmelden? いつまでに〜を届け出なければなりませんか？ (例) Bis wann muss ich mich beim Einwohnermeldeamt anmelden? 住民登録はいつまでにすればいいですか？ Du musst dich innerhalb von zwei Wochen anmelden. 2週間以内に登録しなければなりません。 (解説) 公的な届け出の期限を尋ねる表現。役所や住民登録など、公的手続きの期限を確認するときに使う
141 Wo lege ich ~ ab? どこに〜を預ければいいですか？ (例) Wo lege ich meinen Koffer ab? どこに私のスーツケースを預ければいいですか？ Am Schalter 12 können Sie Ihr Gepäck abgeben. 12番の窓口です。そこで荷物を預けられます。 (解説) 物や荷物を預ける場所を尋ねる表現。空港や駅、クロークなどで使い、丁寧さは中立で誰にでも使える。
142 Wer sammelt ~ ein? 誰が〜を集めるのですか？ (例) Wer sammelt die Hausarbeiten ein? 誰が課題を集めるのですか？ Ich sammle sie nach der Vorlesung ein. 私が講義の後で集めます。 (解説) 誰が物を回収するかを尋ねる質問。提出物や書類などを誰が受け取る担当かを確認する事務的で中立的な表現
143 Entschuldigen Sie, ich brauche ~. 申し訳ありませんが、〜が必要です。 (例) Entschuldigen Sie, ich brauche eine Auskunft zur Busverbindung. 申し訳ありませんが、バスの接続についての案内が必要です。 Gerne, welche Verbindung meinen Sie? 承知しました、どの路線のことですか？ (解説) 丁寧に情報を求める表現。案内や時刻など具体的な情報を正式に尋ねるときに用いると効果的。
144 Entschuldigen Sie bitte, ich habe ~. すみません、〜してしまいました。 (例) Entschuldigen Sie bitte, ich habe die Formulare falsch ausgefüllt. すみません、申請書を間違って記入してしまいました。 Das ist kein Problem, wir korrigieren das für Sie. 問題ありません、こちらで訂正します。 (解説) 相手に迷惑や不都合を与えたことを詫びる表現。書類の誤記入や手続きのミスなど、自分の過ちを丁寧に謝り対応を求める場面で使う。
145 Neulich ist ~ passiert. このあいだ〜が起きた。 (例) Neulich ist mir etwas Peinliches passiert. このあいだ恥ずかしいことがあったんだ。 Wirklich? Was ist denn passiert? 本当に？何があったの？ (解説) 最近の出来事を伝える表現。友人に自分に起きたことを報告するときに自然で話し言葉寄りの言い方
146 In meiner Kultur ist es üblich, ~. 私の文化では、〜が一般的である。 (例) In meiner Kultur ist es üblich, die Schuhe auszuziehen. 私の文化では、靴を脱ぐことが一般的です。 Oh, danke für den Hinweis. Ich ziehe die Schuhe aus. ああ、教えてくれてありがとう。靴を脱ぎます。 (解説) 自分の文化の習慣を述べる表現だ。相手に背景を説明して行動の理由を伝えたり、文化差を和らげたりするときに使う、丁寧で中立的な言い方だ。
147 Ich habe ~ ausprobiert. 私は〜を試してみた。 (例) Ich habe verschiedene Wohnheime ausprobiert. 私はいくつかの学生寮を試してみた。 Und, welches hat dir am besten gefallen? それで、一番気に入ったのはどれ？ (解説) 過去に何かを試したことを表す。経験の比較や宿泊先選びの報告で使われ、落ち着いた語感で事実を伝える。
148 Was genau belastet Sie? 具体的には何があなたを困らせていますか？ (例) Was genau belastet Sie? 具体的には何があなたを困らせていますか？ Mich belastet vor allem die Finanzierung meines Studiums und die Unsicherheit beim Visum. 特に学費の捻出とビザの不安が重荷です。 (解説) 問題の具体点を正式に尋ねる質問。教授や相談窓口が留学生の手続きや悩みを詳しく聞き、礼儀正しくも踏み込んだ確認になる
149 Könnten Sie bitte ~ berücksichtigen? 〜を考慮に入れていただけますか？ (例) Könnten Sie bitte meine finanzielle Lage bei der Entscheidung über das Stipendium berücksichtigen? 奨学金の決定に際して私の経済状況を考慮に入れていただけますか？ Wir prüfen alle Unterlagen und werden Ihre Situation berücksichtigen. こちらで書類を確認し、状況を考慮します。 (解説) 判断の際にその点を踏まえてほしいと頼む表現。特定の事情を決定材料に入れてほしい場面で使い、事務的で礼儀正しい印象を与える。
150 Ich kann nachvollziehen, wie ~. どのように〜か理解できる。 (例) Ich kann nachvollziehen, wie schwer das für dich ist. あなたにとってどれほど大変か理解できるよ。 Danke, das bedeutet mir viel. ありがとう、それは本当に助かるよ。 (解説) 相手の立場に共感する表現。困難や感情を受け止める意思を示し、親しい関係で相手を慰めたり励ましたりするときに使う。
151 Ich schlafe schlecht. よく眠れない (例) Schläfst du in deiner neuen WG gut? 新しいシェアハウスではよく眠れてる？ Ich schlafe schlecht. よく眠れない。 (解説) 睡眠の質が低い状態。夜に十分眠れなかったり途中で目が覚めたりして日中に疲れや集中力低下が出ることを伝える表現
152 Ich komme mit ~ nicht zurecht. 私は〜にうまく対処できない。 (例) Ich komme mit den Behördengängen nicht zurecht. 役所の手続きにうまく対処できなくて困っている。 Hast du schon beim Studentenwerk nachgefragt? 学生支援窓口にはもう問い合わせた？ (解説) 何かに困っていることを示す表現。対象は手続き・機器・人間関係など幅広く、助けやアドバイスを求める場面で使う
153 Darf ich ~ ansprechen? 〜について手短に触れてもよいですか？ (例) Darf ich das Thema kurz ansprechen? その話題について手短に触れてもよいですか？ Ja, gern. Worum geht es? はい、どうぞ。何についてですか？ (解説) 話題を出していいか確認する表現。会議や打ち合わせで議題や問題点を手短に取り上げたいときにやわらかく提案するニュアンスがある
154 Wird ~ als Leistung anerkannt? 〜は単位として認められますか？ (例) Wird mein Studienjahr im Ausland als Leistung anerkannt? 私の留学（１年）は単位として認められますか？ Das entscheidet das Prüfungsamt. Ich schicke Ihnen die Kontaktdaten. それは試験事務局が決めます。連絡先をお送りします。 (解説) 大学が学習成果を認めるかを問う。留学や交換で得た履修が自大学で単位に換算されるかを確認するときに使う、事実確認の語調。
155 Was soll ich ~ mitbringen? 何を〜持って行けばいいですか？ (例) Was soll ich für die Einweihungsparty mitbringen? 入居祝いのパーティーに何を持って行けばいいですか？ Getränke und Snacks wären super. 飲み物とスナックがあるといいです。 (解説) 何を持参すべきか尋ねる表現。留学先でパーティーや集まりに何を持っていくべきかホストや友人に確認するときに使う、カジュアルで実務的な言い方
156 Könnten Sie ~ beurteilen? 〜を評価していただけますか？ (例) Könnten Sie meine Bewerbung beurteilen? 私の応募書類を評価していただけますか？ Ja, gerne. Senden Sie mir bitte die Datei per E-Mail. はい、喜んで。ファイルをメールで送ってください。 (解説) 相手に判断を求める丁寧な依頼。書類や提出物を専門的に見てもらう場面で目上の人に使う、かしこまった表現
157 Könnten wir den Termin auf ~ verschieben? その予定を〜に変更できますか？ (例) Der Termin am 30. April kollidiert mit meinem Flug. 4月30日の予定が私の便と重なっています。 Könnten wir den Termin aufden 5. Maiverschieben? その予定を5月5日に変更できますか？ (解説) 予定を別日に移す依頼。理由を述べて代替日を提案する際に使う、やや公式な表現。
158 Ist ~ anerkannt? 〜は認められていますか？ (例) Ist mein in Japan erworbener Bachelorabschluss anerkannt? 私の日本で取得した学士号は認められていますか？ Ja, in der Regel wird er anerkannt, wir benötigen aber die beglaubigten Zeugnisse. はい、原則として認められますが、認証済みの成績証明書が必要です。 (解説) 正式な承認の有無を尋ねる表現。学位や資格、単位などが機関や制度で受け入れられているかを丁寧に確認する際に用いる
159 Muss ~ direkt von ~ gesendet werden? 〜は〜から直接送付されなければなりませんか？ (例) Mussein Empfehlungsschreibendirekt vondem Professorgesendet werden? 推薦状は教授から直接送付されなければなりませんか？ In der Regel reicht ein Scan, aber manche Universitäten verlangen das Original direkt vom Absender. 通常はスキャンで足りますが、大学によっては差出人から直接原本を求めることがあります。 (解説) 差出人からの直送が必要かを尋ねる言い方。出願書類や推薦状で発送元の信頼性を重視する場面で使われ、相手に対して公式に確認を求める語調になる。
160 Welche ~ werden akzeptiert? どの〜が認定されますか？ (例) Welche Studienleistungen werden akzeptiert? どの履修が認定されますか？ Wir erkennen Studienleistungen von akkreditierten Hochschulen an, wenn Inhalte und Umfang übereinstimmen. 認定は、内容と範囲が一致する認定校の履修に対して行います。 (解説) どの項目が認定されるかを問う表現。留学先で単位や履修の移行可否を公式に確認するときに使い、学則やシラバスの一致を重視する意図を含む
161 Sind ~ zulässig? 〜は許可されますか？ (例) Sind Nebenjobs während des Studiums zulässig? 留学中のアルバイトは許可されますか？ Das hängt vom Visum ab; oft nur mit spezieller Erlaubnis. それはビザによります。多くの場合、特別な許可がある場合のみ可能です。 (解説) 何かが許されているかを尋ねる疑問文。ルールや法律に基づく可否確認で用いる堅い言い方
162 An welche ~ soll ich die Unterlagen senden? 書類をどの〜宛に送ればよいですか？ (例) An welche Abteilung soll ich die Unterlagen senden? 書類をどの部署に送ればよいですか？ Bitte schicken Sie die Unterlagen an das Prüfungsamt. 書類は試験事務局宛に送ってください。 (解説) 宛先部署を確認する表現。どの部署に書類を送るべきか尋ねるときに使い、上司や事務担当者にも使える丁寧さ
163 Um welche ~ endet die Frist? 締め切りは〜に終わりますか？ (例) Um welche Uhrzeit endet die Frist? 締め切りは何時に終わりますか？ Die Frist endet um 23:59 Uhr. 締め切りは23時59分です。 (解説) 締め切りの終わる時間を尋ねる表現。会話で締切の具体的な時刻を確認するときに使う、丁寧で事務的な口調。
164 Kann ich ~ per E-Mail senden? 〜をメールで送ってもよろしいですか？ (例) Kann ich Ihnen die Bewerbungsunterlagen per E-Mail senden? 応募書類をメールでお送りしてもよろしいですか？ Ja, gerne. Bitte senden Sie alles als Anhang an das Zulassungsbüro. はい、どうぞ。すべてを添付で入学担当宛に送ってください。 (解説) メール送信の許可を尋ねる表現。出願先や大学の窓口など、目上の相手に書類やファイルを丁寧に確認するときに使う
165 Wird ~ akzeptiert? 〜は受け入れられますか？ (例) Wird mein Antrag auf Verlängerung des Visums akzeptiert? 私のビザ延長申請は受け入れられますか？ Das entscheidet die Ausländerbehörde; bitte warten Sie auf die Antwort. それは出入国管理局が判断します。返事をお待ちください。 (解説) 受理の判断を問う表現。ビザ申請や期限延長など、相手が例外を認めるかどうかを確認するときに使う、丁寧で正式な印象
166 Deckt die Versicherung ~ ab? 保険は〜を補償しますか？ (例) Deckt die Versicherung ärztliche Behandlungskosten ab? 保険は医療費を補償しますか？ Das hängt von der Police ab; in der Regel ja, aber meist mit Selbstbeteiligung. それは契約による。通常は補償されるが、たいてい自己負担がある。 (解説) 保険が特定の費用を補償するかを尋ねる表現。契約の範囲や自己負担の有無を確認するときに使う、事実確認的で直接的な聞き方
167 Wie sind ~ zu beantragen? 〜はどのように申請すればよいですか？ (例) Wie sind Aufenthaltserlaubnisse zu beantragen? 在留許可はどのように申請すればよいですか？ Sie brauchen einen Termin beim Ausländeramt und müssen Formulare und Nachweise mitbringen. 出入国管理局での予約が必要で、申請書類と証明書類を持参しなければなりません。 (解説) 在留関連の申請方法を尋ねる丁寧な言い方。入国管理や国際課で手続きの流れや必要書類を正式に確認するときに使い、話し言葉では堅く聞こえる。
168 Wie wird ~ ausgestellt? どのように〜が発行されますか？ (例) Wie wird eine Immatrikulationsbescheinigung ausgestellt? 在学証明書はどのように発行されますか？ Wir stellen sie elektronisch über das Studierendenportal aus. 学生ポータルを通じて電子的に発行します。 (解説) 何がどのように発行されるかを尋ねる表現。大学の事務や窓口で証明書が紙か電子かなど発行手続きの方法を確認するときに使う、やや公式な表現
169 Benötigen ~ eine Genehmigung? 〜は許可が必要ですか？ (例) Benötigen internationale Studierende eine Genehmigung? 留学生は許可が必要ですか？ Ja, meist für das Visum. はい、たいていビザのために必要です。 (解説) 誰かが許可を必要とするかを尋ねる表現。入国や滞在の手続きで、対象となる人に許可がいるかを事務的に確認するときに使う、やや公式で直接的な聞き方
170 Welche Unterlagen muss ich zu ~ mitbringen? どの書類を〜に持参すればいいですか？ (例) Welche Unterlagen muss ich zu meinem Visumtermin mitbringen? ビザ面接にはどの書類を持参すればいいですか？ Bringen Sie bitte Ihren Reisepass, zwei Passfotos und die Studienplatzbestätigung mit. パスポート、証明写真２枚、入学許可書をお持ちください。 (解説) 必要書類を尋ねる表現。公式手続きや窓口で何を持って行くべきか相手に丁寧に確認する語で、やや改まった場面に適する
171 Kann ich ~ beantragen? 私が〜を申請できますか？ (例) Kann ich ein Visum beantragen? ビザを申請できますか？ Das hängt vom Zweck ab; normalerweise müssen Sie Einladung und Finanznachweise vorlegen. 目的によりますが、通常は招待状と資金証明の提出が必要です。 (解説) 何かを申し込む許可を尋ねる表現。留学関連では入国や手続きの可否を確認する場面で使われ、相手に条件を尋ねるニュアンスが含まれる。
172 Wird ~ anerkannt? 〜は認められますか？ (例) Wird mein Abschluss anerkannt? 私の学位は認められますか？ Das hängt vom Studiengang ab. Wir prüfen Ihre Unterlagen. 学科によります。書類を確認します。 (解説) 他大学の学位が受け入れられるかを問う表現。入学や単位認定で使い，大学ごとの基準で扱いが異なる点に注意
173 Ich bin bereits bei ~ versichert. 私は既に〜で保険に加入しています。 (例) Für das Visum brauchen Sie eine Versicherung. ビザには保険が必要です。 Ich bin bereits bei einer Auslandskrankenversicherung versichert. 私はすでに海外旅行保険に加入しています。 (解説) 渡航先で既に保険に入っていることを伝える表現。ビザ申請や入国手続きで海外保険の有無を伝えたり重複を避けたりするときに使う口調。
174 Wie melde ich mich ab, wenn ich ~? もし〜する場合、どうやって住民登録を抹消すればいいですか？ (例) Wie melde ich mich ab, wenn ich zurück nach Japan fliege? もし日本に帰国する場合、どうやって住民登録を抹消すればいいですか？ Am besten meldest du dich beim Einwohnermeldeamt ab. 一番いいのは市役所で住民登録を抹消することだよ。 (解説) 帰国時の登録抹消を尋ねる表現。役所での住民票や在留関係の手続きをどうすればよいか相手に事務的に確認するときに使う、丁寧で実務的な言い方
