Bewerbung

「Bewerbung」の例文例文

「Bewerbung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Bewerbung ist fast fertig.

  私の応募書類はほぼ完成しています。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung alle wichtigen Zeugnisse bei.

  応募書類には重要な証明書をすべて添付してください。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der Vielzahl an qualifizierten Bewerbungen nimmt das Auswahlverfahren mehr Zeit in Anspruch als erwartet.

  有能な応募者が多数集まったため、選考手続きには想定以上の時間がかかっております。

• 日常会話

  Wie läuft es eigentlich mit deiner Bewerbung an der Uni?

  大学への出願のほうは、実際のところどう進んでる？

「Bewerbung」の意味ごとの使い方

• 申し込み

  Ich schicke meine Bewerbung für die Stelle morgen ab.

  その仕事への申し込みを明日送ります。

「Bewerbung」の使い方使い方

• eine Bewerbung schreiben

  応募書類を書く

  Für die Stelle muss ich eine Bewerbung schreiben.その仕事のために応募書類を書かなければなりません。

• die Bewerbung abschicken

  応募を送る

  Ich will die Bewerbung heute abschicken.私は今日、応募を送りたいです。

• bei einer Firma eine Bewerbung einreichen

  企業に応募書類を提出する

  Nächste Woche möchte ich bei einer Firma eine Bewerbung einreichen.来週、ある企業に応募書類を提出したいです。

「Bewerbung」とよく一緒に使う語

• eine Bewerbung um eine Stelle　ある職への応募
  （Stelle：場所）
• eine Bewerbung mit Lebenslauf　履歴書付きの応募
  （Lebenslauf：履歴書）
• eine Bewerbung vorbereiten　応募を準備する
  （vorbereiten：準備する）
• eine Bewerbung vor der Frist　締め切り前の応募
  （Frist：締め切り）
• eine Bewerbung einreichen　応募書類を提出する
  （einreichen：提出する）

「Bewerbung」の類義語との違い類義語との違い

Bewerbung: 自分を選んでもらうために履歴書や志望理由などをまとめて提出する申し込み行為とその書類
Bewerbungsgespräch: 応募の後に行われる対面やオンラインでの口頭による面接
Lebenslauf: 学歴や職歴などを時系列でまとめた履歴書
Anschreiben: 志望理由や自己PRを短く書いた応募用の手紙
Bewerbungsunterlagen: 応募時に提出する履歴書や証明書などの書類一式

「Bewerbung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewerbung ist die formale Bitte um Berücksichtigung für eine Stelle, ein Studium oder ein Amt, meist ausgedrückt durch eingereichte Unterlagen.

「Bewerbung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe der Bewerbung gestern abgeschickt.

  ○ Ich habe die Bewerbung gestern abgeschickt.

  「Bewerbung」は女性名詞で、「応募を送る」の「abschicken」は4格を取るため、女性名詞の4格「die」を使います。日本語の「応募を」からはこの冠詞の形を判断しにくいです。