175 Ich möchte ~ kündigen. 私は〜を解約したい。 (例) Ich möchte meinen Mietvertrag kündigen. 私は賃貸契約を解約したいです。 Haben Sie die Kündigungsfrist schon geprüft? 解約の期限はもう確認しましたか？ (解説) 契約を終了したい意思を示す。サービスや賃貸の解約で使い、期限や手続きの確認や理由説明が伴うことが多い
176 Kann ~ abholen? 〜を受け取りに行けますか？ (例) Kannich die Bewerbungsunterlagen heuteabholen? 私が今日応募書類を受け取りに行けますか？ Ja, ab 14:00 am Schalter. はい、窓口は14:00からです。 (解説) 受け取り可能かを確認する表現。窓口や配送受取などで、書類や荷物をいつ取りに行けるかを問い合わせる場面で使う
177 Können Sie ~ gewähren? 〜を認めていただけますか？ (例) Können Sie mir die Anerkennung meiner Studienleistungen gewähren? 私の履修の認定をしていただけますか？ Das entscheidet das Prüfungsamt; reichen Sie bitte die Modulbeschreibungen ein. それは試験事務局の判断です。モジュールの説明書を提出してください。 (解説) 公式な承認を丁寧に求める表現。単位認定や資格・証明の承認など、大学の窓口や担当者に正式な判断や許可を依頼するときに用いる
178 Können Sie ~ anlegen? 〜を作成していただけますか？ (例) Können Sie ein Konto anlegen? 口座を作成していただけますか？ Ja, ich kann das gleich für Sie erledigen. はい、すぐに対応します。 (解説) 何かを作るよう頼む表現。正式な依頼で、窓口や業務担当者に口座やアカウントの開設などを頼む際に使う
179 Warum ist mein ~ gesperrt? なぜ私の〜がロックされているのですか？ (例) Warum ist meinStudentenausweisgesperrt? なぜ私の学生証が利用停止になっているのですか？ Ihr Studentenausweis wurde als verloren gemeldet und deshalb gesperrt. Bitte kommen Sie zum Servicepunkt. 学生証が紛失届として登録されているため停止されています。窓口にお越しください。 (解説) 利用停止の理由を尋ねる表現。学生証や身分証の停止理由を確認し、窓口で解除や再発行を依頼するときに使う落ち着いた事務的表現
180 Wie melde ich mich von ~ ab? どうすれば〜の参加を取り消せますか？ (例) Wie melde ich mich von dem Austauschprogramm ab? どのようにして交換プログラムの参加を取り消せますか？ Bitte wenden Sie sich dafür ans International Office. その件については国際オフィスにお問い合わせください。 (解説) 申し込みを取り消す方法を尋ねる表現。交換プログラムやコースの参加を辞退したいときに手続き先を尋ねる
181 Kann ich mich ~ anmelden? 私が〜に登録してもよろしいですか？ (例) Kann ich mich für den Sprachkurs anmelden? 私が語学コースに申し込んでもいいですか？ Ja, bitte füllen Sie das Formular aus. はい、申込書にご記入ください。 (解説) 申し込みの可否を確認する表現。学内のコースや手続きで担当者に使い、フォーマルで丁寧な言い方になる。
182 Ist der Server für ~ erreichbar? サーバーは〜に対してアクセスできますか？ (例) Ist der Server für externe Nutzer erreichbar? サーバーは外部ユーザーに対してアクセスできますか？ Ja, nach der Firewall-Änderung ist er jetzt erreichbar. はい、ファイアウォールの変更後、今はアクセスできます。 (解説) 特定の相手から接続可能かを尋ねる表現。サーバーが外部の利用者や特定のネットワークから到達できるかを確認する場面で使う、事実確認のための中立的な質問
183 Wie sichere ich ~? どうやって〜を留守中に安全に保てますか？ (例) Wie sichere ich meine Wohnung, wenn ich für ein Semester im Ausland bin? 一学期の留学中に家をどう安全にしておけばいいですか？ Schließe alle Türen und Fenster ab, stelle Lichter auf Timer und bitte einen Nachbarn, nach dem Rechten zu sehen. 全ての窓とドアに鍵をかけ、ライトをタイマーにして近所の人に様子を見てもらうといいよ。 (解説) 家や部屋を不在時に安全にする方法を尋ねる表現。留学や長期不在の前に防犯対策や管理の頼み方を相談するときに使う
184 Wer unterrichtet ~? 誰が〜を教えますか？ (例) Wer unterrichtet den Deutschkurs? ドイツ語講座を誰が教えますか？ Frau Becker unterrichtet den Deutschkurs. ドイツ語講座はベッカー先生が教えます。 (解説) 講座の担当者を問う疑問文。語学コースや専門講座の担当者確認に適し、対面・オンラインどちらの場面でも使える
185 Gibt es noch freie Plätze in ~? 〜にはまだ参加枠がありますか？ (例) Gibt es noch freie Plätze in diesem Austauschprogramm? この交換プログラムにはまだ参加枠がありますか？ Im Moment sind noch einige Plätze frei. Melden Sie sich bitte bald an. 現在まだ数枠ありますので、どうぞお早めにお申し込みください。 (解説) 空きの有無を尋ねる表現。募集や交換プログラムなどで定員に余裕があるかを確認するときに使い、場面に応じて丁寧さを調整する
186 Wie viele Plätze hat ~? 〜には何席ありますか？ (例) Wie viele Plätze hat die Mensa? 学食には何席ありますか？ Die Mensa hat 220 Plätze, aber heute sind die Außenplätze geschlossen. 学食は220席ありますが、今日は外の席は閉まっています。 (解説) 特定の場所の座席数を尋ねる表現。学内や施設で空きや収容を確認する場面で使われ、カジュアルからややフォーマルまで幅広く用いられる
187 Kann ~ anerkannt werden? 〜は認められますか？ (例) Kann die im Ausland erbrachte Leistung anerkannt werden? 国外で取得した成績は認められますか？ Das wird im Einzelfall geprüft. 個別に審査されます。 (解説) 何かが公式に承認されるかを尋ねる表現。国外で得た成績や履修内容が認定されるかを個別に確認するときに使う。
188 Welche Sanktionen gibt es ~? どのような制裁が〜に科されるか？ (例) Welche Sanktionen gibt es bei Verstößen gegen das Aufenthaltsrecht? 滞在法違反の場合、どのような制裁があるのですか？ Das kann Bußgelder, Ausreiseaufforderungen oder ein Einreiseverbot umfassen. 罰金、出国命令、場合によっては入国禁止などがあり得ます。 (解説) 違反時の行政的な罰則を尋ねる表現。法律や滞在規定などの違反でどんな処分が課されるかを確認するときに使い、公式で事実確認の語感がある
189 Wie melde ich mich für ~ an? どのようにして〜に申し込みますか？ (例) Wie melde ich mich für das Einführungsseminar an? どうやってオリエンテーションセミナーに申し込めばいいですか？ Dafür müssen Sie sich über das Campus-Portal anmelden; ich schicke Ihnen den Link. キャンパスポータルから申し込む必要があります。リンクをお送りします。 (解説) 申し込み手順を尋ねる表現。入学説明会やオリエンテーションなど参加手続きの具体的な手順や必要書類を確認するときに使う
190 Muss ich ~ nachweisen? 私は〜を証明しなければなりませんか？ (例) Muss ich finanzielle Mittel nachweisen? 私が経済的資力を証明しなければなりませんか？ Ja, die Universität verlangt normalerweise Kontoauszüge. はい、大学は通常、口座明細の提出を求めます。 (解説) 何かを証明する必要があるかを尋ねる表現。ビザ申請や入学で資力の確認が必要か確認するときによく使う
191 Kann ich ~ später belegen? 〜を後で履修できますか？ (例) Kann ich den Kurs später belegen? そのコースを後で履修できますか？ Ja, das ist möglich. Melden Sie sich bitte beim Prüfungsamt. はい、可能です。履修手続きは事務局に相談してください。 (解説) ある科目を後で履修できるか尋ねる表現。主に担当教員や事務に学期や履修時期を確認するときに用いる。丁寧で事務的な語調。
192 Ich habe Probleme bei der Anmeldung für ~. 私は〜の申し込みで問題があります。 (例) Ich habe Probleme bei der Anmeldung für den Deutschkurs. ドイツ語コースの申し込みで問題があります。 Haben Sie sich bereits online registriert? すでにオンラインで登録しましたか？ (解説) 登録手続きで困っていることを伝える表現。語学コースや授業の登録トラブルを説明して、手続きの確認や再登録を依頼する際に使う
193 Kann ich ~ wiederholen? 〜をもう一度履修してもいいですか？ (例) Kann ich das Studienjahr wiederholen? 学年をもう一度履修してもいいですか？ Das müssen Sie mit dem Studienbüro und dem Fachberater klären. それは学務と担当教員に確認する必要があります。 (解説) 学年や科目を再度履修する許可を尋ねる表現。留年やコースのやり直しを希望するときに学務やアドバイザーに相談する場面で用いる。
194 Wie verhält es sich mit ~? 〜はどのように扱われますか？ (例) Wie verhält es sich mit der Anerkennung meiner Kurse? 私の履修の認定はどのように扱われますか？ Das hängt vom Fach und von den Prüfungsleistungen ab. 学部や試験の成績によります。 (解説) 対応や扱い方をたずねる表現。規則や手続きに基づく扱いを確認したいときに使い、やや公式寄りの語調。
195 Werden ~ auch auf Englisch bearbeitet? 〜は英語でも扱われますか？ (例) Werden die Vorlesungsfolien auch auf Englisch bearbeitet? その講義資料は英語でも扱われますか？ Ja, die wichtigsten Folien sind auch auf Englisch verfügbar. はい、主要なスライドは英語でも利用できます。 (解説) 英語でも扱われるかを尋ねる表現。授業の資料や講義の内容が英語でも提供されるかを確認する場面で使う。
196 Können Sie mir ~ schriftlich bestätigen? 私に〜を文書で確認していただけますか？ (例) Können Sie mir den Studienplatz schriftlich bestätigen? 私に入学許可を文書で確認していただけますか？ Ja, ich sende Ihnen die Bestätigung heute per E-Mail. はい、本日メールで確認書をお送りします。 (解説) 書面で確認を依頼する表現。公式手続きや入学・登録などで、目上の担当者に丁寧に事実や合意を証明してほしいと頼むときに使う
197 Wie werden ~ anerkannt? 〜はどのように認定されますか？ (例) Wie werden Studienleistungen anerkannt? 履修単位はどのように認定されますか？ Das International Office prüft die Äquivalenz und stellt einen Anerkennungsbescheid aus. 国際オフィスが相当性を確認して認定通知を出します。 (解説) 他大学の単位が認められる方法を問う表現。学内の担当部署で相当性を検討して認定が決まる点に注意。
198 Bleibt ~ gültig? 〜はまだ有効でしょうか？ (例) Bleibt meine Krankenversicherung gültig? 私の保険はまだ有効でしょうか？ Ja, sie gilt noch bis zum 31. Dezember. はい、12月31日まで有効です。 (解説) 対象の効力が残っているかを丁寧に尋ねる表現。ビザや保険、契約の期限確認や延長の相談で用いられ、礼儀正しい印象を与える。
199 Wie lege ich Widerspruch gegen ~ ein? 〜に対してどのように異議を申し立てればよいですか？ (例) Wie lege ich Widerspruch gegen die Ablehnung meines Visums ein? ビザの却下に対して、どのように異議を申し立てればよいですか？ Sie können den Widerspruch per Einschreiben an die Ausländerbehörde schicken; die Frist beträgt in der Regel vier Wochen. 書留で外国人局に異議を送ることができ、期限は通常四週間です。 (解説) 公式の決定に対する異議手続を尋ねる表現。ビザや入学・成績などで、郵送方法や提出先、法定の猶予期間など実務的な点を確認する用途で用いる
200 Entschuldigen Sie ~, haben Sie kurz Zeit? 失礼ですが、〜、少しお時間よろしいですか？ (例) Entschuldigen Sie wegen eines Dokuments,haben Sie kurz Zeit? 失礼ですが、書類の件で、少しお時間よろしいですか？ Ja, ich habe 5 Minuten. Worum geht es? はい、5分あります。どの件ですか？ (解説) 短時間の対応を丁寧に依頼する表現。仕事の用件や書類の確認など簡単な相談の前置きとして使う
201 Wer muss ~ unterschreiben? 誰が〜に署名する必要があるか？ (例) Zur Einschreibung fehlen noch Unterschriften. 入学手続きにはまだ署名が不足している。 Wer muss die Immatrikulationsunterlagen unterschreiben? 誰が入学書類に署名しなければなりませんか？ (解説) 誰に署名が必要かを問う表現。入学手続きや行政書類で署名者を確認するときに使い、公式で控えめな語調を用いる
202 Welche ~ muss ich beachten? どの〜に注意すればいいですか？ (例) Welche Fristen muss ich beachten? どの締め切りに注意すればいいですか？ Die Einschreibung endet am 30. September. 入学登録の締切は9月30日です。 (解説) 注意すべき項目を尋ねる表現。手続きや締切など具体的な期限を確認したいときに使い、丁寧で実用的
203 In welche Sprache müssen ~ übersetzt werden? どの言語に〜を翻訳する必要がありますか？ (例) In welche Sprache müssen die Bewerbungsunterlagen übersetzt werden? どの言語に志望書類を翻訳する必要がありますか？ Die Uni verlangt alle Unterlagen auf Englisch, manche Fakultäten akzeptieren auch Deutsch. 大学はすべての書類を英語で求めていますが、学部によってはドイツ語も可です。 (解説) どの言語に翻訳する必要があるかを尋ねる表現。留学や交換申請で履歴書や申請書の言語指定を確認するときに使う、やや実務的な質問
204 Wie lange muss ~ gültig sein? 〜はどれくらい有効でなければならないか？ (例) Wie lange muss meine Krankenversicherung gültig sein? 健康保険はどれくらい有効でなければなりませんか？ Sie sollte mindestens bis zum Ende des Studiums gelten. 少なくとも修了時まで有効であるべきです。 (解説) 有効期間の長さを尋ねる表現。留学に関する保険や証明書が学業期間をカバーしているか確認する場面で使われる
205 Darf ich mit ~ studieren? 〜と一緒に勉強してもいいですか？ (例) Darf ich mit dir zusammen studieren? 一緒に勉強してもいい？ Klar, machen wir. いいよ、やろう。 (解説) 許可を求める表現。友人や同級生に気軽に一緒に学ぶことを頼む場面で使い、くだけた言い方でも通じる
206 Müssen ~ vorgelegt werden? 〜は提示する必要がありますか？ (例) Müssen Nachweise über die finanziellen Mittel vorgelegt werden? 資金証明は提示する必要がありますか？ Ja, bringen Sie bitte Kontoauszüge und einen Sponsorenbrief mit. はい、口座明細と保証人の書簡をお持ちください。 (解説) 提出や証明の提示を尋ねる表現。奨学金申請やビザ手続きで、どの書類を用意すべきか丁寧に確認する際に使う。
207 Welche Konsequenzen hat ~ für meinen Antrag? 私の申請にとって〜はどのような影響がありますか？ (例) Welche Konsequenzen hat die verspätete Abgabe der Unterlagen für meinen Antrag? 私の申請にとって書類提出の遅れはどのような影響がありますか？ Das kann zu einer Verzögerung oder zur Ablehnung des Antrags führen. それは申請の遅延や却下につながる可能性があります。 (解説) 申請への結果を問う表現。相手に事情が申請にどう作用するかを事務的に確認するときに使う
208 Kann ich das telefonisch klären? それを電話で解決できますか？ (例) Kann ich das telefonisch klären? それを電話で解決できますか？ Ja, das geht. Ich verbinde Sie mit dem Büro. はい、それは可能です。窓口におつなぎします。 (解説) 電話で問題を解決できるか尋ねる表現。主に手続きや問い合わせを対面でなく電話で済ませたいときに使い、ビジネスでも自然に使える
209 Entschuldigen Sie, darf ich ~? 失礼ですが、〜してもよろしいですか？ (例) Entschuldigen Sie, darf ich Ihnen mein Projekt vorstellen? 失礼ですが、私のプロジェクトを紹介してもよろしいですか？ Ja, gern. Ich bin gespannt. はい、ぜひ。楽しみにしています。 (解説) 相手に丁寧に許可を求める表現。学内の面談や発表前など改まった場面で確認や許可を求めるのに向く。
210 Als Quelle nenne ich ~. 出典として挙げるのは〜だ。 (例) Woher stammen diese Zahlen? この数値はどこからのもの？ Als Quelle nenne ich die Daten des Statistischen Bundesamts. 出典として挙げるのは統計局のデータだ。 (解説) 引用元を明確に示す表現。口頭や文書で根拠を示す際に用い、学術的・公式な場面に適する控えめで客観的な語調。
211 Könnten wir zu ~ zurückkehren? 〜に戻ってもよろしいですか？ (例) Ich merke, wir sind vom Thema abgekommen. 話題からそれてしまいましたね。 Könnten wir zu unserem ursprünglichen Thema zurückkehren? 元の話題に戻ってもよろしいですか？ (解説) 話題を丁寧に本筋に戻す表現。会議や討論で脱線した後に穏やかに提案する、丁寧でややフォーマルな言い方
212 Lassen Sie mich bitte ausreden! 最後まで話をさせてください！ (例) Lassen Sie mich bitte ausreden! 最後まで話をさせてください！ Entschuldigen Sie, bitte fahren Sie fort. すみません、どうぞ続けてください。 (解説) 話を途中で遮らないよう求める表現。会議や討論で割り込みを止めて自分の発言を続けたいときに使い、丁寧語でも強い要望になることがある
213 Wer überprüft ~? 誰が〜を確認しますか？ (例) Wer überprüft meine Bewerbungsunterlagen? 誰が私の応募書類を確認しますか？ Das International Office überprüft sie heute noch. 国際課が今日中に確認します。 (解説) 誰が何かを確認するかを問う表現。主に書類や手続きのチェック担当を尋ねる場面で使い、事実確認や責任の所在を明らかにしたいときに用いる。
214 Ich nutze ~. 私は〜を活用する。 (例) Wie lernst du am besten? 君はどうやって一番よく学ぶ？ Ich nutze jede Gelegenheit. 私はどんな機会も活用する。 (解説) 持っているものを効果的に使う表現。資源や機会を最大限に生かすニュアンスがあり、学業や研究でよく用いられる
215 Wie lange im Voraus muss ich ~? どのくらい前に〜する必要がありますか？ (例) Wie lange im Voraus muss ich meine Unterkunft buchen? 宿はどのくらい前に予約する必要がありますか？ Am besten reservieren Sie die Unterkunft zwei bis drei Monate vorher, besonders in der Vorlesungszeit. 特に授業期間は、宿は2〜3か月前に予約した方がよいです。 (解説) いつまでに準備すべきかを尋ねる表現。予定を立てるために期限や推奨時期を相手に確認するときに使い、丁寧で実務的な語り口になる
216 Wie viele ~ sind maximal erlaubt? 上限として〜はいくつまで許可されていますか？ (例) Wie viele Leistungspunkte pro Semester sind maximal erlaubt? 上限として学期ごとに何単位まで許可されていますか？ In der Regel sind 30 Leistungspunkte pro Semester erlaubt. 通常、学期あたり30単位が上限とされています。 (解説) 許容上限を問う公式的な表現。書類や窓口で上限を正確に確認したい場面で使う、やや改まった言い方。
217 Wie lange im Voraus kann ich ~? どれくらい前から〜できますか？ (例) Wie lange im Voraus kann ich ein Visum beantragen? どれくらい前からビザを申請できますか？ Am besten so früh wie möglich, mindestens drei Monate vorher. できるだけ早く、少なくとも3か月前に申請するのが望ましいです。 (解説) 手続きの開始時期を尋ねる表現。ビザや申請など、必要な準備期間や締切を確認するときに使う。
218 Werden ~ verliehen? 〜は授与されますか？ (例) Werden an dieser Fakultät Abschlüsse verliehen? この学部で学位は授与されますか？ Ja, hier werden Bachelor- und Masterabschlüsse verliehen. はい、ここでは学士と修士の学位が授与されます。 (解説) 何かが授与されるかを尋ねる表現。学位や称号など公式な認定が行われるかを確認する場面で使い、フォーマルな場面で用いられることが多い。
219 Ist das einmalig oder monatlich? それは一回限りですか、それとも毎月ですか？ (例) Ist das einmalig oder monatlich? それは一回限りですか、それとも毎月ですか？ Es ist monatlich. Die Gebühr wird jeden Monat abgebucht. 毎月です。料金は毎月引き落とされます。 (解説) 頻度を尋ねる表現。料金やサービスが一度だけか繰り返しかを確認するときに使う、丁寧で直接的な言い方
220 Wie kann ich ~ nachweisen? どうやって〜を証明できますか？ (例) Wie kann ich meine finanziellen Mittel nachweisen? どうやって自分の財政的資力を証明できますか？ Sie können Kontoauszüge, Stipendienbescheide oder eine Verpflichtungserklärung einreichen. 銀行の残高証明書や奨学金証明、身元保証書を提出できます。 (解説) 公式な証明手段を問う表現。ビザ申請や入学手続きなどで、どの書類や口座情報で資金や身分を裏付けるかを尋ねる場面で使う
221 Ist das Thema ~ zulässig? そのテーマは〜として許可されますか？ (例) Ist das Thema für die Abschlussarbeit zulässig? そのテーマは卒業論文として許可されますか？ Ja, das Thema ist grundsätzlich zulässig. はい、そのテーマは基本的に許可されます。 (解説) あるテーマが許可されるかを尋ねる表現。学位論文や卒論の題材が適当か教授や審査者に確認するときに使う、ややかたい丁寧な言い方
222 Welche Vorgaben gelten für ~? 〜にはどのような規定があるか？ (例) Welche Vorgaben gelten für mein Visum? 私のビザにはどのような規定があるのですか？ Für ein Studentenvisum braucht man den Nachweis einer Krankenversicherung und ausreichende Finanzmittel. 学生ビザには保険の証明と十分な資金の提示が必要であるなどの規定がある。 (解説) ある対象に適用される規則を尋ねる表現。手続きやビザ、提出書類など留学に関する事柄で、どの決まりが当てはまるかを事務的に確認するときに使う
223 Ist ~ erforderlich und wie soll ~ aussehen? 〜は必要ですか、そして〜はどのような形式で提出すべきですか？ (例) Ist eine Auslandskrankenversicherung erforderlich und wie soll die Police aussehen? 海外医療保険は必要ですか、そして保険証書はどのような形式で提出すべきですか？ Ja, die Police sollte Versicherungsnummer, Gültigkeitszeitraum und Deckungssumme ausweisen. はい、保険証書には保険番号・有効期間・補償額が記載されているべきです。 (解説) 加入要否と証書の形式を問う表現。保険や届出書類について、提出すべき証明書の記載事項や期間などを公式に確認するときに使う
224 Gibt es Vorgaben zur ~? 〜に関する規定はありますか？ (例) Gibt es Vorgaben zur Bewerbung? 出願に関する規定はありますか？ Ja, auf der Webseite stehen Fristen und Formatvorgaben. はい。ウェブサイトに締切とフォーマットの規定が載っています。 (解説) 何かの規則や条件の有無を尋ねる表現。主に手続きや提出要件など正式なルールがあるかを確認する場面で使い、目上や担当者にも使える自然で丁寧な言い方
225 Welche Sanktionen gibt es bei ~? 〜の場合、どのような制裁があるか？ (例) Welche Sanktionen gibt es bei Plagiaten an der Universität? 大学での剽窃の場合、どのような制裁があるのですか？ In der Regel reicht das von Punktabzug bis zur Exmatrikulation, je nach Schwere. 一般的には減点から退学まであり、程度によって異なります。 (解説) ある行為に対する制裁の種類を問う表現。主に学校や公的機関に対して具体的な罰や処分を確認するときに使い、丁寧かつ中立的な語調で事実を尋ねる場面に適する
226 Gibt es ~ , die zitiert werden sollen? 引用すべき〜はございますか？ (例) Gibt es Primärquellen, die zitiert werden sollen? 引用すべき一次資料はありますか？ Ja, bitte nennen Sie die relevanten Primärquellen. はい、該当する一次資料を挙げてください。 (解説) 出典の指定を丁寧に尋ねる表現。指導教員や審査員に対して正式に参照すべき一次資料の有無を確認するときに適する
227 Können wir ~ auf ~ verschieben? 私たちは〜を〜に移動できますか？ (例) Können wir die Vorlesung auf nächsten Freitag verschieben? 私たちは講義を次の金曜日に移動できますか？ Ja, das geht für mich. はい、大丈夫です。 (解説) 予定日時を移動できるか尋ねる表現。会議や授業などの開始時刻や日付を相手と相談するときに使い、丁寧に都合を確認するニュアンスがある。
228 Kommunizieren wir über ~. 私たちは〜について連絡を取り合うことにする。 (例) Kommunizieren wir über das weitere Vorgehen. 私たちは今後の進め方について連絡を取り合うことにする。 Einverstanden, ich schreibe den Plan. 了解、私が計画を書きます。 (解説) 連絡方針を決める宣言表現。計画や議論の場で担当・時期・手段を定めて連絡する意思を示す場面に適し、命令より合意的で事務的な響き
229 Haben wir das Budget für ~? 私たちには〜のための予算がありますか？ (例) Haben wir das Budget für das Austauschprogramm? 私たちには交換プログラムのための予算がありますか？ Ja, dafür reicht das Budget. はい、それには予算が十分あります。 (解説) 何かのための予算があるかを尋ねる表現。会議や企画で費用が確保されているかを確認するときに使い、やや事務的で直接的な語感を持つ。
230 Ich kann ~ nicht erledigen. 私は〜を期限までに終えられません。 (例) Ich kann meine Präsentation bis Freitag nicht erledigen. 金曜までに発表を終えられません。 Willst du, dass ich dir helfe? 手伝おうか？ (解説) 約束した期限に仕事を終えられないことを伝える。学業や課題で提出延期を頼んだり、助けを求めたりする場面で使う。口語的で率直な表現。
231 Gilt ~ als Beschäftigung? 〜は就労に該当しますか？ (例) Gilt ein Nebenjob als Beschäftigung? アルバイトは就労に該当しますか？ Ja, wenn er bezahlt wird und angemeldet ist. はい、給与が出て届け出がされている場合は該当します。 (解説) 活動が働きとみなされるかを問う表現。留学中のアルバイトや副業が就労扱いになるか確認するときに使い、実務的で中立的な語感。
232 Zählt ~ als Beschäftigung? 〜は就労に該当しますか？ (例) Zählt Nachhilfe geben als Beschäftigung? 家庭教師をすることは就労に該当しますか？ Ja, wenn du dafür bezahlt wirst. はい、報酬があるなら該当します。 (解説) それが就労に当たるかを尋ねる表現。雇用や報酬の有無を確認するときやビザ・労働条件の相談で使うことが多い
233 Wie muss ich ~ nachweisen? どのようにして〜を証明すればよいですか？ (例) Wie muss ich meine finanziellen Mittel nachweisen? どのようにして資金を証明すればよいですか？ Am besten mit Kontoauszügen der letzten drei Monate oder einer Bürgschaft; bringen Sie bitte beglaubigte Kopien mit. 直近3か月の銀行明細や保証書が望ましいので、認証済みのコピーを持参してください。 (解説) どの証拠が受け入れられるかを確認する。資金証明や保証書など、具体的な書類や公的な認証の要否を担当者に確認するときに用いる表現。
234 Der Zeitraum ist vom ~ bis zum ~. 該当期間は〜から〜までです。 (例) Der Zeitraum ist vom Wintersemester 2024 bis zum Sommersemester 2025. 該当期間は2024年冬学期から2025年夏学期までです。 Alles klar, danke. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 特定の期間を明示する言い方。連絡や案内で範囲をはっきりさせるときに使い、日付のほか学期や区間にも用いる。
235 Ich möchte ~ abholen. 私は〜を受け取りに行きたい。 (例) Ich möchte das Paket von der Post abholen. 私は郵便局から荷物を受け取りに行きたい。 Haben Sie Ihren Ausweis dabei? 身分証はお持ちですか？ (解説) 物を受け取りに行く希望を表す表現。窓口や郵便局で自分で受け取る意思を丁寧に伝える
236 Wie werden ~ mitgeteilt? どのように〜が知らされますか？ (例) Wie werden Informationen zum Visum mitgeteilt? どのようにビザに関する情報が知らされますか？ Per Brief und im Studierendenportal. 郵便と学生ポータルで送られます。 (解説) 情報の伝達手段を尋ねる表現。ビザや重要書類など個別連絡の方法（郵送や学生ポータルなど）を明確にしてほしいときに使う、やや確認的な言い方
237 Kann ich ~ senden? 〜を送ってもいいですか？ (例) Kann ich Ihnen die Unterlagen per E-Mail senden? あなたに書類をメールで送ってもいいですか？ Ja, schicken Sie sie bitte an meine E-Mail-Adresse. はい、私のメールアドレスに送ってください。 (解説) 許可を求める表現. 主に書類やファイルの送付について丁寧に許可を尋ねるときに使い、目上の相手にはさらに丁寧な言い方が望まれる
238 Ich bin im ~ Semester. 私は〜学期の学生です。 (例) In welchem Semester sind Sie momentan? 現在何学期ですか？ Ich bin im sechsten Semester. 私は6学期の学生です。 (解説) 学年・学期を示す言い方。入学手続きや公式の場で自分の学期を明確に伝えるときに使い、フォーマルな場面でも問題なく使える。
239 Darf man hier fotografieren? ここで写真を撮ってもいいですか？ (例) Darf man hier fotografieren? ここで写真を撮ってもいいですか？ Ja, aber bitte ohne Blitz und nicht an den Exponaten. はい、でもフラッシュは使わないで、展示物のそばでは撮らないでください。 (解説) この場所で写真撮影の許可を尋ねる表現。博物館や展示場で撮影可否を穏やかに確認するときに使い、目上にも使える中立的な言い方
240 Wird ~ ausgestellt? 〜は発給されますか？ (例) Wirddas Visumausgestellt? ビザは発給されますか？ Ja, sobald alle Unterlagen vollständig sind, wird es ausgestellt. はい、書類がすべてそろえば発給されます。 (解説) 公式に交付されるかを尋ねる表現。主にビザや許可証などで、条件が整えば発給されるかを確認する丁寧な尋ね方
241 Ich habe mich ~ angemeldet. 私は〜に申し込みました。 (例) Ich habe mich an der Universität für das Sommersemester angemeldet. 私は大学の夏学期に登録しました。 Glückwunsch, dann musst du nur noch die Unterlagen einreichen. おめでとう、あとは書類を提出するだけだよ。 (解説) 登録完了を報告する表現。大学の履修や学期登録など、留学先での公式な手続きが済んだことを端的に伝えるときに使う。
242 Wie komme ich mit ~ hierher? どうやって〜でここに来ればいいですか？ (例) Wie komme ich mit dem Bus hierher? バスでここに来るにはどう行けばいいですか？ Fahren Sie mit der Linie 5 bis zum Bahnhof und steigen Sie dort aus. 5番の路線に乗って駅で降りてください。 (解説) 交通手段を指定して道順を尋ねる表現。見知らぬ場所でバスや電車など、どの経路で到着するかを丁寧に尋ねるときに使う。
243 Wer leitet ~? 誰が〜を主導していますか？ (例) Wer leitet das Seminar? 誰がそのゼミを主導していますか？ Dr. Schmidt leitet das Seminar. シュミット博士がそのゼミを主導しています。 (解説) 誰が話し合いや授業をまとめているかを尋ねる表現。ゼミや討論、プロジェクトで進行役や司会を確認するときに使い、フォーマルにも日常にも適する
244 Ich habe bei ~ Fortschritte gemacht. 私は〜で上達した。 (例) Ich habe bei meinen Deutschkenntnissen Fortschritte gemacht. 私はドイツ語力が上達したよ。 Das hört man, weiter so! それは分かるよ、その調子！ (解説) 上達や改善を表す表現。留学中に語学や課題の成果を伝えるときに使い、フォーマルすぎず実体的な進捗を示す
245 Welche Methode würden Sie für ~ empfehlen? 〜のためにどの方法をお勧めしますか？ (例) Welche Methode würden Sie für die statistische Analyse empfehlen? 統計解析のためにどの方法をお勧めしますか？ Ich würde eine Regressionsanalyse mit geeigneter Stichprobe empfehlen. 適切な標本を用いた回帰分析をお勧めします。 (解説) 特定の目的に適した手法を尋ねる丁寧表現。統計解析や実験デザインなど専門的な方法選択を指導教員や指導者に相談するときに用い、敬意を込めた堅めの言い方になる
246 Wie sind ~ geregelt? 〜はどのように規定されていますか？ (例) Wie sind die Prüfungsmodalitäten geregelt? 試験の取り扱いはどのように規定されていますか？ Sie sind in der Prüfungsordnung beschrieben: schriftlicher und mündlicher Teil. 試験は履修要項に記載されており、筆記と口頭の両方があります。 (解説) 規則のあり方を問う短い疑問文。制度や手順の運用を確認するときに使い、フォーマルな場面でも日常会話でも用いる
247 Nach welchen Kriterien wird ~ bewertet? どの基準で〜が評価されますか？ (例) Nach welchen Kriterien wird meine Bewerbung bewertet? どの基準で私の応募書類は評価されますか？ Wir achten vor allem auf Noten, Empfehlungsschreiben und Motivationsschreiben. 主に成績、推薦状、志望動機書を重視します。 (解説) 評価基準を尋ねる表現。入学や応募で、何を重視して判断するかを丁寧にたずねる場面で使う
248 Welche ~ gibt es vom Lohn? 賃金からどのような〜が差し引かれますか？ (例) Welche Abzüge gibt es vom Lohn? 賃金からどのような控除がありますか？ Das sind Lohnsteuer, Kranken- und Rentenversicherung. 賃金からは所得税、健康保険、年金保険が差し引かれます。 (解説) 給与から差し引かれる項目を尋ねる表現。給与明細や人事に税金や社会保険料など具体的な控除内容を確認するときに使う、実務的で丁寧な言い方。
249 Ich bin flexibel. 私は柔軟に対応できる。 (例) Ich bin flexibel. 私は柔軟に対応できる。 Dann verschieben wir das Treffen auf morgen. では、会議を明日に延期しよう。 (解説) 相手や状況に合わせられること。予定や条件を柔軟に変えられる姿勢を示し、面接や予定調整でよく使われる
250 Ist ~ körperlich anstrengend? 〜は身体的にきついですか？ (例) Ist das Studium körperlich anstrengend? その学業は身体的にきついですか？ Nicht wirklich, es ist eher geistig anstrengend. それほどではない、どちらかというと精神的にきついよ。 (解説) 何かが身体的にきついかを尋ねる。作業や学業・実習などの肉体的負担を確かめるときに使い、助言や予定調整の導入になる。
251 Wie sollen ~ gespeichert werden? どのように〜を保存すべきですか？ (例) Wie sollen die Daten gespeichert werden? どのようにデータを保存すべきですか？ Am besten verschlüsselst du sie und legst regelmäßige Backups an. それらを暗号化して定期的にバックアップを取るのが一番だよ。 (解説) 何かを保存する方法を尋ねる表現。推奨される保存方法や形式を確認する場面で使う。丁寧で中立的、技術的な相談に多く使われる。
252 Muss ~ vor Gebrauch geprüft werden? 使用前に〜を点検する必要がありますか？ (例) Mussdas Gerätvor Gebrauch geprüft werden? 使用前にその機器を点検する必要がありますか？ Ja, das sollte vor jeder Benutzung geprüft werden. はい、使用前に毎回点検されるべきです。 (解説) 使用前に点検が必要かを尋ねる表現。取扱説明や設備管理で使われ、義務の有無をやや正式に確認する語調。
253 Wie oft müssen wir wiederholen? どのくらいの頻度で繰り返す必要がありますか？ (例) Wie oft müssen wir wiederholen? どのくらいの頻度で繰り返す必要がありますか？ Dreimal pro Woche reicht. 週に3回で十分です。 (解説) 繰り返す頻度を尋ねる表現。授業や練習で同じ内容をどのくらいの間隔で繰り返すべきかを落ち着いて確認するときに使う
254 Muss ich ~ durchführen? 私が〜を自分で行わなければなりませんか？ (例) Muss ich die Anmeldung durchführen? 私が登録を自分で行わなければなりませんか？ Nein, das erledigt das International Office für Sie. いいえ、国際オフィスが代わりに処理します。 (解説) 自分で手続きを行う必要があるかを尋ねる表現。留学の登録や申請で窓口が代行するか丁寧に確認するときに使う。公的でやや堅い語調。
255 Darf ich ~ abnehmen? 私が〜をお預かりしてもよろしいですか？ (例) Darf ich Ihnen die Jacke abnehmen? 私があなたの上着をお預かりしてよろしいですか？ Ja, bitte, vielen Dank. はい、お願いします、どうもありがとうございます。 (解説) 上着などを預かる許可を求める丁寧な言い方。式典や店頭など礼儀を重んじる場面で使い、丁寧にしたい時はより敬語にする
256 Entschuldigung, das ist ~. すみません、それは〜です。 (例) Entschuldigung, das ist mein Koffer. すみません、それは私のスーツケースです。 Oh, Entschuldigung, das war ein Versehen. ああ、すみません、手違いでした。 (解説) 謝りながら自分のものだと伝える表現。軽い謝罪で取り違えを正したり返却を求めたりするときに使う。
257 Entschuldigung, ich habe ~. すみません、〜してしまいました。 (例) Entschuldigung, ich habe meinen Ausweis verloren. すみません、身分証をなくしてしまいました。 Oh nein, wo haben Sie ihn zuletzt gesehen? あら、最後にいつ見ましたか？ (解説) 謝って過去の事実を伝える表現。物をなくしたり忘れたりした事実を知らせて助けや対応を求める場面で使い、冷静に詫びる語感
258 Dürfen wir das in ~ bearbeiten? それを〜で作業してもよろしいですか？ (例) Dürfen wir das in der Bibliothek bearbeiten? それを図書館で作業してもよろしいですか？ Ja, das ist in Ordnung. はい、問題ありません。 (解説) 場所や媒体での作業許可を求める表現。授業や研究で自分たちがどこで作業してよいか教員や担当者に丁寧に確認するときに使う、やや改まった言い方。
259 Ich helfe gerne. 喜んでお手伝いします (例) Können Sie mir beim Ausfüllen des Formulars helfen? 申請書の記入を手伝っていただけますか？ Ich helfe gerne. Ich erkläre Ihnen den Ablauf. 喜んでお手伝いします。手続きの流れを説明します。 (解説) 頼まれれば快く助けることを表す表現。手続きや公式な場面でも使えるが、より丁寧にするなら相手に合わせた言い方を添えると自然である
260 Haben wir ~ vereinbart? 私たちは〜を取り決めましたか？ (例) Haben wir einen Abholtermin am Flughafen vereinbart? 私たちは空港での迎えの日時を取り決めましたか？ Noch nicht, sollen wir das jetzt klären? まだです。今それを決めますか？ (解説) 取り決めが済んでいるかを尋ねる表現。旅行や手配など実務的な事項について、具体的な手配が決まっているかどうかを確認する際に使う。
261 Bitte bearbeiten Sie ~ vorab. 事前に〜を済ませてください。 (例) Bitte bearbeiten Sie den Fragebogen vorab. 事前にアンケートにご記入ください。 Ja, ich sende ihn Ihnen bis morgen. はい、明日までにお送りします。 (解説) 事前に何かを済ませる依頼。フォーマルな場面で相手に書類やアンケートの処理を頼む丁寧で事務的な表現
262 Was soll ich ~ vorbereiten? 私が〜のために何を用意すればよいですか？ (例) Was soll ich für das Austauschprogramm vorbereiten? 私が交換プログラムのために何を用意すればよいですか？ Für das Programm brauchen wir Ihren Lebenslauf, ein Motivationsschreiben und Nachweise über Sprachkenntnisse. プログラムには履歴書、志望動機書、語学力の証明が必要です。 (解説) 何を用意すべきかを尋ねる表現。交換プログラムや担当者との打ち合わせで、必要な書類や資料を具体的に教えてほしいときに使う
263 Diese Angelegenheit ist dringend. この問題は急を要する。 (例) Ich habe Probleme mit meinem Visum. ビザの件で問題があります。 Diese Angelegenheit ist dringend. Wir versuchen, Sie noch heute einzuplanen. その問題は急を要する。今日中に手配できるようにします。 (解説) すぐの対応が必要だと伝える言い方。窓口や役所で期限や手続きの優先を求める場面で使われ、やや公式寄りの響き
264 Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme an ~. 〜への参加を確認してください。 (例) Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme an der Konferenz bis Freitag. 会議への参加を金曜日までに確認してください。 Ja, ich bestätige meine Teilnahme an der Konferenz. はい、会議に参加します。 (解説) 出欠確認の依頼。締め切りを示して短く返事を求める場面で使い、書面やメールで正式に用いる
265 Bitte bestätigen Sie den Termin am ~. 〜の予定を確認してください。 (例) Bitte bestätigen Sie den Termin am 5. August um 10:30 Uhr. 8月5日10時30分の予定を確認してください。 Ja, der Termin passt mir. はい、その日時で問題ありません。 (解説) 予定の確認を依頼する表現。メールや案内文で使われ、相手に出欠だけでなく時間の確定も丁寧に求める書き方である。
266 Könnten Sie mir mitteilen, welche ~? どの〜をご教示いただけますか？ (例) Könnten Sie mir mitteilen, welche Kurse im nächsten Semester angeboten werden? 来学期にどの授業が開講されるかご教示いただけますか？ Gerne. Im nächsten Semester werden Einführungskurse in Deutsch, Mathematik und Informatik angeboten. かしこまりました。来学期はドイツ語、数学、情報学の入門コースが開講されます。 (解説) 必要事項を丁寧に尋ねる文。先方の判断や選択肢を確認したいときに用いられ、文書やメールでよく使われる堅めの敬語表現
267 Bitte geben Sie mir Bescheid, falls ~. もし〜があれば教えてください。 (例) Vielen Dank für die Informationen. 情報をありがとうございます。 Bitte geben Sie mir Bescheid, falls Sie noch Fragen haben. 何か質問があれば教えてください。 (解説) 何かあったら知らせてほしいと頼む表現。追加の質問や不明点が出た際に相手に連絡を促す丁寧な申し出として使う。
268 Im Semester ~. 学期中は〜。 (例) Im Semester wohne ich in einer WG. 学期中はルームシェアに住んでいる。 Klingt gut, und in den Ferien fährst du nach Hause? いいね、休暇中は実家に帰るの？ (解説) 学期期間の状況を示す表現。普段の居住先や授業の有無など、学期中に限定した事柄を説明するときに使う
269 Wie ist meine Note in ~? 私の〜の評価はどうなっていますか？ (例) Wie ist meine Note in Statistik? 私の統計の成績はどうなっていますか？ Laut System ist Ihre Note in Statistik eine 3,0. システムによると統計の成績は3.0です。 (解説) 科目の成績を尋ねる表現。履修記録や成績表の状況を事務局やシステムで確認するときにも使える、やや正式な言い方
270 Wie kann ich ~ erneut belegen? どうすれば〜を再履修できますか？ (例) Wie kann ich den Kurs erneut belegen? どうすればその授業を再履修できますか？ Sie müssen sich im Studentenportal für die Wiederholung anmelden. 学生ポータルで再履修の申し込みをする必要があります。 (解説) 授業を再履修する手続きの質問。学生が以前に取った授業をもう一度履修したいときに、方法や必要な手続きを尋ねる控えめな表現
271 Wann wird die Note für ~ veröffentlicht? 〜の成績はいつ発表されますか？ (例) Wann wird die Note für die Klausur veröffentlicht? その試験の成績はいつ発表されますか？ Die Note wird nächste Woche veröffentlicht. 成績は来週発表されます。 (解説) 成績の公開時期を尋ねる。試験や課題、講義など特定の評価対象について、公式にいつ掲示や学内システムで発表されるかを確認する丁寧で事務的な表現。
272 Kann ~ für mich anfragen? 〜は私の代わりに問い合わせできますか？ (例) Kann das Sekretariat wegen meines Visums für mich anfragen? 事務局は私の代わりにビザの件を問い合わせできますか？ Ja, ich rufe dort gleich an. はい、すぐにそこで電話して確認します。 (解説) 第三者に代わりに問い合わせ可能かを尋ねる表現。事務局や担当部署が自分の代わりに確認できるかを尋ねる場面で使い、公式な相手にはより丁寧な依頼が望まれる
273 Wie wird ~ nach ~ angepasst? どのように〜が〜の後に調整されますか？ (例) Wie wird der Studienplan nach dem Auslandssemester angepasst? 留学期間後に履修計画はどのように調整されますか？ Die Verwaltung aktualisiert die Modulpläne und informiert die Studierenden. 事務局が科目の計画を更新して学生に知らせます。 (解説) あるものが後でどう変えられるかを尋ねる。学業や手続きなど、ある出来事の後に何をどのように変更・適用するかを確認する丁寧でやや公式な表現。
274 Habe ich ~ bestanden? 私、〜に合格しましたか？ (例) Habe ich die Sprachprüfung bestanden? 私、語学試験に合格しましたか？ Ja, Sie haben sie bestanden. Herzlichen Glückwunsch. はい、合格しました。おめでとうございます。 (解説) 合格かどうかを丁寧に尋ねる表現。教授や事務担当など目上の相手に結果を確認するときに使い、敬語での応対が一般的
275 Können ~ nachträglich geändert werden? 〜は後から変更できますか？ (例) Können die Kursanmeldungen nachträglich geändert werden? 履修登録は後から変更できますか？ Ja, im Studentenportal können Änderungen bis zwei Wochen vor Vorlesungsbeginn vorgenommen werden. はい、学生ポータルで講義開始の2週間前まで変更できます。 (解説) 後から変更可能かを尋ねる表現。事務手続きや履修関連で使われることが多く、丁寧で中立的な確認をする場面に向く
276 Wie lege ich ~ ein? どうやって〜を差し込めばいいですか？ (例) Wie lege ich neue Batterien ein? どうやって新しい電池を入れればいいですか？ Achte auf die Polung, setze die Batterien richtig ein und schließe das Fach. 極性に注意して電池を正しく入れ、ふたを閉めてください。 (解説) 差し込み方を尋ねる表現。電池やカードなどの向きや手順を確認したいときに用い、操作手順を教えてもらう依頼に向く
277 Ich habe ~ nicht bestanden. 私は〜に合格できなかった。 (例) Ich habe die Sprachprüfung nicht bestanden. 私は語学試験に合格できなかった。 Das ist schade. Was sind deine nächsten Schritte? それは残念だね。今後の予定はどうするつもり？ (解説) 合格できなかったことを報告する表現。公的な場でも私的な場でも使えるが原因説明は含まれず淡白な報告になりやすい。
278 Muss ich ~ beantragen? 私が〜を申請しなければなりませんか？ (例) Muss ich die Aufenthaltserlaubnis beantragen? 私が滞在許可を申請しなければなりませんか？ Nein, das Amt verlängert sie automatisch, Sie müssen nur die Unterlagen einreichen. いいえ、役所が自動的に延長します。あなたは書類を提出するだけです。 (解説) 手続きの責任を確認する表現。役所や大学の窓口で正式に誰が申請するか確認するときに使い、やや格式のある場面に合う。
279 Ich wohne vorübergehend bei ~. 私は〜に一時的に住んでいます。 (例) Ich wohne vorübergehend bei einer Gastfamilie. 私は一時的にホストファミリーに住んでいます。 Wie lange bleibst du dort? どのくらいそこに滞在するの？ (解説) 一時的に誰かの家に住んでいることを示す。居住期間が限定されていることを伝える表現で、ホームステイや友人宅など様々な滞在先に使い、話し言葉でよく使われる。
280 Wie viele ~ muss ich mitbringen? 〜はいくつ持っていく必要がありますか？ (例) Wie viele Kopien der Zeugnisse muss ich mitbringen? 成績証明書のコピーを何部持参する必要がありますか？ Bitte bringen Sie von jedem Zeugnis eine beglaubigte Kopie mit. 各証明書について認証済みのコピーを1部ずつお持ちください。 (解説) 持参が必要な数量を確認する語。書類や証明書などの必要部数を確認する場面で使い、相手に具体的な数を求める丁寧な質問になる。
281 In welchem Semester sind Sie? 何学期ですか？ (例) Ich möchte mich anmelden. 登録したいです。 In welchem Semester sind Sie? 何学期に在籍していますか？ (解説) 相手の在学学期を尋ねる丁寧な質問。入学・履修登録などで頻出し、相手の進級状況を確認するために用いられるため、答えは学期数で簡潔に返す。
282 Welche Kurse haben Sie ~? どの授業を〜選びましたか？ (例) Welche Kurse haben Sie für das Austauschsemester gewählt? 交換留学のためにどの授業を選びましたか？ Ich habe interkulturelle Kommunikation und Einführung in europäische Politik gewählt. 私は交換留学のために、異文化コミュニケーションと欧州政治入門を選びました。 (解説) 履修として選択した科目を確認する表現。交換留学や履修登録の相談でアドバイザーや担当者に丁寧に尋ねる場面で使う
283 Wie sind die Aufgaben und die Dauer von ~? 〜の仕事内容と期間はどうなっていますか？ (例) Wie sind die Aufgaben und die Dauer von dem Praktikum? そのインターンの仕事内容と期間はどのようになっていますか？ Das Praktikum dauert drei Monate und umfasst Recherche, Betreuung und einen Abschlussbericht. インターンは3か月で、調査やサポート業務、最終報告書の作成を含みます。 (解説) 相手に具体的な業務内容と期間を尋ねる表現。留学先のインターンや実習について詳細を確認するときに使い、多少フォーマルで事務的な印象になる
284 Könnten Sie mir nach ~ Feedback geben? 〜の後にご意見を頂けますか？ (例) Könnten Sie mir nach der Abgabe Feedback geben? 提出の後にご意見を頂けますか？ Ja, ich sehe mir die Arbeit an und gebe Ihnen danach Rückmeldung. はい、作品を拝見してからその後にご連絡します。 (解説) 正式な確認の依頼。提出物の評価や改善点を求めるときに使う、書面でも口頭でも使える丁寧な表現
285 Wird das Praktikum für ~ anerkannt? この実習は〜として認められますか？ (例) Wird das Praktikum für das Pflichtmodul anerkannt? この実習は必修モジュールとして認められますか？ Ja, dafür wird es in der Regel anerkannt. はい、その場合は通常認められます。 (解説) 何かが正式に認められるかを尋ねる表現。履修要件や必修モジュールへの充当など、学内規定に基づく認定を確認するときに使う実務的な質問。
286 Kann ich ~ nachträglich ergänzen? 後から〜を追加してもいいですか？ (例) Kann ich das Empfehlungsschreiben nachträglich ergänzen? 後から推薦状を追加してもいいですか？ Ja, bitte schicken Sie es per E-Mail bis Freitag. はい、金曜日までにメールでお送りください。 (解説) 後から何かを付け加えられるか尋ねる表現。提出済みの書類や申請に資料を付け加える許可を丁寧に確認するときに使い、改まった場面でも日常会話でも違和感なく使える
287 Könnte die Frist für ~ verlängert werden? 〜の締め切りを延長していただけますか？ (例) Könnte die Frist für die Visumsunterlagen verlängert werden? ビザ書類の締め切りを延長していただけますか？ Ja, das ist möglich. Bitte senden Sie die fehlenden Dokumente per E-Mail und füllen Sie das Formular aus. はい、それは可能です。欠けている書類をメールで送り、申請書にご記入ください。 (解説) ビザ関連の期限延長を正式に依頼する言い回し。大使館や国際オフィスに対し丁寧に尋ねる場面で使い、追加書類の提出が求められることが多い
288 Wie viele Stunden pro Woche sind vorgesehen? 1週間あたり何時間予定されていますか？ (例) Wie viele Stunden pro Woche sind vorgesehen? 1週間あたり何時間予定されていますか？ Für das Austauschprogramm sind etwa 20 Stunden pro Woche vorgesehen. 交換プログラムでは週あたり約20時間予定されています。 (解説) 週あたりの予定時間を尋ねる。授業や研修などで公式に週の所要時間を確認するときに使う、丁寧で事務的な表現
289 Wie stehen meine Chancen auf ~? 私の〜の見込みはどのくらいですか？ (例) Wie stehen meine Chancen auf ein Stipendium? 私の奨学金の見込みはどのくらいですか？ Mit Ihrem Notendurchschnitt und Ihrem Engagement sind die Chancen gut. 成績と活動からすると、見込みは良いです。 (解説) 可能性や確率を尋ねる表現。奨学金や入学審査などで結果の見込みを担当者に確認するときに使い、面接や相談で用いられることが多い。
290 Könnte ich ~ anonym in Anspruch nehmen? 私は〜を匿名で利用できますか？ (例) Könnte ich diese Beratung anonym in Anspruch nehmen? 私はこの相談を匿名で利用できますか？ Ja, das geht, Sie können sich anonym anmelden. はい、可能です。匿名で申し込めます。 (解説) 何かを匿名で利用できるか尋ねる表現。丁寧で控えめな依頼や確認に使う
291 Welche Anlagen sind für ~ erforderlich? 〜に必要な書類は何ですか？ (例) Welche Anlagen sind für die Immatrikulation erforderlich? 入学登録に必要な書類は何ですか？ Du brauchst in der Regel Zeugnisse, eine Krankenversicherungsbestätigung und deinen Ausweis. 通常は成績証明、保険証明、それに身分証明書が必要です。 (解説) 入学登録で必要な書類を尋ねる表現。大学の手続きでどの証明書や書類を用意すべきかを確認するときに使う。
292 Wo muss ~ unterschrieben sein? どの箇所に〜の署名が必要ですか？ (例) Wo muss das Visumsformular unterschrieben sein? ビザ申請書はどの箇所に署名が必要ですか？ Unten auf Seite 2, neben dem Datum. 2ページ目の下、日付の横です。 (解説) どの箇所に署名が必要かを確認する表現。公式書類で署名欄や署名の形式（署名と日付など）を確かめるときに使い、やや事務的な響き。
293 Benötigen die Unterlagen ~? 書類は〜が必要ですか？ (例) Benötigen die Unterlagen eine Übersetzung ins Englische? 書類は英語への翻訳が必要ですか？ Ja, für die Bewerbung an der Universität benötigen wir eine Übersetzung. はい、大学への出願には翻訳が必要です。 (解説) 書類に何かが必要かを尋ねる表現。留学手続きで翻訳や言語版が要るかを確認するときによく使う、公式な場面で使える言い方
294 Wie viele ~ sind durchschnittlich in ~? 〜には平均してどのくらいの〜がいますか？ (例) Wie viele Studierende sind durchschnittlich in einer Vorlesung? 講義には平均してどれくらいの学生がいますか？ Das variiert, meist sind es zwischen zwanzig und hundertfünfzig. 科目によるが、だいたい20〜150人程度です。 (解説) 講義の平均人数を尋ねる表現。講義やセミナーで参加者の目安を知りたいときに使い、事実を穏やかに確認する質問
295 Welche ~ muss ich ~ mitbringen? どの〜を〜に持って行けばいいですか？ (例) Welche Unterlagen muss ich zum Visumstermin mitbringen? ビザの面接にどの書類を持って行けばいいですか？ Für den Termin bringen Sie bitte Ihren Reisepass, das Einladungsschreiben der Hochschule und die Nachweise zur Krankenversicherung mit. その面接にはパスポート、大学の受入通知書、保険証明をお持ちください。 (解説) 必要な書類を確認する表現。ビザ面接や申請窓口などで、どの書類をいつ持参すればよいか穏やかに尋ねる場面で使う
296 Darf ~ anwesend sein? 〜が同席してもよいですか？ (例) Darf mein Freund anwesend sein? 私の友人が同席してもよいですか？ Ja, aber bitte vorher Bescheid sagen. はい、ですが事前に知らせてください。 (解説) 第三者の同席許可を尋ねる表現。面談や相談で別の人を連れて行きたいときに相手に配慮して確認するときに使う
297 Welche ~ werden geprüft? どの〜が審査されますか？ (例) Welche Unterlagen werden geprüft? どの書類が審査されますか？ Wir prüfen Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse und Sprachzertifikate. 応募書類、成績証明書、語学証明書を審査します。 (解説) どれが審査されるかを尋ねる表現。入学申請や手続きで、どの書類や要件が審査対象になるかを相手に丁寧に確認するときに使う
298 Entschuldigung, es fehlt ~. すみません、〜が不足しています。 (例) Entschuldigung, es fehlt noch Ihre Unterschrift. すみません、まだご署名がありません。 Wo soll ich unterschreiben? どこに署名すればいいですか？ (解説) 必要な署名や金額などが足りないことを伝える表現。事務的で丁寧に不足点を指摘し、相手に対応を促す語調。
299 Was muss ich bei ~ beachten? 〜についてどの点に留意すればいいですか？ (例) Ich bereite meine Bewerbung für das Austauschprogramm vor. Was muss ich bei dem Visumantrag beachten? 交換留学の応募準備中です。ビザ申請についてどの点に留意すればいいですか？ Stellen Sie sicher, dass alle Formulare vollständig sind und reichen Sie die Unterlagen rechtzeitig ein. 全ての書類が揃っているか確認し、書類は期限内に提出してください。 (解説) 何に注意すべきかを問う表現。手続きや期限、必要書類など申請や渡航時の細かい要件を相手に確認する場面で使う
300 Von ~ muss das Dokument ausgestellt sein? 書類は〜によって発行されている必要がありますか？ (例) Von der Universität muss das Dokument ausgestellt sein? 書類は大学によって発行されている必要がありますか？ Am besten von der Universität. はい、できれば大学が発行したものが必要です。 (解説) 発行元の機関を条件にするかを尋ねる疑問文。留学や入学手続きで大学発行の証明が求められるか確認する場面で使う、丁寧だが直接的な表現
301 Kann die Hochschule ~ direkt an Sie senden? 大学が〜を直接あなたに送れますか？ (例) Kann die Hochschule die Zulassungsbescheinigung direkt an Sie senden? 大学が入学許可証を直接あなたに送れますか？ Ja, das ist möglich. Nennen Sie bitte die Empfängeradresse. はい、それは可能です。受取人の住所を教えてください。 (解説) 大学が直接相手に書類を送れるか確認する表現。事務的で丁寧な言い方で、住所や受領の同意を確かめる場面に向く。
302 Welchen ~ benötigen Sie? どの〜が必要ですか？ (例) Welchen Nachweis benötigen Sie? どの証明書が必要ですか？ Ich brauche einen Nachweis meiner Immatrikulation. 在学証明が必要です。 (解説) 相手に必要な種類を丁寧に尋ねる表現。公式の窓口で敬称を用い、書類や証明書などどの種類が必要か具体的に確認するときに使う
303 Sie haben mich in ~ betreut. あなたは私を〜で指導してくれました。 (例) Sie haben mich in akademischen Angelegenheiten betreut. あなたは私を学業面のことで指導してくれました。 Gern geschehen, ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg. どういたしまして。今後のご成功をお祈りしています。 (解説) ある分野で誰かを指導したことを示す表現。学業や研究の面で担当教員が学生をサポートした場合に使うフォーマルな言い方。
304 Ich kann ~ vorbereiten. 私が〜を準備できる。 (例) Ich kann die Unterlagen vorbereiten. 私が書類を準備できます。 Das wäre sehr hilfreich, danke. それはとても助かります、ありがとう。 (解説) 何かを準備できることを示す。書類や手続きなどを自分が用意できると伝える表現で、申し出にも能力の表明にもなる。
305 Herzlichen Dank im Voraus. 前もって御礼申し上げます。 (例) Anbei die Bewerbungsunterlagen; Herzlichen Dank im Voraus. 応募書類を添付します。前もって御礼申し上げます。 Wir bestätigen den Empfang und melden uns bei Rückfragen. 受領を確認しました。質問があればご連絡します。 (解説) 正式な文末で使う感謝の表現。目上や公的な相手に送る文章でよく見られ、硬めの語調になる点に注意する
306 Soll ~ verfasst werden? 〜を作成すべきですか？ (例) Der Student braucht ein Visum. その学生はビザが必要です。 Soll ein Empfehlungsschreiben verfasst werden? 推薦状を作成すべきですか？ (解説) 作成の必要性を確認するための質問表現。推薦状や証明書など第三者向け文書の要否を穏やかに確認するときに適し、丁寧で中立的な印象
307 Welche ~ sollen im Schreiben angegeben werden? 書面にどの〜を記載すべきですか？ (例) Welche Unterlagen sollen im Schreiben angegeben werden? 書面にどの書類を記載すべきですか？ Im Schreiben sollten Abschlusszeugnisse, Lebenslauf und Empfehlungsschreiben stehen. 書面には卒業証明、履歴書、推薦状を記載すべきです。 (解説) 文書に記載すべき項目を尋ねる表現。申請や公式な手続きで、何を明記するべきか丁寧に確認する場面で用いる
308 Könnten Sie mir ggf. ~ nennen? 可能であれば〜を教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir ggf. Ihre Sprechzeiten nennen? 可能であれば、オフィスアワーを教えていただけますか？ Ja, montags und mittwochs von 14 bis 16 Uhr. はい、月曜と水曜の14時から16時です。 (解説) 控えめな依頼表現。相手の都合を配慮して、必要なら情報を提供してほしいと丁寧に尋ねる場面で使う
309 Ich werde Ihnen ~ mitteilen. あなたに〜をお伝えします。 (例) Haben Sie Neuigkeiten zu meinem Visumantrag? 私のビザ申請について何か進展はありますか？ Ich werde Ihnen das Ergebnis des Visumantrags mitteilen. ビザ申請の結果をお伝えします。 (解説) 相手に情報を伝える意思を示す。公的で礼儀正しい表現で、手続きや結果の通知に適する
310 Bitte erwähnen Sie nicht ~. どうか〜については言及しないでください。 (例) Bitte erwähnen Sie nicht meine Bewerbung. どうか私の応募については言及しないでください。 Natürlich, das werde ich nicht erwähnen. もちろん、そのことは言いません。 (解説) 相手に話題を控えるよう頼む表現。公式で丁寧な依頼に使い、秘密や配慮が必要な内容を他人に話さないでほしいときに用いる
311 Darf ich ~ angeben? 〜を推薦者として挙げてもよいですか？ (例) Darf ich Sie als Referenz angeben? 推薦者としてあなたを挙げてもよいですか？ Ja, gern. はい、どうぞ。 (解説) 他人を推薦者にしてよいか許可を求める表現。他人を推薦者（リファレンス）として記載する許可を留学や就職の申請で丁寧に確認するときに使い、フォーマル寄りで礼儀正しい印象
312 Könnten Sie mir bis zum ~ Bescheid geben? 私に〜までにご連絡いただけますか？ (例) Könnten Sie mir bis zum Ende des Monats Bescheid geben? 私に月末までにご連絡いただけますか？ Ja, ich gebe Ihnen bis Ende des Monats Bescheid. はい、月末までにご連絡します。 (解説) 期限指定で返答を依頼する表現。留学手続きや申請のやり取りなど公的な場面で用いられ、堅めの丁寧語になる。
313 Ich wollte höflich nachfragen. 確認させていただきたいのですが。 (例) Ich wollte höflich nachfragen. 確認させていただきたいのですが。 Bis wann benötigen Sie das Empfehlungsschreiben? 推薦状はいつまでに必要ですか？ (解説) 相手に配慮して確認を求める言い方。メールや面談で用いて、依頼をやわらげる効果がある。
314 Wie bekomme ich Zugriff auf ~? どうすれば〜にアクセスできますか？ (例) Wie bekomme ich Zugriff auf die Lernplattform? 学内の学習プラットフォームにはどうすればアクセスできますか？ Sie bekommen Zugang, sobald Sie sich im Studierendenportal registriert haben. 学内ポータルで登録すればアクセス権が付与されます。 (解説) 特定の資源に入る手順を尋ねる表現。履修管理やオンライン授業など学内のサービス利用方法を窓口で確認するときに使い、丁寧でやや事務的な言い回し
315 Ich habe ~ beschädigt. 私は〜を損傷しました。 (例) Ich habe das Laborgerät beschädigt. 研究室の機器を損傷してしまいました。 Das müssen wir melden. Beschreiben Sie bitte, was genau passiert ist. それは報告しなければなりません。何が正確に起きたのか説明してください。 (解説) 物や設備を誤って壊したことを伝える表現。主に教授や管理者に事情を報告して対処を相談する場面で使い、事実と責任をはっきり示す丁寧な言い回し。
316 Brauche ich eine Genehmigung, um ~? 〜するのに許可が必要ですか？ (例) Brauche ich eine Genehmigung, um neben dem Studium zu arbeiten? 留学中にアルバイトをするのに許可が必要ですか？ Das hängt von der Wochenstundenzahl ab; unter 20 Stunden ist das in der Regel erlaubt. それは週あたりの労働時間による。週20時間未満なら原則として許される。 (解説) ある行為の許可が必要かを尋ねる表現。役所や大学事務に公式に確認するときに使う丁寧で直接的な質問で、留学中の就労や滞在手続きでよく用いる
317 Bis wann bleibt ~ gültig? 〜の有効期限はいつですか？ (例) Bis wann bleibt Ihr Aufenthaltstitel gültig? あなたの滞在許可はいつまで有効ですか？ Er läuft am 15.08.2024 ab. 2024年8月15日に切れます。 (解説) 有効期限を尋ねる表現。窓口や担当者に対して正式に相手の許可・資格の期限を確認する際に使う丁寧な言い方
318 Welche Angaben benötigen Sie für ~? 〜の申請に必要な情報は何ですか？ (例) Welche Angaben benötigen Sie für das Visum? ビザ申請に必要な情報は何ですか？ Bitte bringen Sie Ihren Reisepass, ein Passfoto und die Zulassungsbestätigung mit. パスポート、証明写真、それに受け入れ機関の確認書をお持ちください。 (解説) 申請手続きで必要事項を具体的に確認する表現。ビザや入国手続きなどで、どの書類や個人情報が必要か詳細に尋ねるときに使う
319 Fallen bei ~ Gebühren an? 〜に手数料はかかりますか？ (例) Fallen bei der Wohnheimbewerbung Gebühren an? 寮の申し込みに手数料はかかりますか？ Nein, die Bewerbung fürs Wohnheim ist kostenlos. いいえ、寮の申し込みは無料です。 (解説) 追加の手数料が発生するか尋ねる表現。寮や住居の申し込みなど日常的な申請で費用の有無を確認するときに使う
320 Ist ~ an einem anderen Standort vorhanden? 〜は別のキャンパスにありますか？ (例) Ist der Kurs an einem anderen Standort vorhanden? そのコースは別のキャンパスにありますか？ Nein, der Kurs findet nur hier statt. いいえ、そのコースはここでしか開講されていません。 (解説) 別キャンパスでの開講有無を確認する表現。授業やイベントが他のキャンパスで行われるかを尋ねるときに使う、事実確認の質問。
321 Welche Unterlagen sind für ~ erforderlich? どの書類が〜の手続きに必要ですか？ (例) Welche Unterlagen sind für die Immatrikulation erforderlich? 入学手続きのためにどの書類が必要ですか？ Für die Immatrikulation benötigen Sie das Abiturzeugnis, ein Passfoto und den Versicherungsnachweis. 入学手続きには、卒業証明書、証明写真、保険証明が必要です。 (解説) 入学手続きで必要書類を尋ねる表現。大学の事務や窓口で具体的な提出物を確認するときに使う、丁寧な言い方。
322 Welcher ~ und welche ~ sind erforderlich? どの〜とどの〜が必要ですか？ (例) WelcherAufenthaltstitelund welcheVersicherungsind erforderlich? どの滞在許可とどの保険が必要ですか？ Für ein Studium benötigen Sie einen Aufenthaltstitel und eine Auslandskrankenversicherung. 留学には滞在許可と海外旅行保険が必要です。 (解説) 複数項目の必要性を尋ねる表現。ビザや渡航準備の場面で、どの許可証や保険が必要かを確認するときに使う。事務的で丁寧な質問になる。
323 Nach welchen Kriterien wird ~ getroffen? どの基準で〜が決定されますか？ (例) Ich habe meine Unterlagen für das Austauschprogramm eingereicht. 交換留学プログラムの書類を提出しました。 Nach welchen Kriterien wird die Entscheidung über die Zulassung getroffen? どの基準で入学の決定が下されますか？ (解説) 判断基準を尋ねる表現。主に入学や採用など公式な選考で、どの条件で決断が下されるかを丁寧に確認するときに使う
324 Welche Schritte sind nach ~ erforderlich? 〜の後にどのような手続きが必要ですか？ (例) Welche Schritte sind nachder Immatrikulationerforderlich? 入学手続きの後、どのような手続きが必要ですか？ Als Nächstes müssen Sie die Krankenversicherung nachweisen und den Studentenausweis abholen. 次に健康保険の証明を提出し、その後学生証を受け取る必要があります。 (解説) 次にやるべき手続きを確認する質問。入学や各種登録の後に具体的な手続き項目を確認するときに使う、丁寧で事務的な言い方
325 Wie kann ich mich für ~ anmelden? どうすれば〜に申し込めますか？ (例) Wie kann ich mich für das Austauschprogramm anmelden? どうすれば交換プログラムに申し込めますか？ Sie können sich beim Akademischen Auslandsamt online anmelden. 国際オフィスでオンライン登録できます。 (解説) 申し込み方法を尋ねる表現。公式手続きや必要書類、提出期限など、留学の登録手順を確認するときに使う。
326 Welche technischen Anforderungen hat ~? 〜にはどのような技術的要件がありますか？ (例) Welche technischen Anforderungen hat das Austauschprogramm? 交換プログラムにはどのような技術的要件がありますか？ Das Austauschprogramm erfordert einen Laptop mit einer stabilen Internetverbindung und mindestens 8 GB Arbeitsspeicher. 交換プログラムでは安定したインターネット接続ができるノートパソコンと最低8ギガバイトのメモリが必要です。 (解説) 特定の対象に必要な技術条件を尋ねる表現。使用機材やソフト、接続など具体的な要件を確認する場面で使う。
327 Wie bekomme ich Zugang zum ~? 〜にアクセスするにはどうすればよいですか？ (例) Wie bekomme ich Zugang zum Campusnetzwerk? キャンパスネットワークにアクセスするにはどうすればよいですか？ Melden Sie sich im Studierendenportal an und aktivieren Sie dort das WLAN. 学生ポータルにログインして、そこで無線ネットワークを有効にしてください。 (解説) 利用方法を尋ねる表現。公式手続きやアカウント設定などで、どのようにアクセス権を得るかを丁寧に確認するときに使う
328 Können Sie prüfen, ob ~ vollständig sind? 〜がすべて揃っているか確認していただけますか？ (例) Können Sie prüfen, ob die Immatrikulationsunterlagen vollständig sind? 入学手続きの書類がすべて揃っているか確認していただけますか？ Natürlich, ich prüfe das jetzt. もちろん、今チェックします。 (解説) 不足がないか丁寧に確認してほしい依頼。目上や窓口に使う丁寧な言い方で、手続き書類のチェックでよく使われる。
329 An wen wende ich mich wegen ~? 誰に〜のことで問い合わせればよいですか？ (例) An wen wende ich mich wegen der Anrechnung meiner Studienleistungen? 誰に学業成績の認定のことで問い合わせればよいですか？ Wende dich an die Prüfungsverwaltung oder an deinen Studienberater. 試験係かあなたの履修担当の先生に問い合わせてください。 (解説) 問い合わせ先を尋ねる表現。書類や認定など公式な手続きについて、どこに問い合わせるのが適切かを丁寧に確認するときに使う
330 An welche E-Mail-Adresse soll ich ~ senden? どのメールアドレスに〜を送ればよいですか？ (例) An welche E-Mail-Adresse soll ich die Bewerbungsunterlagen senden? どのメールアドレスに出願書類を送ればよいですか？ Bitte schicken Sie sie an das Bewerbungsbüro der Universität. 出願事務局宛にお送りください。 (解説) 送付先のメールアドレスを尋ねる表現。出願書類など正式な書類をどこに送ればよいかを丁寧に確認するときに使う表現で、目上の相手にも違和感なく用いることが多い。
331 Akzeptieren Sie ~ als Ausweis? 〜を身分証明書として受け入れますか？ (例) Akzeptieren Sie meinen Studentenausweis als Ausweis? 私の学生証を身分証明書として受け入れますか？ Ja, das ist ausreichend. はい、それで十分です。 (解説) ある物を身分証として正式に認めるかを尋ねる表現。窓口や受付などでスタッフに丁寧に確認するときに使うフォーマルな言い方。
332 Fallen Gebühren für ~ an? 〜に料金は発生しますか？ (例) Fallen Gebühren für die Nutzung des Internets im Wohnheim an? 寮でのインターネット利用に料金は発生しますか？ Nein, das Internet ist im Mietpreis enthalten. いいえ、インターネットは家賃に含まれています。 (解説) 料金発生の有無を確認する質問。住居やサービスで利用料が別途発生するかを確認する場面で使う、窓口でも日常でも通用する表現
333 Welche Gebühren fallen bei ~ an? 〜で発生する手数料は何ですか？ (例) Guten Tag, ich möchte mich an der Universität einschreiben. こんにちは、大学に入学手続きをしたいのですが。 Welche Gebühren fallen bei der Immatrikulation an? 入学手続きではどのような手数料が発生しますか？ (解説) 手続きにかかる料金を尋ねる表現。入学手続きなどで具体的な項目や金額の有無を確認したい場面で使う、丁寧だが穏やかな語り口。
334 Wie kann ich ~ vornehmen? どのように〜を行えばよいですか？ (例) Wie kann ich eine Kursanmeldung vornehmen? どのようにコース登録を行えばよいですか？ Sie können das online im Studierendenportal vornehmen. 学生ポータルからオンラインで行えます。 (解説) 手続き・操作のやり方を尋ねる表現。大学の窓口や事務担当に、具体的な手順や必要な手続き方法を確認するときに使う。
335 Kann ~ eingetragen werden? 〜を登録できますか？ (例) Kann der Termin eingetragen werden? その予定を登録できますか？ Ja, das geht, ich trage ihn in den Kalender ein. はい、できます。カレンダーに入れておきます。 (解説) 登録の可否を正式に確認する表現。公的書類やスケジュール登録など相手の操作を依頼する場面で使い、丁寧さを保つ
336 Benötigen Sie ~ oder reicht ~? 〜が必要ですか、それとも〜で足りますか？ (例) Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung oder reicht eine einfache Kopie? 公的な翻訳が必要ですか、それとも簡易コピーで足りますか？ Eine einfache Kopie reicht. 簡易コピーで足ります。 (解説) 何が本当に必要かを問う表現。書類や持ち物が原本でないといけないか、代替で問題ないかを丁寧に確認するときに使う、目上にも使える敬体。
337 Unter welchen Bedingungen wird ~ gesperrt? どのような条件で〜が利用停止されますか？ (例) Unter welchen Bedingungen wird mein Konto gesperrt? どのような条件で自分のアカウントが利用停止されますか？ Bei Zahlungsrückstand oder Betrugsverdacht wird es gesperrt. 支払いの滞納や不正の疑いがあるとアカウントは停止されます。 (解説) 何がどんな条件で遮断されるかを尋ねる表現。許可の取り消しやアクセス制限など、具体的な基準や理由を相手に丁寧に確認したい場面で使う、公式・技術的な文脈に適した言い方。
338 Nach welchen Kriterien wird ~ geprüft? どの基準で〜が審査されますか？ (例) Nach welchen Kriterien wird mein Visum geprüft? どの基準で私のビザが審査されますか？ In der Regel prüfen wir die Vollständigkeit der Unterlagen, die finanzielle Absicherung und den Studienzweck. 通常は書類の完全性、資金的裏付け、留学の目的を重視します。 (解説) 審査の基準を尋ねる表現。フォーマルな場で、ビザなど個別の申請について書類の不備、資金面、渡航目的などどの点が重視されるかを確認する際に使う
339 Gilt ~ nur während des Studiums? その〜は在学中のみ有効ですか？ (例) Gilt das Visum nur während des Studiums? そのビザは在学中のみ有効ですか？ Das kommt auf das Visum an; manche Visa gelten nur für die Studienzeit, andere nicht. ビザによります。種類によっては学業期間のみ有効なものもあれば、そうでないものもあります。 (解説) 在学期間に限って有効かを尋ねる表現。ビザや滞在資格の有効期間を確認する場面で使われ、やや公式な響きがある。
340 Können Sie ~ sperren? 〜を利用停止できますか？ (例) Können Sie meinen Studentenaccount sperren? 私の学生アカウントを利用停止できますか？ Ja, ich sperre Ihren Studentenaccount sofort. はい、学生アカウントをすぐに停止します。 (解説) サービスやアカウントの利用を止める依頼。大学や会社の窓口で特定のアカウントや接続を公式に停止してほしい場面で用いる丁寧で事務的な言い方
341 Ist eine Verlängerung für ~ möglich? 〜の延長は可能ですか？ (例) Ist eine Verlängerung für mein Visum möglich? 私のビザの延長は可能ですか？ Ja, das ist möglich. Sie müssen einige Unterlagen einreichen. はい、可能です。いくつか書類を提出する必要があります。 (解説) 期限や期間を延ばせるかを尋ねる表現。主にビザや契約、提出期限などの延長を丁寧に確認する場面で使い、手続きや条件が必要なことが多い
342 Kann ich ~ sperren lassen? 私の〜を無効にしてもらえますか？ (例) Kann ich meine Kreditkarte sperren lassen? 私のクレジットカードを無効にしてもらえますか？ Ja, selbstverständlich. Wir sperren die Karte und senden Ihnen die Bestätigung per E-Mail. はい、もちろんです。カードを停止し、確認をメールでお送りします。 (解説) 利用を止めてもらう依頼表現。銀行やカード会社に紛失や不正使用を伝えて速やかに処置を頼む丁寧で実務的な言い方
343 Ist ~ aktiviert? 〜は有効になっていますか？ (例) Ist meine Krankenversicherung aktiviert? 私の健康保険は有効になっていますか？ Ja, die Registrierung ist abgeschlossen. はい、登録は完了しています。 (解説) 証明書や保険の効力を確認する表現。留学の書類や登録の状態を問い合わせる公式な場面でよく使われる
344 Könnten Sie mich für ~ anmelden? 私を〜に登録していただけますか？ (例) Könnten Sie mich für das Austauschprogramm in Spanien anmelden? 私をスペインの交換プログラムに登録していただけますか？ Gern. Ich erledige das und melde Sie für das Austauschprogramm in Spanien an. 承知しました。手続きをして、スペインの交換プログラムに登録しておきます。 (解説) 参加手続きを依頼するフォーマルな表現。交換プログラムや研修などへの申し込みを事務担当者に礼儀正しく頼むときに使う言い方
345 Muss ich nach ~ noch etwas erledigen? 〜のあとで、私がまだ何かしなければならないことはありますか？ (例) Muss ich nach der Immatrikulation noch etwas erledigen? 入学登録のあとで、私がまだ何かしなければならないことはありますか？ Ja, melden Sie sich bitte beim International Office. はい、国際オフィスにご連絡ください。 (解説) 手続き後に確認するための表現。入学登録などの正式な手続き後に相手に追加の指示があるか尋ねるときに使い、丁寧な印象を与える。
346 Ist eine Anmeldung für ~ möglich? 〜の申し込みはできますか？ (例) Ist eine Anmeldung für das Wohnheim möglich? 寮の申し込みはできますか？ Leider nicht, die Frist ist abgelaufen. 残念ながらできません。締め切りが過ぎています。 (解説) 申込の受け付け可否を確認する問い。締切や条件で不可になることがあるため、代替案や次の手続を確認する場面で使う
347 Muss ich mich zur Prüfung für ~ anmelden? 〜の試験に登録する必要がありますか？ (例) Muss ich mich zur Prüfung für das Modul 'Interkulturelle Kommunikation' anmelden? 「異文化コミュニケーション」モジュールの試験に申し込む必要がありますか？ Nein, das übernimmt die Fakultät. いいえ、その手続きは学部がやってくれます。 (解説) 受験登録の要否を尋ねる表現。履修した科目やモジュールの試験で自分で申し込む必要があるかを確認するときに使う、ややカジュアルめの質問
348 Darf ich ~ und ~ gleichzeitig belegen? 私、〜と〜を同時に履修して差し支えありませんか？ (例) Darf ich die Vorlesung und das Seminar gleichzeitig belegen? 私、講義とゼミを同時に履修して差し支えありませんか？ In der Regel ja, solange die Termine nicht kollidieren. 原則として可能ですが、時間割が重ならないことが条件です。 (解説) 二つの授業を同時に履修してよいかを問う表現。時間割の重複や単位認定の可否を確認するときに使う、実務的で礼儀正しい尋ね方
349 Ich habe die Frist für ~ verpasst. 私は〜の締切に遅れてしまいました。 (例) Ich habe die Frist für den Visumsantrag verpasst. ビザ申請の期限を過ぎてしまいました。 Wir prüfen, ob eine Fristverlängerung möglich ist. 期限延長が可能か確認します。 (解説) 申請などの締切を過ぎたことを伝える表現。フォーマルな場面でも使われ，事情説明や謝罪と合わせて延長や代替案を依頼するための前置きになることが多い。
350 Benötigen Sie meine ~? 私の〜は必要ですか？ (例) Benötigen Sie meine Zeugnisse? 私の成績証明書は必要ですか？ Ja, bitte bringen Sie Kopien mit. はい、コピーをお持ちください。 (解説) 相手が自分の何かを必要としているかを尋ねる表現。正式な証明書や書類の提出要否を確認するときに用い、事務的で丁寧な語調に向く。
351 Kann eine Vertretung in ~ handeln? 代理人は〜で法的に行動できますか？ (例) Kann eine Vertretung in Deutschland handeln? 代理人はドイツで法的に行動できますか？ Das hängt von den gesetzlichen Bestimmungen und der ausgestellten Vollmacht ab. それは法的規定と発行された委任状の内容によります。 (解説) 代理人が法的に代行できるかを問う表現。公的機関や国で代理権の有無を確認するときに使い、委任状や現地法によって可否が変わる点に注意。
352 Welche Dokumente brauche ich zur ~? 〜の入学手続きにどんな書類が必要ですか？ (例) Welche Dokumente brauche ich zur Immatrikulation? 入学手続きにどんな書類が必要ですか？ Sie brauchen in der Regel Ihren Reisepass, den Zulassungsbescheid und eine Bescheinigung über die Krankenversicherung. 通常はパスポート、入学許可証、健康保険の証明書が必要です。 (解説) 手続きの必要書類を尋ねる疑問。大学の入学窓口などで、どの書類を用意すればよいか正式に確認するときに使う、やや事務的で丁寧な表現。
353 Welche Regelungen gibt es bei ~? 〜についてどのような規定がありますか？ (例) Welche Regelungen gibt es bei der Immatrikulation? 入学手続きについてどのような規定がありますか？ Die Immatrikulationsfristen und benötigten Dokumente stehen auf der Website. 入学手続きの締切や必要書類は大学のウェブサイトに掲載されています。 (解説) 特定の事柄に関する規則を尋ねる表現。主に公式・事務的な場面で、相手にある状況や手続きに適用されるルールを確認するときに使う丁寧で中立的な質問。
354 Kann ich vorzeitig kündigen? 契約を早期に解約することはできますか？ (例) Kann ich vorzeitig kündigen? 契約を早期に解約することはできますか？ Bitte senden Sie eine schriftliche Kündigung; eventuell fallen Gebühren an. 書面での解約通知をお送りください。場合によっては手数料が発生します。 (解説) 契約を早期に終えられるかを尋ねる表現。事務所や契約先に事情（帰国・留学先の変更）を説明して手続きや費用負担の有無を確認するときに使う
355 Können ~ vor Einzug erledigt werden? 入居前に〜の手続きを済ませてもらえますか？ (例) Bevor Sie einziehen, müssen noch einige Dinge geklärt werden. 入居前にまだいくつか確認しなければならないことがあります。 Können die Formalitäten vor Einzug erledigt werden? 入居前に手続きを済ませてもらえますか？ (解説) 入居前の手続きを確認する尋ね方。書面やメールでも使いやすく、ややフォーマルで礼儀正しい調子になる
356 Kann ich ~ unterschreiben? 私が〜に署名してもいいですか？ (例) Kann ich das Formular unterschreiben? 私がその書類に署名してもいいですか？ Ja, bitte hier unterschreiben. はい、こちらに署名してください。 (解説) 署名の許可を求める表現。書類やフォームに自分でサインしてよいか相手にたずねるときに使う
357 Es ist dort drüben. あそこにあります。 (例) Entschuldigung, wo ist das Café? すみません、カフェはどこですか？ Es ist dort drüben. あそこにあります。 (解説) 離れた場所にあることを示す表現。話し手から見て距離がある位置や向こう側を指すときに使い、道案内や簡単な返答として短く自然に使える。
358 Prost! 乾杯！ (例) Alles bereit? Wir stoßen gleich an. 準備はいい？すぐ乾杯するよ。 Prost! 乾杯！ (解説) 杯を合わせる掛け声。親しい人同士が飲み物を合わせる直前に気軽に言う表現で、正式な場や目上の相手には別の言い方を使う方が無難
359 Könnten Sie bei ~ den Vertrag kündigen? 〜で契約を解約していただけますか？ (例) Ich bin nächste Woche im Ausland. 来週は海外にいるので行けません。 Könnten Sie bei der Wohnungsverwaltung den Vertrag kündigen? 住宅管理会社で契約を解約していただけますか？ (解説) 代わりに手続きを依頼するときの丁寧な言い方。長期不在や都合がつかないときに第三者に頼む表現で、正式だが柔らかい印象を与える
360 Könnten Sie ein Ticket nach ~ buchen? 〜行きのチケットを予約していただけますか？ (例) Könnten Sie ein Ticket nach Tokio buchen? 東京行きのチケットを予約していただけますか？ Gern. Möchten Sie einen Hin- und Rückflug oder nur einen einfachen Flug? かしこまりました。往復をご希望ですか、それとも片道ですか？ (解説) 依頼の丁寧表現で相手の手配を頼むときに使う。留学先や公式の手続きで使いやすく、必要なら往復や席種を付け加えて具体化する
361 Ich ziehe am ~ aus. 私は〜に退去する (例) Bis wann müssen Sie ausziehen? いつまでに退去しなければなりませんか？ Ich ziehe am 31. August aus. 8月31日に退去します。 (解説) 住居を離れる日を示す表現。契約終了や立ち会いの日時を伝えるときに使われ、ややフォーマルでも問題ない
362 Bin ich für ~ berechtigt? 私には〜を受ける資格がありますか？ (例) Bin ich für eine Ermäßigung der Studiengebühren berechtigt? 私には授業料の減免を受ける資格がありますか？ Dafür brauchen wir einen Nachweis; bringen Sie bitte die entsprechende Bescheinigung zur Gebührenstelle. それには証明が必要です。該当する書類を学費担当窓口にお持ちください。 (解説) 助成や割引の対象かを尋ねる表現。申請時に条件や必要書類を確認したいときに使う
363 Nach welchen Kriterien wird ~ vergeben? どのような基準で〜が与えられますか？ (例) Nach welchen Kriterien wird das Stipendium vergeben? どのような基準で奨学金が与えられますか？ Es wird nach Noten, Motivationsschreiben und finanziellem Bedarf vergeben. 成績、志望理由書、そして経済的な必要性に基づいて決まります。 (解説) 決定基準を尋ねる表現。手続きや評価の場面で使い、目上にも使える丁寧な言い方。
364 Darf ich zuschauen? 見学してもいいですか？ (例) Darf ich zuschauen? 見学してもいいですか？ Ja, gern. Sie können am Anfang zuschauen. はい、どうぞ。最初は見学して大丈夫です。 (解説) 観察の許可を丁寧に求める表現。実技授業や実習などで、相手に見学を許してほしいときに使う礼儀正しい言い方
365 Wie anstrengend ist ~? 〜はどの程度きついですか？ (例) Ich überlege, nach Deutschland zu gehen. ドイツに行こうか迷っているんだ。 Wie anstrengend ist ein Studium in Deutschland? ドイツでの学業はどの程度きついですか？ (解説) どれほど困難かを尋ねる表現。学業や生活での負担や時間の拘束の度合いを尋ね、具体的な準備や対策の話を引き出す。
366 Wie melde ich mich bei ~? どのようにして〜に登録すればいいですか？ (例) Wie melde ich mich bei der Universität? 大学にはどのようにして登録すればいいですか？ Dafür müssen Sie sich über das Studierendenportal immatrikulieren. そのためには学生ポータルからオンラインで入学手続きをする必要があります。 (解説) ある組織や機関への登録方法を尋ねる表現。手続きの流れや必要書類を確認するときに用い、公式な窓口や担当者に対して丁寧に尋ねる場面でよく使われる
367 Wie kommunizieren Sie hauptsächlich? 主にどのように連絡を取りますか？ (例) Wie kommunizieren Sie hauptsächlich? 主にどのように連絡を取りますか？ Ich kommuniziere hauptsächlich per E-Mail und manchmal telefonisch. 私は主にメールで連絡を取り、時々電話もします。 (解説) 主にどの方法でやり取りしているかを尋ねる表現。フォーマルな場で相手の主要な連絡手段（メール、電話、対面など）を確認する際に使い、丁寧な敬称で目上や初対面に適している。
368 Nach ~ wird ausgewählt? どの〜に基づいて選ばれますか？ (例) Nach dem Notendurchschnitt wird ausgewählt? 成績で選ばれますか？ Ja, hauptsächlich nach dem Notendurchschnitt, aber auch Praktika werden berücksichtigt. はい、主に成績で選びますが、インターン経験も考慮します。 (解説) 何を基準に選ぶかを尋ねる表現。入学や採用などで、具体的な評価基準を確認するときに使う。ややフォーマルで直接的な問いかけ。
369 Welche Erfolge hat ~ erzielt? 〜はどのような成果を上げましたか？ (例) Welche Erfolge hat das Austauschprogramm erzielt? 交換プログラムはどのような成果を上げましたか？ Es hat zahlreiche Partnerschaften aufgebaut und vielen Studierenden Austauschplätze vermittelt. 多数の提携を築き、多くの学生に交換の機会を提供しました。 (解説) ある主体の成果を問う丁寧な質問。学術や留学の報告で、個人やプログラムが何を達成したかを正式に確認するときに使うややフォーマルな表現
370 Kann ich ohne ~ mitmachen? 〜がなくても参加できますか？ (例) Kann ich ohne Sprachnachweis mitmachen? 語学証明がなくても参加できますか？ Das hängt vom Kurs ab; manche verlangen einen Sprachnachweis. コースによります。必要な場合もあります。 (解説) あるものがなくても参加できるか尋ねる表現。語学証明や成績など条件の有無を確かめる場面で使い、場合によっては代替案を尋ねると有効
371 Wie viel ~ ist inklusive? どれだけ〜が含まれていますか？ (例) Wie viel Datenvolumen ist inklusive? どれだけのデータ通信量が含まれていますか？ Fünf Gigabyte pro Monat sind inklusive. 月に5ギガバイトが含まれます。 (解説) 量がどれほど含まれるかを尋ねる表現。サービスや契約で料金に含まれる分量を事実確認するときに使う、丁寧で中立的な言い方。
372 Wann ist ~ erreichbar? いつ〜に連絡できますか？ (例) Wann ist das International Office erreichbar? 国際課にはいつ連絡できますか？ Am besten per E-Mail; sie antworten innerhalb von zwei Werktagen. メールが一番確実で、2営業日以内に返事が来ます。 (解説) 特定の窓口や担当者にいつ連絡できるかを確認する表現。窓口名や連絡方法を添えると事務的で正確な問い合わせになる
373 Muss ~ registriert werden? 〜は登録されなければなりませんか？ (例) Mussmein Visumregistriert werden? 私のビザは登録されなければなりませんか？ Ja, dein Visum muss beim Ausländeramt registriert werden. はい、ビザは出入国管理局で登録される必要があります。 (解説) 登録義務を確認する問い。ビザや在留手続きなど、行政機関で正式に登録が必要かを確かめる場面で使う。
374 Wie definieren Sie ~? あなたは〜をどのように定義しますか？ (例) Wie definieren Sie interkulturelle Kompetenz? あなたは異文化適応力をどのように定義しますか？ Für mich bedeutet das, kulturelle Unterschiede zu erkennen und respektvoll zu handeln. 私にとっては、文化の違いを認識し敬意を持って行動することを意味します。 (解説) 意見や基準を明確に求める丁寧な質問表現。留学先のディスカッションや評価で自分と相手の解釈を比較したいときに使い、口語ではやや堅い。
375 Welche Sanktionen drohen bei ~? 〜の場合、どのような制裁が科されますか？ (例) Welche Sanktionen drohen bei einem Visaverstoß? ビザ違反の場合、どのような制裁が科されますか？ Das Visum kann entzogen werden, und es kann eine Ausweisung oder ein Einreiseverbot folgen. ビザが取り消され、強制退去や入国禁止になることがある。 (解説) 罰則の内容を尋ねる表現。違反があった場合にどのような処分や制裁があり得るかを確認するときに使い、留学ではビザ関連の違反を想定して用いる。
376 Ich möchte mich für ~ entschuldigen. 〜についてお詫び申し上げます。 (例) Ich möchte mich für den Schaden an Ihrem Tisch entschuldigen. テーブルに与えた損害についてお詫び申し上げます。 Das ist nicht so schlimm, das kann repariert werden. 大丈夫です、それは修理できます。 (解説) 丁寧な謝罪を示す表現。かしこまったニュアンスが強く、公式の場や書面でよく使われ、相手に礼を尽くして非を認める時に適する
377 Gibt es ~ zur Vermittlung? 〜の斡旋は可能ですか？ (例) Gibt es Sprachpartner zur Vermittlung? 語学パートナーの斡旋は可能ですか？ Ja, wir vermitteln interessierte Studierende als Sprachpartner. はい、希望する学生を語学パートナーとして紹介しています。 (解説) 必要な相手や機会を運営側が手配してくれるかを尋ねる表現。語学パートナーやメンターなど、組織が仲介する場面で使われやすい
378 Darf ich ~ zum Gespräch mitbringen? 面接に〜を持参してもいいですか？ (例) Darf ich meine Unterlagen zum Gespräch mitbringen? 面接に私の書類を持参してもいいですか？ Ja, gern. Die Unterlagen könnten hilfreich sein. はい、どうぞ。書類があると助かります。 (解説) 許可を丁寧に求める表現。面接や相談の場で書類や資料などを相手に持って行ってよいか確認するときに使い、礼儀正しく控えめな語調になる
379 Welche Arbeiten sind vom Verfahren betroffen? どの作業がその手続きの対象になりますか？ (例) Welche Arbeiten sind vom Verfahren betroffen? どの作業がその手続きの対象になりますか？ Davon sind hauptsächlich Bachelor- und Masterarbeiten sowie Prüfungsleistungen betroffen. 主に学士・修士論文と試験の成績が対象になります。 (解説) 手続きの対象範囲を尋ねる表現。どの業務や作業がその手続きの影響を受けるかを正式に確認したい場面で使い、事務的で丁寧な語調を持つ
380 Wie soll ich mich auf ~ vorbereiten? どのように〜に備えればよいですか？ (例) Wie soll ich mich auf die Wohnungssuche in Berlin vorbereiten? ベルリンでの部屋探しにどう備えればよいですか？ Fang früh an, besichtige viele Wohnungen und bereite alle Unterlagen vor. 早めに始めて、たくさん見学し必要書類をそろえることだよ。 (解説) 準備方法を具体的に尋ねる表現。仕事・住居・手続きなど幅広い対象に使え、丁寧に助言を求めるニュアンスがある。
381 Was geschieht, wenn ~ nicht bestätigt wird? もし〜が確認されなかったらどうなりますか？ (例) Was geschieht, wenn die Studienplatzbewerbung nicht bestätigt wird? もし大学入学願書が確認されなかったらどうなりますか？ Dann wird Ihre Bewerbung nach Ablauf der Frist nicht berücksichtigt. では、期限が過ぎるとあなたの出願は考慮されません。 (解説) 確認が行われなかった場合の結果を尋ねる。主に手続きや申請で、対応の遅れや無効化の可能性について穏やかに確認する表現
382 Wird ~ als Entschuldigung anerkannt? 〜は欠席理由として認められますか？ (例) Wird ein ärztliches Attest als Entschuldigung anerkannt? 医師の診断書は欠席理由として認められますか？ Ja, wenn es vom Hausarzt ausgestellt ist, wird es in der Regel akzeptiert. はい、かかりつけ医が発行した場合は通常受け入れられます。 (解説) 正式な欠席理由かを問う表現。医師の診断書など公式な証明が受け入れられるか確認するときに使い、原則として公的な証明は有効とされる場合が多い。
383 Deckt ~? 〜は保険でカバーされますか？ (例) Deckt die Auslandskrankenversicherung meinen Krankenhausaufenthalt? 海外医療保険は私の入院費をカバーしますか？ Ja, vorausgesetzt du hast die Zusatzversicherung abgeschlossen. はい、ただし追加保険に加入していることが条件です。 (解説) 医療費などが保険でカバーされるかを尋ねる言い回し。留学や出張などの海外保険の適用範囲を確認する場面でよく使われ、実務的な確認に向く
384 Wie lauten ~ für ~? 〜は〜のための必要条件は何ですか？ (例) Wie lauten die Anforderungen für ein Visum? ビザのための必要条件は何ですか？ Sie müssen eine Einladung und finanzielle Nachweise vorlegen. 招待状と資金証明を提出する必要があります。 (解説) ある手続きや申請に必要な条件を尋ねる。公的・事務的な場面で使い、書類や証明の有無など具体的な項目の回答を期待する
385 Wie viel ~ ist in ~ erforderlich? どの程度の〜が〜に求められますか？ (例) Wie viel Vorbereitung ist in der Bewerbungsphase erforderlich? 応募期間にはどのくらいの準備が必要ですか？ In der Regel zwei bis drei Wochen intensiver Arbeit. 通常は集中的に2〜3週間ほどの作業が必要です。 (解説) 求められる水準を確認する表現。学術的・手続き的な要件で、準備の量やレベルを丁寧に確認するときに使う
386 Muss ich mich zur Prüfung in ~ anmelden? 私が〜の試験に申し込む必要がありますか？ (例) Muss ich mich zur Prüfung in Mathematik anmelden? 私、数学の試験に申し込む必要がありますか？ Ja, dafür müssen Sie sich anmelden, sonst dürfen Sie nicht teilnehmen. はい、そのために申し込む必要があります。さもないと受けられません。 (解説) 試験参加の申し込み要否を尋ねる表現。学校の事務や担当教員に対して、自分がその試験に参加するために申し込む必要があるかを確認するときに使う
387 Wie lange bleiben ~ verfügbar? 〜はどのくらいの期間利用可能ですか？ (例) Wie lange bleiben die Vorlesungsaufzeichnungen verfügbar? 講義の録画はどのくらいの期間利用可能ですか？ Sie sind noch sechs Monate nach Vorlesungsende verfügbar. 録画は講義終了後、あと六か月間利用できます。 (解説) 対象がどれだけの期間使えるかを尋ねる表現。公式な場や事務的な確認で使うことが多く、丁寧で直接的な言い方
388 Ist für ~ ein Praktikum vorgesehen? 〜にはインターンシップが予定されていますか？ (例) Ist für meinen Austauschstudenten ein Praktikum vorgesehen? 私の交換留学生にはインターンシップが予定されていますか？ Das ist vorgesehen, wir müssen nur noch die Termine klären. それは予定されていますが、日程をまだ調整する必要があります。 (解説) 個人に向けて研修予定を確認する表現。学校や受け入れ先に対して特定の学生や人員の受け入れ状況を丁寧に尋ねるときに使う
389 Wie ist der Ablauf einer Sitzung in ~? 〜での会議の進行はどのようになっていますか？ (例) Wie ist der Ablauf einer Sitzung in einem Seminar? セミナーでの会議の進行はどのようになっていますか？ Meistens gibt es eine kurze Einführung, dann Präsentationen der Studierenden und zum Schluss eine Diskussion. たいてい最初に短い導入があり、その後学生の発表、最後に討論がある。 (解説) 会議やセッションの進行を尋ねる表現。正式な場面でアジェンダや時間配分を確認するときに使い、丁寧に事実を求める。
390 Entschuldigung, ich habe eine Frage zu ~. すみません、〜について質問があります。 (例) Entschuldigung, ich habe eine Frage zu den Visumsunterlagen. すみません、ビザの書類について質問があります。 Welche Unterlagen fehlen Ihnen? どの書類が足りていないですか。 (解説) 手続きや書類について質問する丁寧な前置き。留学手続きやビザ申請など事務的な内容を窓口で確認するときに使い、相手に配慮した言い方。
391 Ich melde mich wegen ~. 〜のことでご連絡します (例) Ich melde mich wegen der Kursanmeldung. 履修登録のことでご連絡します。 Bitte senden Sie die Unterlagen per E-Mail. 書類をメールでお送りください。 (解説) 事情を知らせる丁寧な表現。事務的な場面や公的手続きで書面や電話に使い、正式に用件を伝える用途に向く
392 Wie schließe ich ~ ab? どうやって〜を修了しますか？ (例) Wie schließe ich das Modul ab? どうやってモジュールを修了しますか？ Sie müssen die letzte Prüfung bestehen und das Formular beim Prüfungsamt einreichen. そのためには最終試験に合格し、書類を試験事務局に提出する必要があります。 (解説) 何かを完了する方法を尋ねる表現。授業や単位の修了手続きや必要条件を確認する場面で使い、丁寧で事務的な語感
393 Könnten Sie mich vom ~ abholen? 私を〜で迎えに来ていただけますか？ (例) Könnten Sie mich vom Flughafen abholen? 私を空港で迎えに来ていただけますか？ Ja, das geht. Haben Sie viel Gepäck? はい、それは可能です。荷物は多いですか？ (解説) 到着地で迎えを頼む丁寧表現。荷物や車の都合を確認してから応じる場面が多い
394 Was soll ich tun, wenn ~ kaputt geht? 〜が壊れたらどうすればいい？ (例) Was soll ich tun, wenn die Heizung kaputt geht? 暖房が壊れたらどうすればいい？ Du solltest das sofort dem Vermieter melden. すぐ大家に連絡した方がいいよ。 (解説) 何をすべきか尋ねる表現。緊急時や困ったときに具体的な対処法を求める際に使い、友人同士ではくだけた言い方にできる
395 Sind ~ angeschlossen? 〜は接続されていますか？ (例) Sind der Laptop und der Beamer angeschlossen? ノートパソコンとプロジェクターは接続されていますか？ Ja, beide sind per HDMI verbunden. はい、両方ともケーブルで接続されています。 (解説) 設備のつながりを確認する表現。会議や授業で映像や音声が正しく伝わるかを確かめるときに使い、相手に短く事実確認を求める口調
396 Wie lange ist ~ geöffnet? 〜は何時まで開いていますか？ (例) Wie lange ist das Museum geöffnet? 博物館は何時まで開いていますか？ Es ist bis 18 Uhr geöffnet. 18時まで開いています。 (解説) 営業時間の終了時刻を尋ねる表現。店や施設の閉店時間を直接確認するときに使い、案内や日常会話で自然に使える。
397 Wie werden ~ geregelt? どのように〜が決められますか？ (例) Ich habe eine Frage zu den Prüfungen. 試験について質問があります。 Wie werden die Prüfungsmodalitäten geregelt? 試験の方式はどのように決められますか？ (解説) 決定やルールの定め方を尋ねる表現。方針や規則が誰によってどのように決まるかを確認するときに使い、学内手続きや運営でよく用いられる。
398 Bitte beachten Sie die Frist bis ~. 締切は〜までです。ご注意ください。 (例) Bitte beachten Sie die Frist bis zum 1. August. 締切は8月1日までです。ご注意ください。 Danke, das werde ich beachten. ありがとう、気をつけます。 (解説) 期限を知らせる事務的表現。相手に期限を確認させる丁寧な注意喚起で、メールや案内文でよく使われる。
399 Bitte teilen Sie ~ in kleinere Aufgaben. 〜を細かい作業に分けてください。 (例) Ich habe einen sehr großen Bericht. Wie soll ich anfangen? 非常に大きな報告書があります。どう始めればよいですか。 Bitte teilen Sie den Bericht in kleinere Aufgaben. 報告書を細かい作業に分けてください。 (解説) 大きな課題を分割するよう依頼する表現。研究や留学先での指導場面で丁寧に使われ、フォーマルな場に適している
400 Könnten Sie zu ~ Feedback geben? 〜についてフィードバックをいただけますか？ (例) Könnten Sie zu meinem Motivationsschreiben für das Austauschprogramm Feedback geben? 交換留学の志望理由書についてフィードバックをいただけますか？ Natürlich, schicken Sie es mir bitte per E-Mail, dann schaue ich es an. もちろんです。メールで送ってください、私が確認します。 (解説) 相手に事柄について意見を求める表現。応募書類や志望動機の添削を依頼するときのやわらかい丁寧表現
401 Frist für ~ ist am ~. 〜の締切は〜です。 (例) Bis wann muss ich den Bericht abgeben? レポートはいつまでに提出すればいいですか？ Frist für die Abgabe des Berichts ist am nächsten Montag. レポートの締切は来週の月曜日です。 (解説) 締切日を伝える表現。提出物や手続きでいつまでに済ませるべきかを相手に知らせる、事務的で直接的な言い方
402 Bitte erstellen Sie das Protokoll zu ~. 〜の議事録を作成してください。 (例) Bitte erstellen Sie das Protokoll zu der Sitzung am Mittwoch. 水曜日の会議の議事録を作成してください。 Gibt es ein bestimmtes Format, das ich verwenden soll? 使うべき特定のフォーマットはありますか？ (解説) 正式に議事録作成を依頼する表現。大学や事務連絡で使い、書面で丁寧に頼むときに用いる
403 Bitte erstellen Sie die Agenda für ~. 〜のために議題を作成してください。 (例) Bitte erstellen Sie die Agenda für den Workshop am Mittwoch. 水曜のワークショップのために議題を作成してください。 Gibt es spezielle Punkte, die ich aufnehmen soll? 取り上げてほしい項目はありますか？ (解説) 会合の進行項目を頼む丁寧な表現。ワークショップやミーティングで使われ、形式的で事務的な語調になる点に注意
404 Feedback bis ~. 〜までにフィードバックをお願いします。 (例) Feedback bis nächsten Dienstag. 来週火曜日までにフィードバックをお願いします。 Ja, ich gebe dir das Feedback spätestens am Dienstag. はい、遅くとも火曜日にフィードバックをお渡しします。 (解説) 期限を提示して返事を求める表現。提出期限や修正期限をはっきり示して相手にコメントや回答を求めるときに使い、丁寧な依頼にもカジュアルな指示にも使える。
405 Erstellen Sie bitte ~. 〜を作成してください。 (例) Erstellen Sie bitte ein Benutzerkonto für den neuen Mitarbeiter. 新しい従業員のためにユーザーアカウントを作成してください。 Gerne, ich richte es sofort für Sie ein. 承知しました。すぐに設定します。 (解説) 正式な依頼の命令形。社内で誰かにアカウントや設定を準備してもらいたいときに使う
406 Bitte geben Sie Bescheid, wenn ~ fertig ist. 〜ができたらお知らせください。 (例) Bitte geben Sie Bescheid, wenn das Visum fertig ist. ビザができたらお知らせください。 Ja, ich gebe Ihnen Bescheid, sobald alles fertig ist. はい、すべて整い次第すぐにご連絡します。 (解説) 完了時に連絡を求める表現。丁寧に相手の作業や手続きの終了を伝えるよう依頼するときに使い、ビザや申請のやり取りでよく使われる。
407 Könnten Sie ~ für mich erstellen? 私のために〜を作成していただけますか？ (例) Könnten Sie eine Studienbescheinigung für mich erstellen? 私のために在学証明書を作成していただけますか？ Ja, gerne. Ich schicke Ihnen das Dokument per E-Mail. 承知しました。書類をメールでお送りします。 (解説) 依頼して作成を頼む丁寧な表現。手続きや申請に必要な証明書や書類を正式に用意してほしいときに使い、役所や事務局相手に適する
408 Entschuldigung, wo kann ich ~ abgeben? すみません、どこに〜を預ければいいですか？ (例) Entschuldigung, wo kann ich meine Unterlagen abgeben? すみません、私の書類をどこに預ければいいですか？ Im Sekretariat im zweiten Stock. 事務室は2階です。 (解説) 場所を尋ねて物を渡す表現。荷物や書類をどこで受け取ってもらえるか丁寧に尋ねるときに使い、窓口や受付で用いる
409 Könnten Sie meinen Termin am ~ bestätigen? 私の〜の面談を確認していただけますか？ (例) Könnten Sie meinen Termin am 28.02.2026 um 10 Uhr bestätigen? 私の2026年2月28日10時の面談を確認していただけますか？ Gern, ich bestätige Ihren Termin am 28.02.2026 um 10 Uhr. 承知しました。2026年2月28日10時の面談を確認します。 (解説) 予定変更前に確かめたいときの丁寧な依頼表現。相手に日付と時間の再確認を求める際に使い、相手への配慮を示すフォーマルな言い方。
410 Könnte ich meinen Termin auf ~ verschieben? 私の予定を〜に変更してもよろしいですか？ (例) Könnte ich meinen Termin auf den 15. Mai um 14 Uhr verschieben? 私の予定を5月15日14時に変更してもよろしいですか？ Ja, das ist möglich. Ich trage den Termin so ein. はい、それは可能です。その時間で予定を入れます。 (解説) 特定の別日時への変更を控えめに頼む表現。面談や公式な予約など、相手の確認を取って確定したい場面で使う丁寧な依頼。
411 Kann man ~ buchen? 〜を予約できますか？ (例) Kann man einen Termin beim Studienberater buchen? 学務アドバイザーの面談を予約できますか？ Ja, per E-Mail ist das möglich. Wann würde es Ihnen passen? はい、メールで可能です。いつがご都合ですか？ (解説) 不特定の人に予約可能かを問う表現。留学関連の手続きや窓口でよく使われ、相手を特定せずに制度上の可否を確認するときに便利
412 Können Sie mich an ~ verweisen? 私を〜に紹介していただけますか？ (例) Können Sie mich an den Studienberater verweisen? 私を学務相談担当に紹介していただけますか？ Ja, ich verweise Sie an Herrn Schmidt; er wird sich bei Ihnen melden. はい、シュミット先生に紹介します。後ほど連絡があります。 (解説) 誰かに別の人や機関を紹介してほしい依頼。目上の人や窓口に対する丁寧な頼み方で、教授や相談窓口など特定の担当者につなげてもらいたいときに使う
413 Wie kann ich mich auf ~ vorbereiten? どのようにして〜に備えればよいですか？ (例) Wie kann ich mich auf Bewerbungen für Masterprogramme im Ausland vorbereiten? 海外の修士出願にどう備えますか？ Erstelle einen Zeitplan, hol dir Feedback zu deinem Motivationsschreiben und übersetze die Unterlagen rechtzeitig. スケジュールを立て、志望動機書のフィードバックをもらい、書類を早めに翻訳して準備しなさい。 (解説) 準備方法を具体的に尋ねる質問。留学の出願や手続きなど、書類準備やスケジュール管理について助言を求める場面で使う
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
